送别湖南部曲
送别湖南部曲朗读
青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜，论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
送别湖南部曲，宋代，辛弃疾，青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。 愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。 观书到老眼如镜，论事惊人胆满躯。 万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
译文
穿青衫匹马单枪万人欢送，接幕府紧急命令急速启程。深愧我薏苡明珠遭人诬陷，辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜，论事理有胆有识直言秉公。
你去後鹏程万里为国效力，我不妨风雨破庐贫困终生。
注释
部曲：古代军队的编制单位。万人呼：语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗：「身轻一鸟过，枪急万人呼。」
符：这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制，帅幕移文军中，称「传符」。
急急符：赵彦卫《云麓漫钞·卷七》：「急急如律令，汉之公移常语，犹今云『符到奉行』。」陈师道《咸平读书堂》诗有「不奉急急符」语。
「愧我明珠成薏苡」句：《後汉书·马援传》载，马援在交趾常食薏苡，以其能胜瘴气。及还朝，带回一车薏苡。马援卒後，有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛稼轩因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮（zèn）毁，被台臣上章弹劾有「奸贪凶暴，帅湖南日，虐害田里」等罪名。
於菟（wū tú）：虎的别称。《左传》宣公四年，楚人「谓虎於菟」。苏轼《送范纯粹守庆州》诗：「当年老使君，赤手降於菟。」陈师道《徐氏闲轩》：「更能赤手缚於菟。」
胆满躯：《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》：「子龙一身都是胆也。」苏轼《刁景纯席上和谢生》诗：「醉後粗狂胆满躯。」
作者通过这首七言律诗描写自己遭受谗谤，及对武勇有为的部属的关怀热爱，鼓励他为国效忠，祝愿他前程远大，即使自己遭受政治挫折、生活困厄也心甘情愿，寄寓了作者壮志未酬的一腔忠愤。全篇抒情极尽抑扬顿挫之能事，使豪宕不平之气漫溢纸上。
参考资料：
宋·刘克庄《後村诗话》：此篇悲壮雄迈，惜为长短句所掩。
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
山居深趣图。元代。吴镇。猗欤太史诸王孙，生绡画出昆仑根。 枯槎菌蠹厄野火，溪园秋雨琅玕繁。 天寒岁暮碣石馆，囊书日见玄云翻。 持向故山茅屋底，倚看屈曲大江奔。
竹窝。元代。吴镇。阿香怒鞭箨龙尾，班鳞蚀去痕未洗。 天风吹作万琅玕，翠压修林收不起。 林深有客栖寒烟，玉版已悟禅中禅。 人间赤日迥不到，着我六月秋泠然。 青云欲飞霖雨急，佩环声里双蛾泣。 玉箫惊起老龙眠，夜染潇湘半江碧。
墨菜画卷。元代。吴镇。菘根脱地翠毛湿，雪花翻匙玉肪泣。 芜蒌金谷暗尘土，美人壮士何颜色。 山人久刮龟毛毡，囊空不贮揶揄钱。 屠门大嚼知流涎，淡中滋味吾所便。 元修元修今几年，一笑不直东坡前。
沁园春 · 题画骷髅。元代。吴镇。漏泄元阳，爷娘搬贩，至今未休。吐百种乡音，千般扭扮，一生人我，几许机谋。有限光阴，无穷活计，汲汲忙忙作马牛。何时了，觉来枕上，试听更筹。古今多少风流。 想蝇利蜗名谁到头。看昨日他非，今朝我是。三回拜相，两度封侯。采菊篱边，种瓜园内，都只到邙山土一邱。惺惺汉，皮囊扯破，便是骷髅。
