咏 yǒng 梅 méi 其 qí 四 sì - - 陈 chén 亮 liàng
疏 shū 枝 zhī 横 héng 玉 yù 瘦 shòu , , 小 xiǎo 萼 è 点 diǎn 珠 zhū 光 guāng 。 。
一 yī 朵 duǒ 忽 hū 先 xiān 发 fā , , 百 bǎi 花 huā 皆 jiē 后 hòu 香 xiāng 。 。
欲 yù 传 chuán 春 chūn 信 xìn 息 xī , , 不 bù 怕 pà 雪 xuě 埋 mái 藏 cáng 。 。
玉 yù 笛 dí 休 xiū 三 sān 弄 nòng , , 东 dōng 君 jūn 政 zhèng 主 zhǔ 张 zhāng 。 。
咏梅其四。宋代。陈亮。疏枝横玉瘦,小萼点珠光。 一朵忽先发,百花皆后香。 欲传春信息,不怕雪埋藏。 玉笛休三弄,东君政主张。