送别湖南部曲

送别湖南部曲朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

译文

穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去後鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。


注释

部曲:古代军队的编制单位。
万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:「身轻一鸟过,枪急万人呼。」
符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称「传符」。
急急符:赵彦卫《云麓漫钞·卷七》:「急急如律令,汉之公移常语,犹今云『符到奉行』。」陈师道《咸平读书堂》诗有「不奉急急符」语。
「愧我明珠成薏苡」句:《後汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒後,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛稼轩因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有「奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里」等罪名。
於菟(wū tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人「谓虎於菟」。苏轼《送范纯粹守庆州》诗:「当年老使君,赤手降於菟。」陈师道《徐氏闲轩》:「更能赤手缚於菟。」
胆满躯:《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》:「子龙一身都是胆也。」苏轼《刁景纯席上和谢生》诗:「醉後粗狂胆满躯。」

作者通过这首七言律诗描写自己遭受谗谤,及对武勇有为的部属的关怀热爱,鼓励他为国效忠,祝愿他前程远大,即使自己遭受政治挫折、生活困厄也心甘情愿,寄寓了作者壮志未酬的一腔忠愤。全篇抒情极尽抑扬顿挫之能事,使豪宕不平之气漫溢纸上。

参考资料:

宋·刘克庄《後村诗话》:此篇悲壮雄迈,惜为长短句所掩。

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

岧岧居庸关,北望上谷城。 道路阻且长,送子百里行。 肃肃朔风厉,悠悠暮川平。 宵装枥马秣,午饭村鸡鸣。 男儿志弧矢,萍梗空纵横。 怀哉父母邦,况此骨肉情。 相赠无长剑,低头愧友生。
(0)
鸲鹆尔何烦,形巧不及舌。 吾方怪其烦,有喙莫敢说。 雍雍在何树,此鸟众所悦。
(0)
我家水西涯,性本爱幽僻。 与君数携手,兴至忘所适。 溪行缘萦纡,野酌散愁寂。 倦来倚树坐,举目见山色。 山色忽已改,离别复几载。 移居在城南,咫尺隔江海。 夜来春风至,芳意思共采。 道逢旧邻人,茅堂复何在。
(0)
寒空木落江呼汹,叠浪如山乱堆垄。 云拖雨脚随长流,万里蛟龙作人踊。 独有一叶之扁舟,舵侧帆欹未肯休。 颓洲断岸地卼臲,远树绝岛天沉浮。 眼前万象错慌惚,仓卒遇之宁暇求。 由来适意在顷刻,此外岂复千金谋。 南人使船如使马,梦落江湖若飘瓦。 君看白首波涛中,笑杀矶头钓鱼者。 高堂惨澹开丹青,坐见四壁皆沧溟。 酒酣击节歌不成,感慨忽与欢娱并。 昔公江汉初扬舲,亦如湘累浮洞庭。 一朝奋起在平地,健翮上可凌高冥。 谢安尚忆中流坐,师德何妨逆浪行。 向来夷险竟何物,世间万事如浮萍。
(0)
惊雷破树云出山,急雨堕地流潺湲。 尔来一月未断绝,行路厄塞往复还。 官隍朝决朝阳关,野渚夜涨张家湾。 边河人家数千口,骨肉漂荡随枯菅。 居人乘舟走平陆,船底秫苗俯可攀。 城中沟渠失疏导,街头结筏通市阛。 东邻婺妇抱儿泣,西家老翁穷且鳏。 升求斗籴典衣尽,有物何况珥与镮。 君王恻恻念孤瘝,赈粟屡自公家颁。 故老相传乃旧典,先朝以来幸未删。 翰林腐生诗骨孱,城南敝屋堵不环。 剧遭委顿怕泥滓,十日不造承明班。 因思春夏久枯旱,后何冗滥前何悭。 甲兵未见洗幽朔,流移直恐穷荆蛮。 吾曹谢公有深虑,向来忧国鬓欲斑。 挥毫作歌意慷慨,直欲广厦千万间。 朝廷有道弭灾沴,胡不浩荡开愁颜。
(0)