寄 jì 丽 lì 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
书 shū 疏 shū 经 jīng 年 nián 阔 kuò , , 乡 xiāng 关 guān 其 qí 远 yuǎn 天 tiān 。 。
遥 yáo 知 zhī 一 yī 桥 qiáo 下 xià , , 时 shí 泊 pō 五 wǔ 湖 hú 船 chuán 。 。
湘 xiāng 草 cǎo 已 yǐ 堪 kān 折 zhé , , 塞 sāi 鸿 hóng 何 hé 处 chǔ 边 biān 。 。
飘 piāo 零 líng 吾 wú 分 fēn 定 dìng , , 愁 chóu 煞 shà 路 lù 三 sān 千 qiān 。 。
寄丽亭 其一。清代。黄景仁。书疏经年阔,乡关其远天。 遥知一桥下,时泊五湖船。 湘草已堪折,塞鸿何处边。 飘零吾分定,愁煞路三千。