冬 dōng 晴 qíng 三 sān 章 zhāng 寄 jì 彭 péng 幸 xìng 庵 ān - - 杨 yáng 慎 shèn
岸 àn 梅 méi 春 chūn 动 dòng 江 jiāng 不 bù 波 bō , , 玉 yù 颜 yán 粲 càn 粲 càn 回 huí 铁 tiě 柯 kē 。 。 璚 qióng 洲 zhōu 霜 shuāng 晚 wǎn 繁 fán 香 xiāng 多 duō 。 。
吁 xū 嗟 jiē 二 èr 物 wù 堪 kān 赠 zèng 远 yuǎn , , 如 rú 此 cǐ 迢 tiáo 递 dì 关 guān 山 shān 何 hé 。 。
冬晴三章寄彭幸庵。明代。杨慎。岸梅春动江不波,玉颜粲粲回铁柯。璚洲霜晚繁香多。 吁嗟二物堪赠远,如此迢递关山何。