添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥
添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥朗读
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥，五代十国，顾夐，秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。 正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
译文
秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。
注释
寂寥：寂寞空虚。漏迢迢（tiáo）：更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。
鸳帷：绣着鸳鸯的帷帐。罗幌：丝罗床帐。麝烟：焚麝香发出的烟。烟，一作“香”。
玉郎：古代女子对丈夫的爱称。
潇潇：风雨声，一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不廖。”
《添声杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是五代时期词人顾敻创作的一首词。此词写女主人公的闺中情思。上片写她秋夜深闺独处，十分寂寞的情怀。首句“思寂寥”三字，将情怀点出。以下是环境的描写，意在渲染孤凄的气氛，烘托寂寥的心情。下片写她对丈夫的不尽思念。前两句直接抒情，“正忆”而“无寻处”，痛苦之状宛如眼前。后两句言室外萧瑟凄凉的声音，愁苦之情自在不言中。
参考资料：
陈廷焯《云韶集》：“凄凉情况，即香山‘暮雨潇潇郎不归’意也。”
五代时人。仕前蜀。王建通正元年，为小臣给事内庭，有大秃鹫飞于摩诃池上，夐为诗咏之，遭人谗毁，几遭不测。久之，擢茂州刺史。累官至太尉。工词，多写艳情，《花间集》录其作。...
猜你喜欢
题董邦达西湖画册十四幅 其二 来凤亭。清代。弘历。钱塘门外宝石山，势如翔凤辉翩?。 当年梵宇灿金碧，梯岩结搆红云间。 危亭四柱号来凤，顿令阿阁怀轩辕。 映带田畴及城郭，变幻暮霭还朝岚。 遥思胜赏如宿昔，荒基唯照斜阳闲。
水乐洞用苏轼韵。清代。弘历。君不见三郎未辨泾与渭，却厌丝桐淡于水。 又不见兴公作赋强出头，目空一切低九州。 持示荣期高位置，掷地金石声应流。 都官别开闻思窍，创名水乐俗人笑。 俗人笑博雅人喜，致使东坡契清照。 钱塘春月驻巡辕，烟霞岭下鸣钧天。 更道东阳亦有此，相去不过两郡间。 偶闻谓是招在徵，即景成吟亦堪喜。 归来跋马苏公堤，至今想像知音耳。
题杨补之梅花三叠图即用其韵 其三。清代。弘历。三叠忆我邓尉山，梅花不迟还不早。 友松微嫌太古朴，笑杏直厌邻乖巧。 三冬何足易此心，一枝业已写其照。 不必侈谈香雪海，倚石依岩无不好。 闻之三弄吹芦管，惜哉声律吾不晓。 此图恰合谱丝竹，至今犹见逃禅老。 渐入佳境叠叠奇，三友平山真压倒。
吴山十六景 其七 天池石壁。清代。弘历。华山中空孕灵泉，天池湛绿光含天。 云产千叶之石莲，服之白日成飞仙。 成仙有道亦赖缘，太康以后迄无传。 铁锁欲绝吁可怜，不如枕流漱石乐性全。
吴山十六景 其五 法螺曲径。清代。弘历。支公开山名报恩，二楞伽严堂尚存。 偶寻曲径至初地，随步回转相循环。 往往诡石嵌绝壁，风吹欲落惊无根。 历危即安契静悟，了不可得难名言。 吹大法螺建法幢，觉大千世惟世尊。 名山得名此探源，岂谓曲肖螺纹旋。
