书 shū 隐 yǐn 者 zhě 壁 bì - - 文 wén 同 tóng
枳 zhǐ 棘 jí 分 fēn 三 sān 径 jìng , , 猿 yuán 猱 náo 结 jié 四 sì 邻 lín 。 。
茂 mào 林 lín 修 xiū 竹 zhú 地 dì , , 枕 zhěn 石 shí 漱 shù 流 liú 人 rén 。 。
看 kàn 雨 yǔ 支 zhī 藤 téng 杖 zhàng , , 迎 yíng 风 fēng 卸 xiè 葛 gé 巾 jīn 。 。
我 wǒ 来 lái 怀 huái 愧 kuì 甚 shén , , 衣 yī 上 shàng 有 yǒu 红 hóng 尘 chén 。 。
书隐者壁。宋代。文同。枳棘分三径,猿猱结四邻。 茂林修竹地,枕石漱流人。 看雨支藤杖,迎风卸葛巾。 我来怀愧甚,衣上有红尘。