白 bái 鹤 hè 寺 sì 北 běi 轩 xuān 围 wéi 棋 qí - - 文 wén 同 tóng
祇 qí 园 yuán 隐 yǐn 城 chéng 角 jiǎo , , 开 kāi 轩 xuān 极 jí 幽 yōu 邃 suì 。 。
日 rì 影 yǐng 转 zhuǎn 不 bú 到 dào , , 居 jū 常 cháng 抱 bào 秋 qiū 气 qì 。 。
余 yú 兹 zī 度 dù 炎 yán 燠 yù , , 一 yī 局 jú 忘 wàng 万 wàn 事 shì 。 。
扰 rǎo 扰 rǎo 门 mén 外 wài 人 rén , , 谁 shéi 知 zhī 此 cǐ 中 zhòng 意 yì 。 。
白鹤寺北轩围棋。宋代。文同。祇园隐城角,开轩极幽邃。 日影转不到,居常抱秋气。 余兹度炎燠,一局忘万事。 扰扰门外人,谁知此中意。