传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五朗读
孟源有自是好名之病，先生屡责之。一日，警责方已，一友自陈日来功夫请正。源从旁曰：“此方是寻着源旧时家当。”
先生曰：“尔病又发！”源色变，议拟欲有所辨。
先生曰：“尔病又发！”因喻之曰：“此是汝一生大病根！譬如方丈地内，种此一大树，雨露之滋，土脉之力，只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷，上面被此树叶遮覆，下面被此树根盘结，如何生长得成？须用伐去此树，纤根勿留，方可种植嘉种。不然，任汝耕耘培壅，只是滋养得此根。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五，明代，王守仁，孟源有自是好名之病，先生屡责之。一日，警责方已，一友自陈日来功夫请正。源从旁曰：“此方是寻着源旧时家当。” 先生曰：“尔病又发！”源色变，议拟欲有所辨。 先生曰：“尔病又发！”因喻之曰：“此是汝一生大病根！譬如方丈地内，种此一大树，雨露之滋，土脉之力，只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷，上面被此树叶遮覆，下面被此树根盘结，如何生长得成？须用伐去此树，纤根勿留，方可种植嘉种。不然，任汝耕耘培壅，只是滋养得此根。”
译文
孟源有自以为是、贪图虚名的毛病，因而先生多次批评他。一天，先生刚刚责备过他，有位朋友谈了他近来的功夫，请先生指正。孟源却在旁边说：“你这才捡到了我过去的家当。”先生说：“你的毛病又犯了。”孟源脸色通红，想为自己辩解。
先生接着说：“你的毛病又犯了。”先生借此教导孟源：“这正是你人生中最大的缺点。比如在一块一丈见方的地里种一棵大树，那么平时雨露的滋养，土地上的肥料，都用来滋养这个树根了。如果你想在旁边种些有用的谷物，上面被树叶遮蔽，下面被树根盘结缺乏营养，它又怎能生长成熟呢？必须砍去这棵树，连须根也不留，这样才可以种植谷物。否则，任凭你耕耘培土，也只是在滋养这个树根罢了。”
注释
孟源，字伯生，今安徽滁州人，疑为陆澄后辈。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
梅窗为凯上人赋。明代。胡奎。凯上人，南游越王之古台，飞锡近自龙溪来。 雪晴戴笠走相访，为报窗外梅花开。 大庾岭头春信早，五叶一花谈未了。 曹溪香水接龙溪，铁石心肠向谁道。 铁中有黄金，铸出瑰奇磊落之贞心。 石中有白璧，琢出崒律巉碞之老骨。 何年移种龙溪旁，影落袈裟月到窗。 维摩帐底定初起，天女散花春满堂。 凯上人，向何处，来往虚空本无住。 二千里外白头翁，三年不踏西湖路。 山中猿鹤寄书来，我亦相期看花去。
鹊巢行赠博溪姚氏。明代。胡奎。姚家溪南有高树，双鹊飞来复飞去。 年年结巢生好雏，雏大还来故巢住。 主翁朝出见鹊飞，主翁暮归见雏栖。 鹊声日报主家喜，主翁不惜高树枝。 树大枝高鹊巢在，骤雨颠风终不改。
赠峡川僧 其二。明代。胡奎。吾闻紫微山，上应紫微星。 山中有僧宝，趺坐香华亭。 臞然玉立双瞳青，阅尽西方华藏经。 潮音动地天籁作，海上鱼龙皆出听。 灵鹫西来有黄鹤，重重无尽开楼阁。 月华先照妙高台，光明云绕加沙角。
题雷节妇。明代。胡奎。凤凰丹山穴，雌雄两相依。 凤兮一去不复返，孤凰绕树鸣声悲。 堂前有五桂，一一青琼枝。 雏今文采生光辉，飞翔阿阁登天墀。 瑶池流玉浆，玄圃产金芝。 孤凰形影自相吊，风雨故巢终不移。
岘山樵隐歌为二令刘克和赋。明代。胡奎。刘侯襄阳人，自言襄阳好。 樵居卜隐岘山阳，汉水一江流浩浩。 朝汲江上水，暮樵山中云。 拂石坐垂钓，读书行负薪。 笑杀风流晋山简，习家池头意萧散。 小儿拍手唱铜鞮，马上归来不知晚。 更忆羊公堕泪碑，英雄一代令人思。 鸣笳叠鼓白日动，千载以来如见之。 汉江之水蒲萄绿，日暮行歌大堤曲。 大堤女儿花满头，把臂踏歌歌不足。 宦辙东西十五年，前程如此隔三千。 夜来梦逐南风去，直到庞公旧宅前。 石田可耕山可屋，瑶草金芝满丹谷。 功成它日赋归来，我亦相从学樵牧。
