登 dēng 石 shí 棋 qí 枰 píng 山 shān - - 张 zhāng 羽 yǔ
昔 xī 闻 wén 二 èr 仙 xiān 侣 lǚ , , 对 duì 弈 yì 此 cǐ 高 gāo 峰 fēng 。 。
日 rì 月 yuè 推 tuī 移 yí 外 wài , , 乾 qián 坤 kūn 胜 shèng 负 fù 中 zhōng 。 。
冥 míng 心 xīn 孤 gū 鸟 niǎo 过 guò , , 抚 fǔ 掌 zhǎng 四 sì 山 shān 空 kōng 。 。
应 yīng 有 yǒu 傍 bàng 观 guān 者 zhě , , 犹 yóu 怜 lián 着 zhuó 意 yì 工 gōng 。 。
登石棋枰山。明代。张羽。昔闻二仙侣,对弈此高峰。 日月推移外,乾坤胜负中。 冥心孤鸟过,抚掌四山空。 应有傍观者,犹怜着意工。