送别湖南部曲

送别湖南部曲朗读
宋代辛弃疾 2025-06-16

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

译文

穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。
深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。
观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。
你去後鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。


注释

部曲:古代军队的编制单位。
万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:「身轻一鸟过,枪急万人呼。」
符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称「传符」。
急急符:赵彦卫《云麓漫钞·卷七》:「急急如律令,汉之公移常语,犹今云『符到奉行』。」陈师道《咸平读书堂》诗有「不奉急急符」语。
「愧我明珠成薏苡」句:《後汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒後,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛稼轩因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有「奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里」等罪名。
於菟(wū tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人「谓虎於菟」。苏轼《送范纯粹守庆州》诗:「当年老使君,赤手降於菟。」陈师道《徐氏闲轩》:「更能赤手缚於菟。」
胆满躯:《三国志·蜀书·赵云传》注引《云别传》:「子龙一身都是胆也。」苏轼《刁景纯席上和谢生》诗:「醉後粗狂胆满躯。」

作者通过这首七言律诗描写自己遭受谗谤,及对武勇有为的部属的关怀热爱,鼓励他为国效忠,祝愿他前程远大,即使自己遭受政治挫折、生活困厄也心甘情愿,寄寓了作者壮志未酬的一腔忠愤。全篇抒情极尽抑扬顿挫之能事,使豪宕不平之气漫溢纸上。

参考资料:

宋·刘克庄《後村诗话》:此篇悲壮雄迈,惜为长短句所掩。

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......

辛弃疾朗读
(1)

猜你喜欢

少日多欢悰,老境足悲酸。 悲酸一何易,欢悰一何难。 游子久不归,憔悴羁南冠。 亲庭隔千里,梦中路漫漫。 年来转漂泊,居处无恒安。 征马常苦瘦,旅席常苦寒。 有客过我门,劝我强加餐。 春阳正发育,覆载本自宽。 穷途谢好音,白意于青翰。
(0)
鸡足烟丸古松心,龙眠惜之如惜金。玄霜遥分玉兔窟,碧髓近挺青蛉岑。 茅犀截角光自照,柏麝却脐香太侵。鸿崖羽人故多幻,鹤驭明朝那可寻。 莫辞为我涴霞襟。
(0)
紫霞西没白日阴,兰膏明烛洞房深。 蛾飞迥向莲台度,萤爝平临桂炷沉。 鹤露雁霜惊早寒,寸心斗酒奉君欢。 火齐蟠烟全的皪,铜荷垂烬半阑干。 座中碧玉好名倡,清曥曼㫽烂齐光。 烛花剪作双胡蝶,蜡泪融成两凤皇。 便面障眉扫蛾绿,搔头坠鬓渲鸦黄。 绮结交窗窗拂曙,金鉔销香香满絮。 星翻汉回柰若何,顾影徘徊送君去。
(0)
渐台织女跂东足,袜罗不染银河绿。 飞下天边三素云,来舞人间八琅曲。 白纻缭绕丰跌光,掌中无力踏春阳。 共命缕缠双躞蹀,同心丝绣五文章。 姌袅轻盈邯郸步,媻跚勃窣汉宫妒。 香裙漏影蝴蝶飞,兰膏明烛翳霄晖。 金杯潋滟浮金影,玉山摧颓偎玉寝。 梦里俄惊月入怀,醒时却讶莲生枕。 雪皱霜皴起夜来,花欹柳弱临高台。 牵牛呼龙种瑶草,不遣仙踪印归道。 笑杀梁家与石家,折腰香尘何足夸。
(0)
飞燕元倾国,合德更联芳。 歌舞平阳第,膏沐温柔乡。 涏涏宫中去,双双天上翔。 露华百英粉,沉水九回香。 李文明袜练,石花凝袖妆。 金釭星列影,珠帐月齐光。 避风远条馆,沃雪浴兰房。 香汤不沾体,仙飙空引裳。 吹箫庆安世,持履冯无方。 娇爱讵终极,荣华安可常。 祸水一以浸,炎火允不扬。 莫诵伶玄传,徒令樊女伤。
(0)