周 zhōu 彦 yàn 通 tōng 侍 shì 御 yù 秋 qiū 斋 zhāi - - 杨 yáng 慎 shèn
凤 fèng 皇 huáng 巢 cháo 扈 hù 阁 gé , , 蟋 xī 蟀 shuài 在 zài 西 xī 堂 táng 。 。
庐 lú 是 shì 承 chéng 明 míng 地 dì , , 园 yuán 非 fēi 避 bì 世 shì 墙 qiáng 。 。
清 qīng 琴 qín 宵 xiāo 弄 nòng 月 yuè , , 白 bái 简 jiǎn 昼 zhòu 飞 fēi 霜 shuāng 。 。
采 cǎi 采 cǎi 篱 lí 边 biān 菊 jú , , 相 xiāng 期 qī 重 zhòng 晚 wǎn 芳 fāng 。 。
周彦通侍御秋斋。明代。杨慎。凤皇巢扈阁,蟋蟀在西堂。 庐是承明地,园非避世墙。 清琴宵弄月,白简昼飞霜。 采采篱边菊,相期重晚芳。