山 shān 火 huǒ - - 张 zhāng 羽 yǔ
风 fēng 急 jí 吹 chuī 山 shān 烧 shāo , , 烟 yān 光 guāng 远 yuǎn 障 zhàng 空 kōng 。 。
草 cǎo 根 gēn 延 yán 木 mù 杪 miǎo , , 西 xī 麓 lù 走 zǒu 东 dōng 峰 fēng 。 。
晚 wǎn 照 zhào 曛 xūn 残 cán 蝀 dōng , , 青 qīng 天 tiān 下 xià 火 huǒ 龙 lóng 。 。
只 zhǐ 应 yīng 便 biàn 樵 qiáo 猎 liè , , 有 yǒu 路 lù 入 rù 深 shēn 松 sōng 。 。
山火。明代。张羽。风急吹山烧,烟光远障空。 草根延木杪,西麓走东峰。 晚照曛残蝀,青天下火龙。 只应便樵猎,有路入深松。