传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五

传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五朗读
明代王守仁 2025-06-18

孟源有自是好名之病,先生屡责之。一日,警责方已,一友自陈日来功夫请正。源从旁曰:“此方是寻着源旧时家当。”
先生曰:“尔病又发!”源色变,议拟欲有所辨。
先生曰:“尔病又发!”因喻之曰:“此是汝一生大病根!譬如方丈地内,种此一大树,雨露之滋,土脉之力,只滋养得这个大根。四傍纵要种些嘉谷,上面被此树叶遮覆,下面被此树根盘结,如何生长得成?须用伐去此树,纤根勿留,方可种植嘉种。不然,任汝耕耘培壅,只是滋养得此根。”

译文

孟源有自以为是、贪图虚名的毛病,因而先生多次批评他。一天,先生刚刚责备过他,有位朋友谈了他近来的功夫,请先生指正。孟源却在旁边说:“你这才捡到了我过去的家当。”
先生说:“你的毛病又犯了。”孟源脸色通红,想为自己辩解。
先生接着说:“你的毛病又犯了。”先生借此教导孟源:“这正是你人生中最大的缺点。比如在一块一丈见方的地里种一棵大树,那么平时雨露的滋养,土地上的肥料,都用来滋养这个树根了。如果你想在旁边种些有用的谷物,上面被树叶遮蔽,下面被树根盘结缺乏营养,它又怎能生长成熟呢?必须砍去这棵树,连须根也不留,这样才可以种植谷物。否则,任凭你耕耘培土,也只是在滋养这个树根罢了。”


注释

孟源,字伯生,今安徽滁州人,疑为陆澄后辈。

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......

王守仁朗读
(0)

猜你喜欢

明月不改色,几度芳樽开。 当年池馆依旧,魂梦可曾回。 亦有筵前垂手,佐以浩歌清唱,汝解总堪哀。 车马客相识,今是为谁来。 惜芳年,怜薄命,且休怀。 人情爱此倾国,何独异泉台。 应复当垆沽酒,趁近春风消息,赚杀鬼多才。 冢上有花树,寄语定须哉。
(0)
占人间、一生秋望,园林全具秋思。 潜身十载栖迟后,偶出还欣归驶。 身倦矣。 也自恋、铁舟桥畔回波水。 浴鸥队里。 野趣十分长,风披月卧,爱有露沾袂。 关心处、在近宁忘党里。 仓漕为计夫米。 修书万卷能无惫,要溯兴亡缘起。 随俗事。 只几日、桂丹萸紫连催醉。 知君漫寄。 觞咏亦徒然,平生作达,何物使情系。
(0)
花老。 春少。 踏风轻。 接叶朝来过莺。 染他草色新雨青。 惯经。 向人愁处生。 抽笋渐添窗外珠。 才见绿。 摇动声知簌。 柳依依。 扑絮稀。 掩扉。 看他何处归。
(0)
天上美人去,不得使予悲。 昨来见有人说,兰玉竟成摧。 汝幸梁家案下,次亦张家楼上,才素始相宜。 夙昔琵琶语,心绪总堪知。 黄衫侠,曾未得,赎蛾眉。 孤坟已覆,抷土有酒复浇谁。 春至青青草茁,春去红红花落,魂魄是耶非。 血泪向风吊,算只杜鹃啼。
(0)
寂寂闲房满径苔。 门常锁,不曾开。 梁闲燕子几时来。 独不待,主人回。 旧巢自解新泥葺,嗟小鸟,也多才。 谁家华厦不愁摧。 暂此庇,莫须猜。
(0)