送别湖南部曲

送别湖南部曲朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

译文

穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去後鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。


注释

部曲:古代军队的编制单位。
万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:「身轻一鸟过,枪急万人呼。」
符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称「传符」。
急急符:赵彦卫《云麓漫钞·卷七》:「急急如律令,汉之公移常语,犹今云『符到奉行』。」陈师道《咸平读书堂》诗有「不奉急急符」语。
「愧我明珠成薏苡」句:《後汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒後,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛稼轩因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有「奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里」等罪名。
於菟(wū tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人「谓虎於菟」。苏轼《送范纯粹守庆州》诗:「当年老使君,赤手降於菟。」陈师道《徐氏闲轩》:「更能赤手缚於菟。」
胆满躯:《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》:「子龙一身都是胆也。」苏轼《刁景纯席上和谢生》诗:「醉後粗狂胆满躯。」

作者通过这首七言律诗描写自己遭受谗谤,及对武勇有为的部属的关怀热爱,鼓励他为国效忠,祝愿他前程远大,即使自己遭受政治挫折、生活困厄也心甘情愿,寄寓了作者壮志未酬的一腔忠愤。全篇抒情极尽抑扬顿挫之能事,使豪宕不平之气漫溢纸上。

参考资料:

宋·刘克庄《後村诗话》:此篇悲壮雄迈,惜为长短句所掩。

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

朱邸殽烝伏兵发,少年使者眦独裂。 建礼门前一腔血,飞作彭湖斗间铁。 义旗十万横江起,忽有长虹穿贼垒。 一时缚累如缚豕,逝者人耶生者鬼。 龙章再锡帝宠稠,犹闻曲突心未酬。 不令长孺寝逆谋,汉阙要挂吴王头。 固始祠中柏色古,父老椎牲考钟鼓。 南有孙侯北有许,令人扼腕悲壬午。
(0)
北风吹江浪黏天,岭南方伯夜不眠。床头啾啾泣龙渊,忽睹一叶凌苍烟。 中有虬髯赪颐鲜,鹖冠鹿裘当风翩。人乎鬼欤非耶仙,武陵居士于梦玄。 两为循吏嘉隆年,眼中不挂石二千。归来拍手桃花颠,自云百愿早已捐。 唯不忍割龙门缘,剧谈三昼舌本穿。骊龙颔珠乱唾船,缓颊坐夺冯夷权。 我自鼓柁吴淞边,君亦西归渡沅川。三方鹊印书生悬,此事岂足秦人传。 芳洲兰芷若可搴,青鸟衔送麋台巅。今我太岳寻真诠,倘有乘蹻飞我前。 虬髯赪颐人依然,把臂并驾双虹軿。毒龙脱衔饱老拳,叩阍且上天公笺,乞汝十顷耕芝田。
(0)
陈翁自解西川事,里社浮沉十馀岁。 家中丈室呼已宽,门外扁舟多不系。 春花秋月长有馀,石湖虎丘恣所如。 凭将尺牍名惊坐,留得元方客下车。 昨者亲闻相君说,正始风流元自别。 羊裘欲访恐不知,羔雁虽饶或虚设。 红颜细腻苍髯虬,健脚翻使方邛愁。 足下今年政七十,可作栖栖周益州。
(0)
庭前众枯得春发,不病胡为但忽忽。 久成清世齿外人,可作时贤眼中物。 千言辨讳讳柰何,六州铁铸错更多。 今朝中酒昨朝醉,西邻哭死东邻歌。 男儿扪腹一太息,安能低眉望颜色。 仕宦宁堪生耳车,归来亦岂无瑕石。 不烦公家费俸钱,亦不愿使篇章传。 支颐抱膝看山色,更有一计销残年。
(0)
昔时五龙化五公,口授睡法希夷翁。恬然一境天地外,晋汉周宋皆为空。 君不见南阳卧龙卧隆中,鱼水万古君臣同。定军山头葬龙蜕,赤帝烬息龙何功。 呜呼五龙之睡睡亦浓,左耳忽割不可踪。龙潜龙跃各有会,即使终卧谁知龙。
(0)