发 fā 京 jīng 师 shī 第 dì 五 wǔ 十 shí 七 qī - - 文 wén 天 tiān 祥 xiáng
东 dōng 下 xià 姑 gū 苏 sū 台 tái , , 挥 huī 涕 tì 恋 liàn 行 xíng 在 zài 。 。
苍 cāng 茫 máng 云 yún 雾 wù 浮 fú , , 风 fēng 帆 fān 倚 yǐ 翠 cuì 盖 gài 。 。
发京师第五十七。宋代。文天祥。东下姑苏台,挥涕恋行在。 苍茫云雾浮,风帆倚翠盖。