海 hǎi 篺 pí - - 杨 yáng 慎 shèn
芳 fāng 洲 zhōu 隐 yǐn 蘋 píng 末 mò , , 葑 fēng 埒 liè 寄 jì 芦 lú 中 zhōng 。 。
上 shàng 下 xià 随 suí 春 chūn 水 shuǐ , , 东 dōng 西 xī 逐 zhú 夜 yè 风 fēng 。 。
浮 fú 家 jiā 还 hái 泛 fàn 宅 zhái , , 断 duàn 梗 gěng 复 fù 飘 piāo 蓬 péng 。 。
感 gǎn 物 wù 伤 shāng 羁 jī 思 sī , , 生 shēng 涯 yá 愧 kuì 海 hǎi 翁 wēng 。 。
海篺。明代。杨慎。芳洲隐蘋末,葑埒寄芦中。 上下随春水,东西逐夜风。 浮家还泛宅,断梗复飘蓬。 感物伤羁思,生涯愧海翁。