饮泉亭记

饮泉亭记朗读
明代刘基 2025-06-10

昔司马氏有廉臣焉,曰吴君隐之,出刺广州,过贪泉而饮之,赋诗曰:“古人云此水,一歃杯千金。试使夷、齐饮,终当不易心。”其后隐之,卒以廉终其身,而后世之称廉者,亦必曰“吴刺史”焉。有元宪副吴君为广西时,名其亭曰“饮泉”,慕刺史也,而宪副之廉,卒与刺史相先后。
至正十四年,宪副之孙以时,以故徵士京兆杜君伯原所书“饮泉亭”三字,徵予言。予旧见昔人论刺史饮泉事,或病其为矫心,甚不以为然。夫君子以身立教,有可以植正道,遏邪说,正人心,扬公论,皆当见而为之,又何可病而讥之哉?
人命之修短系乎天,不可以力争也,而行事之否臧由乎己,人心之贪与廉,自我作之,岂外物所能易哉?向使有泉焉,曰饮之者死,我乃奋其不畏之气,冒而饮之,死非我能夺也,而容有死之理而强饮焉,是矫也,是无益而沽名也,则君子病而不为之矣。大丈夫之心,仁以充之,礼以立之,驱之以刀剑而不为不义屈,临之以汤火而不为不义动,夫岂一勺之水所能幻移哉?
人之好利与好名,皆蛊于物者也,有一焉,则其守不固,而物得以移之矣。若刺史,吾知其决非矫以沽名者也,惟其知道,明而自信,笃也,故饮之以示人,使人知贪廉之由乎内,而不假乎外,使外好名而内贪浊者,不得以藉口而分其罪。夫是之谓植正道,遏邪说,正人心,扬公论,真足以启愚而立懦,其功不在伯夷、叔齐下矣。番禺在岭峤外,去天子最远,故吏于其地者,得以逞其贪,贪相承习为故,民无所归咎,而以泉当之,怨而激者之云也。刺史此行,非惟峤外之民始获沾天子之惠,而泉亦得以雪其冤。夫民,天民也,泉,天物也,一刺史得其人,而民与物皆受其赐。呜呼,伟哉!以时尚气节,敢直言,见贪夫疾之如仇,故凡有禄位者,多不与相得。予甚敬其有祖风也,是为记。


注释

司马氏:代指西晋。公元265年,司马炎代魏称帝,国号晋,史称西晋。
吴隐之:西晋人,字处默,操守清廉,为广州刺史,未至州二十里,在名石门,有水曰贪泉,相传饮此水者,即廉士亦贪。隐之至泉所,酌而饮之,并赋诗曰:“古人云此水,一歃杯千金。试使夷齐饮,终当不易心。”及在州,清操愈厉。见《晋书·吴隐之传》。
歃(shà):饮、微吸。
夷、齐:即伯夷、叔齐。商末孤竹君的长子与次子。初孤竹君以次子叔齐为继承人,孤竹君死后,叔齐让位,伯夷不受,后来两人都投奔到周。抵周后,反对周武王进军讨伐商王朝。武王灭商后,他们又逃避到首阳山,不食周粟而死。后世将他们作为高风亮节的典范。
宪副:宪台,西汉称御史府,东汉改称宪台,后为同类机构的通称,亦以称御史等官职。御史大夫是御史台长官,则宪副为御史中丞、侍御史等佐贰长官的称呼。
吴君:吴姓人氏,生平不详。
至正十四年:公元1354年。
徵士:不就朝廷徵聘之士。
京兆:京畿的行政区划名,为三辅之一。
杜伯原:即杜本,元清江人,字伯原。博学善属文,武宗时被召至京师,未几归隐。工篆隶,有《诗经表义》《清江碧峰集》《谷音》等论著,学者称为“清碧先生”。
矫心:即矫情。矫,假托、诈称、矫心,掩饰真心,或故违常情以立异。
否(pǐ)臧:成败、善恶。否,恶;臧,善。
沽(gū)名:猎取名誉。
汤火:热水与烈火。比喻刀兵之属能致人死伤者。汤,热水、开水。
幻:诈惑、惑乱。
蛊(gǔ):诱惑。
道:儒家学说。
笃(dǔ):忠实,一心一意。此处指忠实地信仰。
假:借,借助、假借。
藉口:用别人的说话作依据,后转用为托词或假托理由之意。
番(pān)禺:今属广东广州。
岭峤(qiáo):指五岭,山名。
归咎(jiù):归罪,委过于人。
相得:相互投合。多不与相得,意即与其不投合。

《饮泉亭记》选自《诚意伯文集·卷六》,是为“饮泉亭”所写的记文,记述其历史沿革,从西晋吴隐之过贪泉,到元代在原址建亭题名,书写“饮泉亭”三字,借以表彰吴氏刺史,歌颂历史上的循臣廉吏。

参考资料:

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

刘基朗读
(0)

猜你喜欢

妇工务蚕桑,农力勤稼穑。 人理此其本,庶用给衣食。 丈夫生事疏,壮大转穷阨。 积学复积文,将以代耕织。 艺成无所售,抚卷空太息。 千载尚可期,岂忧寒饥逼。
(0)
锦衣映朝日,道路促征鞍。 舜江水如鉴,待君照容颜。 还从得意处,应念作官难。
(0)
《梁甫》不可追,何由继华躅。 永怀古达人,未易食人粟。 宁将七尺躯,甘尔隐屠牧。 谁持明月珠,却向穷途哭。
(0)
良晨盍华簪,出郊馀二里。 精庐寻月泉,散策稍游止。 吾邦宋钜儒,厥有吕夫子。 渊源自濂洛,述作偕经史。 维时考亭翁,志合道尤似。 律吕相倡宣,规矩互模拟。 传绪斯有归,正学固如此。 兹土昔过化,百世崇明祀。 馀思犹蔼然,盛德非远矣。 后生抱区区,结发蹈先轨。 今游虽云乐,车马谢繁靡。 望远登高丘,临幽玩清泚。 仰惟古人意,岂敢肆娱憙。 仙华翠如削,引领足频跂。
(0)
月出东岭光,风来西树声。 秋景倏然异,令人心意惊。 君子有所蕴,失时终不鸣。 独怜青镜中,白发日夜生。
(0)