西 xī 园 yuán 早 zǎo 梅 méi 二 èr 首 shǒu - - 杨 yáng 万 wàn 里 lǐ
小 xiǎo 朵 duǒ 生 shēng 来 lái 便 biàn 瘦 shòu 斜 xié , , 蕊 ruǐ 宫 gōng 桂 guì 殿 diàn 即 jí 渠 qú 家 jiā 。 。
只 zhǐ 言 yán 瘴 zhàng 雨 yǔ 无 wú 南 nán 雪 xuě , , 为 wéi 底 dǐ 横 héng 枝 zhī 雪 xuě 作 zuò 花 huā 。 。
西园早梅二首。宋代。杨万里。小朵生来便瘦斜,蕊宫桂殿即渠家。 只言瘴雨无南雪,为底横枝雪作花。