十 shí 二 èr 月 yuè 初 chū 六 liù 日 rì 晓 xiǎo 发 fā 松 sōng 江 jiāng - - 任 rèn 士 shì 林 lín
冬 dōng 雾 wù 比 bǐ 春 chūn 浓 nóng , , 舟 zhōu 行 xíng 日 rì 未 wèi 东 dōng 。 。
可 kě 能 néng 辞 cí 物 wù 役 yì , , 岂 qǐ 敢 gǎn 怨 yuàn 涂 tú 穷 qióng 。 。
清 qīng 兴 xìng 乘 chéng 江 jiāng 水 shuǐ , , 交 jiāo 情 qíng 付 fù 晓 xiǎo 风 fēng 。 。
流 liú 年 nián 今 jīn 白 bái 首 shǒu , , 何 hé 日 rì 慰 wèi 飘 piāo 蓬 péng 。 。
十二月初六日晓发松江。元代。任士林。冬雾比春浓,舟行日未东。 可能辞物役,岂敢怨涂穷。 清兴乘江水,交情付晓风。 流年今白首,何日慰飘蓬。