传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五

传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五朗读
明代王守仁 2025-06-18

孟源有自是好名之病,先生屡责之。一日,警责方已,一友自陈日来功夫请正。源从旁曰:“此方是寻着源旧时家当。”
先生曰:“尔病又发!”源色变,议拟欲有所辨。
先生曰:“尔病又发!”因喻之曰:“此是汝一生大病根!譬如方丈地内,种此一大树,雨露之滋,土脉之力,只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷,上面被此树叶遮覆,下面被此树根盘结,如何生长得成?须用伐去此树,纤根勿留,方可种植嘉种。不然,任汝耕耘培壅,只是滋养得此根。”

译文

孟源有自以为是、贪图虚名的毛病,因而先生多次批评他。一天,先生刚刚责备过他,有位朋友谈了他近来的功夫,请先生指正。孟源却在旁边说:“你这才捡到了我过去的家当。”
先生说:“你的毛病又犯了。”孟源脸色通红,想为自己辩解。
先生接着说:“你的毛病又犯了。”先生借此教导孟源:“这正是你人生中最大的缺点。比如在一块一丈见方的地里种一棵大树,那么平时雨露的滋养,土地上的肥料,都用来滋养这个树根了。如果你想在旁边种些有用的谷物,上面被树叶遮蔽,下面被树根盘结缺乏营养,它又怎能生长成熟呢?必须砍去这棵树,连须根也不留,这样才可以种植谷物。否则,任凭你耕耘培土,也只是在滋养这个树根罢了。”


注释

孟源,字伯生,今安徽滁州人,疑为陆澄后辈。

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......

王守仁朗读
(0)

猜你喜欢

眸子剪秋水,丹青画不真。 谁知上巳日,忽见浣纱人。 姑射长留月,桃源别有春。 地衣新样锦,罗袜不生尘。
(0)
为问陈昌国,醇醪几度春。 海中消息断,枕上梦魂频。 旧恨随流水,新吟待故人。 何当骑鹿去,重笑九溪滨。
(0)
圣世销兵久,楼船不复藏。 清澜浮桂楫,红袖荐瑶觞。 荇菜风牵碧,荷花雨迸香。 孔融真爱士,宁厌祢生狂。
(0)
交游气概如君少,患难扶持及我多。 万里相思魂往返,一书报死泪滂沲。 文场决策终难必,旅馆捐躯可奈何。 犹得有儿传素业,几时归葬旧山坡。
(0)
婆娑松与枥,夹径碧蒙蒙。 未辨雪霜操,同沾雨露功。 低枝翻翠盖,垂叶密樊笼。 他日为梁柱,抡材合至公。
(0)