添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥
添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥朗读
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
添声杨柳枝 · 秋夜香闺思寂寥，五代十国，顾夐，秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。 正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
译文
秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。
注释
寂寥：寂寞空虚。漏迢迢（tiáo）：更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。
鸳帷：绣着鸳鸯的帷帐。罗幌：丝罗床帐。麝烟：焚麝香发出的烟。烟，一作“香”。
玉郎：古代女子对丈夫的爱称。
潇潇：风雨声，一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不廖。”
《添声杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是五代时期词人顾敻创作的一首词。此词写女主人公的闺中情思。上片写她秋夜深闺独处，十分寂寞的情怀。首句“思寂寥”三字，将情怀点出。以下是环境的描写，意在渲染孤凄的气氛，烘托寂寥的心情。下片写她对丈夫的不尽思念。前两句直接抒情，“正忆”而“无寻处”，痛苦之状宛如眼前。后两句言室外萧瑟凄凉的声音，愁苦之情自在不言中。
参考资料：
陈廷焯《云韶集》：“凄凉情况，即香山‘暮雨潇潇郎不归’意也。”
五代时人。仕前蜀。王建通正元年，为小臣给事内庭，有大秃鹫飞于摩诃池上，夐为诗咏之，遭人谗毁，几遭不测。久之，擢茂州刺史。累官至太尉。工词，多写艳情，《花间集》录其作。...
猜你喜欢
南昌旅次答吉水令汤纳时表弟见怀之作 其三。清代。查慎行。世降士不情，矫廉竞称高。 万钟避盖禄，半李分蛴螬。 达者殊不然，寓形随所遭。 时无谢仁祖，菜把恩亦叨。
古诗四章 其四。清代。查慎行。徒歌易成谣，独唱难为喁。 我琴谁我瑟，我鼓谁我钟。 知音苟弗存，奚取觌面逢。 遥遥千载下，或有牙与钟。
题周少谷杏林双鹿图为老友徐韩奕寿。清代。查慎行。杏为仙人林，鹿是仙人友。 少谷写此图，卷舒落吾手。 爱其粉墨久若新，画叉挂壁浓香熏。 朝来诗成画亦往，持以赠君兼寿君。 与君论交从壮盛，通介看成徐邈圣。 我如麋鹿尔为群，丰草长林同此性。
读庄子内篇八首 其三。清代。查慎行。其意在诋儒，其说乃近仙。 其源发乎老，其渐流为禅。 养生徒养形，木寇膏自煎。 是形无不尽，薪尽而火传。
读庄子内篇八首 其二。清代。查慎行。彼此一是非，有一斯有万。 于中强分别，间不能以寸。 齐之以不齐，两俱置勿问。 方将与物化，何有乎物论。
