送别湖南部曲

送别湖南部曲朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

译文

穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去後鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。


注释

部曲:古代军队的编制单位。
万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:「身轻一鸟过,枪急万人呼。」
符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称「传符」。
急急符:赵彦卫《云麓漫钞·卷七》:「急急如律令,汉之公移常语,犹今云『符到奉行』。」陈师道《咸平读书堂》诗有「不奉急急符」语。
「愧我明珠成薏苡」句:《後汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒後,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛稼轩因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有「奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里」等罪名。
於菟(wū tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人「谓虎於菟」。苏轼《送范纯粹守庆州》诗:「当年老使君,赤手降於菟。」陈师道《徐氏闲轩》:「更能赤手缚於菟。」
胆满躯:《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》:「子龙一身都是胆也。」苏轼《刁景纯席上和谢生》诗:「醉後粗狂胆满躯。」

作者通过这首七言律诗描写自己遭受谗谤,及对武勇有为的部属的关怀热爱,鼓励他为国效忠,祝愿他前程远大,即使自己遭受政治挫折、生活困厄也心甘情愿,寄寓了作者壮志未酬的一腔忠愤。全篇抒情极尽抑扬顿挫之能事,使豪宕不平之气漫溢纸上。

参考资料:

宋·刘克庄《後村诗话》:此篇悲壮雄迈,惜为长短句所掩。

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

赵塞楼烦北,秦城句注东。 天悬双阙峻,地压九边雄。 阴积龙堆雪,寒吹马邑风。 关云迷白雁,江树忆丹枫。 凭眺贪形胜,追陪得钜公。 醉挥军幕酒,吟送使臣骢。 事业悲流水,文章慰转蓬。 诗亡宜发愤,年长已成翁。 李子才何杰,曹侯道故通。 埙篪开乐府,衮绣丽天工。 清庙朱弦似,西京大璞同。 神人钦唱叹,云物接昭融。 好我贻金石,游仙问华嵩。 劳谦能罄折,驾驭必车攻。 阮籍沉酣后,梁鸾赁作中。 市廛藏远蹈,毫素托深衷。 正始音相应,延陵听独聪。 黄钟惊靡曼,香草拾童蒙。 出处忘陈迹,箴规向薄躬。 金丸当稚鸟,玉轸饰焦桐。 化理论无始,交情勉有终。 烹鱼须溉釜,射虎为张弓。 飞将材无让,宗周梦未穷。 宣威聊镇朔,赐乐在和戎。 钜鹿藩京邑,飞狐扼代宫。 孟舒惟布德,萧相肯居功。 吾辈惭狂简,君心爱朴忠。 春秋存草野,黄老谢鸿蒙。 赤舄堪随旦,丹砂不问洪。 乾坤虽朔漠,日月自房栊。 别绪纷春霰,离忧急草虫。 扬旗过广武,倚剑失崆峒。 铙吹桑干远,台门北岳崇。 黑河霜惨淡,青冢草朦胧。 愿寄沙陀扎,来招桂树丛。 白登思缱绻,阴馆恨倥偬。 辽后妆楼古,苏卿庙貌隆。 五言冠冕在,一代舞歌空。 饥渴依殊域,精灵格上穹。 何当清渭猎,车后载蜚熊。
(0)
形势推荆楚,朝廷倚栋梁。 安危臣弟在,眷注帝心长。 北阙悬黄鹄,南楼启武昌。 绸缪多牖户,锁钥几封疆。 梁木俄然折,连枝更可伤。 精灵凭将士,涕泗满湖湘。 文武今谁宪,神明夙自强。 猷须元老壮,兵以丈人祥。 七载忘裘带,三年缺斧斨。 疮痍犹未起,衽席总多方。 杀气愁金齿,妖星恨火房。 推心消反侧,奋臂作金汤。 德润如阴雨,威寒俨肃霜。 王侯同汗马,父老只甘棠。 碣为神君勒,书探武库藏。 弥留犹请命,感激每飞章。 往者绥江左,苍生恋衮裳。 流离忧水旱,博济及炎荒。 玉匕回凋瘵,金标立纪纲。 九重喉舌寄,万姓藻蘋香。 遂有司空命,重开仆射堂。 位虽高虎拜,寿未至鹰扬。 部曲传兵法,宸居念国殇。 榇归辽海上,舟过秣陵旁。 形影孤花萼,肝肠断雁行。 哲兄存少保,令子得仙郎。 继述应无忝,忠勤定不忘。 诏先崇俎豆,勋益重旗常。 洲草凋鹦鹉,山云惨凤凰。 英魂终沔鄂,同气永参商。 药石那能视,人琴并已亡。 家风馀白简,世业更青箱。 絮酒随河伯,云旗指点苍。 千秋友于痛,呜咽此斜阳。
(0)
美人游四海,滔滔伤不归。 鼋鼍衔左黪,中流援者谁。 我欲拔剑去,路长无粮资。 人马皆饥豗,彷徨泪濡衣。 驾言陟高冈,顺风呼所期。 吾子白衣冠,呜咽前致辞。 丈夫怀心胆,报德当乘时。 母以天年终,聂政今何依。 众人鸟兽散,弃我忽如遗。 逝将衽金革,与子同驱驰。 但视沧浪天,莫顾黄口儿。
(0)
何处相思采白蘋,宓妃罗袜已成尘。 玉兰尽抱琵琶去,南国于今少美人。
(0)
河华英灵聚,西来气混茫。 奥区先渭汭,沃野更频阳。 有美雄京兆,田公负令望。 宗周传礼乐,西汉绍文章。 小邑牛刀试,空山豹雾藏。 采芝从地肺,晞发向扶桑。 昭代留耆旧,中年谢霸王。 耦耕檀柘里,独钓漆沮傍。 揽德鸾难下,含精桂自芳。 白云横陆海,瀑布落崇岗。 八十春无尽,飞腾兴欲狂。 无为真药饵,不老是壶觞。 姑射元冰雪,神尧亦秕糠。 岳莲标玉井,仙掌注寒浆。 骨髓年来紫,瞳人日以方。 里闾钦几杖,髦士奉圭璋。 令嗣生民秀,贤书上国光。 诗称花萼韡,舞拂彩衣长。 雉子斑何极,龙媒蹀未央。 神人和唱叹,廊庙肃趋锵。 深爱存颜色,清歌祝乐康。 万年松偃盖,九子凤吹簧。 烟叠荆山陌,溪盘祋祤乡。 老人南极灿,王者泽兰香。 四皓空贫贱,中华靡赞襄。 星迟东井会,风待赤旗扬。 拾穗中田露,披裘九月霜。 老成为国献,久视比仙强。 世变迁陵谷,人间足稻粱。 麒麟逢孔父,蝴蝶化蒙庄。 至道遥相契,苍生定不忘。 他时清渭猎,车后载君璜。
(0)