己 jǐ 巳 sì 五 wǔ 月 yuè 东 dōng 归 guī 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 鏊 ào
家 jiā 住 zhù 东 dōng 山 shān 归 guī 去 qù 来 lái , , 十 shí 年 nián 波 bō 浪 làng 与 yǔ 尘 chén 埃 āi 。 。
头 tóu 颅 lú 今 jīn 日 rì 已 yǐ 如 rú 许 xǔ , , 勋 xūn 业 yè 古 gǔ 人 rén 安 ān 在 zài 哉 zāi 。 。
沧 cāng 海 hǎi 巨 jù 帆 fān 晴 qíng 望 wàng 济 jì , , 长 cháng 途 tú 疲 pí 马 mǎ 早 zǎo 思 sī 回 huí 。 。
闲 xián 非 fēi 闲 xián 是 shì 俱 jù 抛 pāo 却 què , , 濯 zhuó 足 zú 沧 cāng 浪 láng 坐 zuò 钓 diào 台 tái 。 。
己巳五月东归三首 其二。明代。王鏊。家住东山归去来,十年波浪与尘埃。 头颅今日已如许,勋业古人安在哉。 沧海巨帆晴望济,长途疲马早思回。 闲非闲是俱抛却,濯足沧浪坐钓台。