传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十八
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十八朗读
有一属官，因久听讲先生之学，曰：“此学甚好，只是簿书讼狱繁难，不得为学。”
先生闻之，曰：“我何尝教尔离了簿书讼狱，悬空去讲学？尔既有官司之事，便从官司的事上为学，才是真格物。如问一词讼，不可因其应对无状，起个怒心；不可因他言语圆转，生个喜心；不可恶其嘱托，加意治之；不可因其请求，屈意从之；不可因自己事务烦冗，随意苟且断之；不可因旁人谮毁罗织，随人意思处之。有许多意思皆私，只尔自知，须精细省察克治，惟恐此心有一毫偏倚，枉人是非，这便是格物致知。簿书讼狱之间，无非实学。若离了事物为学，却是着空。”
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十八，明代，王守仁，有一属官，因久听讲先生之学，曰：“此学甚好，只是簿书讼狱繁难，不得为学。” 先生闻之，曰：“我何尝教尔离了簿书讼狱，悬空去讲学？尔既有官司之事，便从官司的事上为学，才是真格物。如问一词讼，不可因其应对无状，起个怒心；不可因他言语圆转，生个喜心；不可恶其嘱托，加意治之；不可因其请求，屈意从之；不可因自己事务烦冗，随意苟且断之；不可因旁人谮毁罗织，随人意思处之。有许多意思皆私，只尔自知，须精细省察克治，惟恐此心有一毫偏倚，枉人是非，这便是格物致知。簿书讼狱之间，无非实学。若离了事物为学，却是着空。”
译文
有一位下属官员，常听先生讲学，他说：“先生讲学的确很好，只是我日常工作太繁重，没时间去做学问。”先生听了对他说：“我什么时候让你放弃日常工作悬空去研究学问了？你既然日常需要断案，就从断案的事上学习，这样才是真正的‘格物’。譬如你审一个案子，不可因为对方发言礼数不周，就憎恶他；不能因为对方措辞婉转周密而高兴；不能因为厌恶他的请托，而故意整治他；不能因为对方哀求，而屈意宽容他；不能因为自己工作繁巨，而草率结案；不能因为旁人诋毁罗织，而按别人的意思去处理。以上讲的情况都是私心杂念，只有你自己知道，必须仔细反省体察克治，唯恐心中有丝毫偏倚而枉人是非，这就是格物致知。处理文件与审理案件，无不是实实在在的学问。如果离开了具体的事物悬空去做学问，反而是空谈不着边际。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
满江红 寿妇人又受命十月廿七。宋代。草夫人。清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉。 问阿谁庭院，调长生曲。 报道隔邻人庆寿，新来荣领金花轴。 细推来、阳月已将周，惟三宿。 陈□颂，年多祝。 环珠翠，人如簇。 奉金杯相庆，满斟醽醁。 愿享麻姑难老福，屡餐王母蟠桃熟。 更儿孙、岁岁献莱庭，蓝袍绿。
贺新郎 代寿东屏。宋代。咏槐。绿长阶蓂九。 近黄钟、薰晴爱日，渐添宫绣。 乾鹊檐头声声喜，催与东屏祝寿。 怪一点、星明南斗。 玉燕当年储瑞气，记垂弧、共醉蓬莱酒。 无杰语，为觞侑。 英风耿耿拿云手。 向青春、蟾宫已步，桂香盈袖。 却要诗书成曲糵，酝酿锦心绣口。 待匣里、青萍雷吼。 今日功名乘机会，笑谈间、首入英雄彀。 看父子，继蓝绶。
减字木兰花 和人女试倅。宋代。锦溪。华堂庆晬。 一岁应须千百岁，乐事如何。 寿酒斟时妹拜哥。 爹夸利市。 笑道看看生舍弟。 同著莱衣。 玉树森森奉寿卮。
满江红 寿八十老人十一月十六日。宋代。锦溪。蓬岛仙翁，元来是、神钟岳渎。 喜遇生申时节，一阳来复。 蓂荚合朝曾舞翠，月华昨夜圆如玉。 展红笺、泚笔染新章，从头录。 渭川叟，非钩禄。 鲁公子，非徼福。 况家传、胡氏长生箓。 点额婴儿腾好语，殷勤捧献杯中绿。 更九番、屈指篯铿年，为君祝。
百字谣/念奴娇 贺彭谦仲八月生子。宋代。禅峰。中秋近也，正于门瑞气，葱葱时节。 隔岁维熊占吉梦，今夕天生英杰。 仙籍流芳，瑞龙毓秀，应是非凡骨。 诗书勋业，妙龄行见英发。 好是日满三朝，剩陈汤饼，投辖留宾客。 玉果犀钱排绮宴，窈窕歌珠舞雪。 枕玉凉时，屏山深处，好事权休说。 小蛮杨柳，迩来还可攀折。
