添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥
添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥朗读
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥，五代十国，顾夐，秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。 正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
译文
秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。
注释
寂寥：寂寞空虚。漏迢迢（tiáo）：更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。
鸳帷：绣着鸳鸯的帷帐。罗幌：丝罗床帐。麝烟：焚麝香发出的烟。烟，一作“香”。
玉郎：古代女子对丈夫的爱称。
潇潇：风雨声，一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不廖。”
《添声杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是五代时期词人顾敻创作的一首词。此词写女主人公的闺中情思。上片写她秋夜深闺独处，十分寂寞的情怀。首句“思寂寥”三字，将情怀点出。以下是环境的描写，意在渲染孤凄的气氛，烘托寂寥的心情。下片写她对丈夫的不尽思念。前两句直接抒情，“正忆”而“无寻处”，痛苦之状宛如眼前。后两句言室外萧瑟凄凉的声音，愁苦之情自在不言中。
参考资料：
陈廷焯《云韶集》：“凄凉情况，即香山‘暮雨潇潇郎不归’意也。”
五代时人。仕前蜀。王建通正元年，为小臣给事内庭，有大秃鹫飞于摩诃池上，夐为诗咏之，遭人谗毁，几遭不测。久之，擢茂州刺史。累官至太尉。工词，多写艳情，《花间集》录其作。...
猜你喜欢
满江红 其九 戊午八月二十七日进思堂赏第二木稚。宋代。吴潜。丹桂重开，向此际、十分香足。 最好处，云为幕护，雨为膏沐。 树杪层层如宝盖，枝头点点犹金粟。 算人间、天上更无花，风流独。 玉坛畔，仙娥簇。 玉梁上，仙翁掬。 叹吾今老矣，两难追逐。 休把淹留成感慨，时闲赏玩时闲福。 怕今宵、芳景便凋零，高烧烛。
水调歌头 其三 夜来月佳甚，呈景回、自昭二兄。戊午八月十八日。宋代。吴潜。过了中秋后，今夜月方佳。 看来前夜圆满，才自阙些些。 扫尽乌云黑雾，放出青霄碧落，恰似我情怀。 把酒自斟酌，脱略到形骸。 问渠侬，分玉镜，断金钗。 少年心事，不知容易鬓边华。 千古天同此月，千古人同此兴，不是旋安排。 安得高飞去，长以月为家。
贺新郎 其三 再和。宋代。吴潜。宇宙原无外。 问当年、渠缘底事，强逃人世。 争似刘郎栽种后，长恁玄都观里。 何用羡、武陵溪水。 一见桃花还一笑，领春工、千古无穷意。 儿女恨，且收起。 洞中空阔多闲地。 但人间、羊肠九折，未能知此。 我已衰翁君渐老，那复颠张醉李。 看翻覆、雨阴风霁。 挨得清和时候了，舣扁舟、只待归来耳。 惟处静，解吾志。
贺新郎 其一 丁巳岁寿叔氏。宋代。吴潜。未是全衰暮。 但相思、昭亭数曲，水村烟墅。 只比儿儿额上寿，尚有时光如许。 况坎子、常交离午。 须信火龙能陆战，更驱他、水虎蟠沧浦。 昆崙顶，时飞度。 东皇蓦向昆崙遇。 道如今、金阶玉陛，待卿阔步。 犹恐荆人攀恋切，未放征帆高举。 怕公去、狐狸嗥舞。 江汉一时谁作者，想声声、赞祝明良聚。 天下久，望霖雨。
永遇乐 其三 三和。宋代。吴潜。祝告天公，放灯时节，且收今雨。 万户今门，六街三市，绽水晶云母。 香车宝马，珠帘翠幕，不怕禁更敲五。 霓裳曲，惊回好梦，误游紫宫朱府。 沈思旧日京华，风景逗晓，犹听戏鼓。 分镜圆时，断钗合处，倩笑歌与舞。 如今闲院，蜂残蛾褪，消夜果边自语。 亏人㬠，梅花纸帐，权将睡补。
