送别湖南部曲

送别湖南部曲朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

译文

穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去後鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。


注释

部曲:古代军队的编制单位。
万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:「身轻一鸟过,枪急万人呼。」
符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称「传符」。
急急符:赵彦卫《云麓漫钞·卷七》:「急急如律令,汉之公移常语,犹今云『符到奉行』。」陈师道《咸平读书堂》诗有「不奉急急符」语。
「愧我明珠成薏苡」句:《後汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒後,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛稼轩因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有「奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里」等罪名。
於菟(wū tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人「谓虎於菟」。苏轼《送范纯粹守庆州》诗:「当年老使君,赤手降於菟。」陈师道《徐氏闲轩》:「更能赤手缚於菟。」
胆满躯:《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》:「子龙一身都是胆也。」苏轼《刁景纯席上和谢生》诗:「醉後粗狂胆满躯。」

作者通过这首七言律诗描写自己遭受谗谤,及对武勇有为的部属的关怀热爱,鼓励他为国效忠,祝愿他前程远大,即使自己遭受政治挫折、生活困厄也心甘情愿,寄寓了作者壮志未酬的一腔忠愤。全篇抒情极尽抑扬顿挫之能事,使豪宕不平之气漫溢纸上。

参考资料:

宋·刘克庄《後村诗话》:此篇悲壮雄迈,惜为长短句所掩。

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

炎天亦靳雨,特地费雷将。 隐隐来何久,飞飞势稍扬。 初从沾块润,忽作建瓴忙。 稚子抛书出,臞禅解缚狂。 苗滋应秀颖,风过忽温凉。 蛛网掀三面,虫书漫数行。 衾箱开岁事,恩泽到诗章。 怨暑移今昨,烦疴觉在亡。 青莲开绀宇,白苎舞雕墙。 只影还晡暮,惊心重渺茫。 思惟大火聚,回向六时香。 脱略时流辈,周旋古佛场。 身才丈六足,舌乃大千长。 此理凭谁诘,何方更举扬。 鼠愁灯崛峍,鸦睨铁琅珰。 生理何聊赖,斯文重激昂。 盛时追少壮,故步失寻常。 政尔蓬心薆,依然贝叶光。
(0)
检点诗篇方细读,忽传新渥照澄江。 荣公铜虎非渠事,旧忆河豚是此邦。 萧散盖公宜置舍,风流谢守想临窗。 他时我得扁舟去,直过凝香索酒缸。
(0)
左手旋乾右转坤,群公相扇动流言。 狼胡无地归姬旦,鱼腹终天痛屈原。 一死固知公所欠,孤忠赖有史长存。 九原若遇韩忠献,休说渠家末代孙。
(0)
三生同听寺楼钟,紧峭芒鞋任所从。 莫向华亭觅船子,赵州桥下有青龙。
(0)
吾闽天下选,人杰圣时蕃。 佐戴高前谍,承家裕后昆。 海门当剑立,洋屿焱鹏骞。 气色来回互,耆明有讨论。 蟠胸三万卷,落笔五千言。 地芥垂头拾,天瓢信手翻。 馀阴润桑梓,剩馥到兰荪。 白日骐驎坂,青春桃李园。 扬鬐方泽国,插羽已天阍。 伊昔昌能谏,于今弘独尊。 夙惊山有虎,已验鹿随幡。 带草书签丽,金华讲舌温。 履声仍独上,驿置愈争奔。 有客迷途甚,劳公倒屣烦。 请先陈失马,次第说投猿。 漳水头堪白,融峰泪几吞。 嵌?辞故里,觚角见修门。 到递吴蚕宿,留交楚雁番。 忽通狂客刺,俄返独缧魂。 望禄蒲生节,随人柳折圈。 天高难发口,地缩会移跟。 一昨哄堂暇,深知纳牖恩。 印刓聊小靳,缊束更能存。 日者叨堂贴,时哉会气元。 敢言矜騕袅,复自妒婵媛。 末学应须授,群经剩欲翻。 恐因鳣发发,复作兔爰爰。 光范宽无阈,阶符紫有垣。 极知专造化,稍许展寒暄。 国论图南纪,边防议北辕。 未将蟊火畀,忍使彗旗燔。 天步曾留局,皇心重改幡。 房奁非久秘,药笼会深掀。 豆栈能忘秣,樗材傥入抡。 略容偷廪稍,重议洗乾坤。 举邑多狺犬,深心寓祝㹠。 老身难矍铄,疾眼久眵昏。 合浦珠无胫,丰城剑有痕。 事多惭蹇叔,议敢及臧孙。 馀日知安在,南村定北村。
(0)