酬 chóu 金 jīn 秀 xiù 才 cái - - 杨 yáng 慎 shèn
伏 fú 枕 zhěn 抱 bào 疾 jí 日 rì , , 闭 bì 关 guān 馀 yú 春 chūn 时 shí 。 。
欣 xīn 闻 wén 空 kōng 谷 gǔ 音 yīn , , 适 shì 与 yǔ 中 zhōng 林 lín 期 qī 。 。
清 qīng 风 fēng 洒 sǎ 兰 lán 藻 zǎo , , 零 líng 雨 yǔ 坐 zuò 茅 máo 茨 cí 。 。
翻 fān 然 rán 不 bù 可 kě 见 jiàn , , 悠 yōu 哉 zāi 寄 jì 遐 xiá 思 sī 。 。
酬金秀才。明代。杨慎。伏枕抱疾日,闭关馀春时。 欣闻空谷音,适与中林期。 清风洒兰藻,零雨坐茅茨。 翻然不可见,悠哉寄遐思。