登上戍石鼓山诗

登上戍石鼓山诗 朗读
南北朝谢灵运 2025-06-24

旅人心长久,忧忧自相接。
故乡路遥远,川陆不可涉。
汩汩莫与娱,发春托登蹑。
欢愿既无并,戚虑庶有协。
极目睐左阔,回顾眺右狭。
日没涧增波,云生岭逾叠。
白芷竞新苕,绿蘋齐初叶。
摘芳芳靡谖,愉乐乐不燮。
佳期缅无像,骋望谁云惬。

译文

谪居永嘉并非我的心愿,心中装满沉甸甸的忧愁。
回家的路多么遥远啊,望眼欲穿总难如意。
时光飞逝,而内心的落寞无法排遣,只好在明媚的春光里登山解忧。
归家的愿望无法实现,思也悠悠,恨也悠悠。
睁大眼睛斜视左边,是一望无际的宽阔平原,回过头来远望右边,峰岭对耸,形成狭隘的山沟深谷。
太阳下山了,初春的寒风吹起了山涧的水波,令人感到丝丝凉意,晚云一层层起来,萦绕在山头、横亘在山腰,在暮色中望去,似乎山岭又增添了许多重叠。
白芷这时生出了新茎,绿苹也长出了新叶。
摘取芳草而芳草并未使他忘忧,一时愉乐而终不愉快。
那回归的日子不知在何时,即使登高遥望,又叫人怎么高兴得起来呢!


注释

上戍(shù):即上戍浦,在永嘉江中。石鼓山:在永嘉西约四十里,山上有石,扣之则响,放名石鼓山。
旅人:自指。
涉:不用舟船过水而行。
汩汩(gǔ):心情不安。
发春:开春。
欢愿:欢乐美好的愿望。
并:合,这里有实现的意思。
庶(shù):表示希望的副词。
协:有谐调、缓和的意思。
睐(lài)左阔:斜视左边,是一望无际的宽阔平原。
回顾:回过头来。
眺右狭:远望右边,峰岭对耸,形成狭隘的山沟深谷。
日没:太阳沉没人海(或下山)。
涧(jiàn)增波:太阳下山时海水涨潮,临海的江河沟渎都会提高水位,故言“涧增波”。
岭逾叠:云团笼罩于山峰之上,好像又叠加了许多山峰,所以说“岭逾叠”。
白芷(zhǐ):一种香草。
竞新苕(tiáo):跟刚刚发芽的芦苇竞相生长。
绿蘋(píng):一种水草。
齐初叶:刚刚长出的嫩叶大小一致,非常整齐可爱。
摘芳:摘取鲜花香草。
靡谖(mǐxuān):不能忘优。
燮(xiè):和谐。
佳期:指回乡与亲友团聚的日子。
缅(miǎn)无像:遥远渺茫无影无踪。
谁云惬(qiè):哪里能得舒适惬意。

《登上戍石鼓山》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗可分为三个部分。前八句为第一部分,写的是将要登山,以及登山的原因。中间六句为第二部分,写的是登山时看到的景物。最后四句为第三部分,写的是登览总的感慨,表达了去国离乡的悒郁之情。这首诗用笔比较清朗、生动,情景交融,是谢灵运写景抒情诗之佳作。

参考资料:

清·王夫之《古诗评选》:“谢诗有极易入目者,而引之益无尽;有极不易寻取者,而径遂正自显。然顾非其人,弗与察尔。言情则于往来动止缥缈有无之中,得灵响而执之有象;取景则于击目经心丝分缕合之际,貌固有而言之不欺。而且情不虚情,情皆可景;景非滞景,景总含惰。神理流于两间,天地供其一目,大无外而细无垠,落笔之先,匠意之始,有不可知者存焉。岂徒兴会标举如沈约之所云者哉?自有五言,未有康乐;既有康乐,更无五言。或曰不然,将无知量之难乎?”
浙江省古代文学学会常务理事俞樟华《池塘春草——谢灵运、孟浩然、王维诗选》:“诗人登高览胜,意不在景,而是要抒发去国离乡的抑郁之情,既有思归故乡之意,亦有重返朝廷之心,可惜两者无一可以如愿,这怎么叫诗人高兴得起来呢!诗中频繁袭用屈原作品的语汇和意象,后人誉为‘能换面目’。”

谢灵运

谢灵运,原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市)。出身陈郡谢氏,为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......

谢灵运朗读
(0)

猜你喜欢

荏苒年华三十一,求友青山可谁匹。 独从深径卧烟霞,更向东皋采苓术。 忆昔献赋入金门,阊阖掀扬五云出。 海内英髦冠盖重,君名已觉三冬日。 萧寺怀居病即栖,声迹相怜不相昵。 愧予久抱青萝疴,闻君遂有棠陵逸。 岂翼炎方重一过,杯酒相欣席还膝。 粤秀山高碧汉遥,尉陀台上苍林密。 醉骑黄鹄望三山,笑指冯夷窅幽室。 须臾夕景宿岩端,欲驻西乌苦无术。 尊空人去怅独归,斗柄钭河月离毕。
(0)
三衢山中棠欲丛,主人自号棠陵翁。 才名已入承明第,鲍谢诗词清更丽。 东南逸士多好贤,满种棠花开绮轩。 主人早慕赤松子,归来直向鸣珂里。 春风草色绿如茵,花下小车来正频。 燕子双飞莺语滑,浥露含晞竞妍发。 东华红软多更嫣,爱尔孤芳是岁年。
(0)
君不见棠陵子,湖南一日拂衣去,走向山中种棠树。 虬柯兽石捍重关,玄雾苍烟杳何许。徵书昨日下岩搜,猿鹤山灵尽仓遽。 一枕华峰梦不成,恨望青山别云侣。君不见版岩物色来图中,大泽羊裘更深遇。 才高未许沦幽荒,造物亦忌非其处。
(0)
河洛锁烟霏,腥膻遍区域。 海岳汤昏割,午会厄百六。 建邺萃真皇,中原更恢复。 治协华胥邦,诗咏唐豳俗。 吴江隐奇踪,寿考仍相续。 一朝异事传,四国欣所欲。 花源迷故津,菊水沦幽独。 更老名汉庭,于君见贞笃。 积善理所宜,仁风亦孚育。 缅怀未登堂,见君已凝目。 乃知德故寿,亦有名与禄。 琼瑶叠嘉珍,展卷心自肃。 眷言荣素心,神歆媚馨福。
(0)
登楼复登楼,楼高回风尘。 但见楼前月,不见楼中人。 云山渺吴越,何时还见亲。 倚柱月欲落,馀光为殷勤。 长啸激高歌,空山谁与闻。 轻风动庭柏,缥缈闻箫笙。 下楼步长廓,月影当阶明。 之子还相暌,长思入金陵。 去年忆今夕,叱咜千壶倾。 激歌动神鬼,豪气溢斗星。 为乐不再得,离合难重盟。 空山为惆怅,黯黯玄云生。
(0)