渔家傲 · 秋思
渔家傲 · 秋思朗读
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
渔家傲 · 秋思，宋代，范仲淹，塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤时的眼泪。
注释
渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。
燕然未勒：指战事未平，功名未立。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千馀里，登燕然山，刻石勒功而还。
羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
悠悠：形容声音飘忽不定。
寐：睡，不寐就是睡不着。
《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作，过去认为是其任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安市）时写的一首抒怀词，而实际查找文献考订发现其实是在庆州写的。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。上阕描绘边地的荒凉景象，下阕写戍边战士厌战思归的心情。范文正的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声，把有关国家、社会的重大问题反映到词里，可谓大手笔。从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏东坡、辛稼轩等也有影响。
参考资料：
范仲淹
范仲淹，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，世称“范文正公”。生于武宁军（治所徐州）（一说河北真定府）。祖籍邠州（今陕西省彬县），先人迁居苏州吴县（今江苏苏州），唐朝宰相范履冰的后......
范仲淹，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，世称“范文正公”。生于武宁军（治所徐州）（一说河北真定府）。祖籍邠州（今陕西省彬县），先人迁居苏州吴县（今江苏苏州），唐朝宰相范履冰的后......
猜你喜欢
和答叶无咎。宋代。孙应时。百年一梦欲谁何，底事容心强揣摩。 便续渊明归去引，不题工部醉时歌。 故山已恐鹤相怨，陋巷何妨雀可罗。 多谢诗仙唤愁醒，簿书丛里少婆娑。
益昌夜泊。宋代。孙应时。孤舟了不梦邯郸，起凭阑干烟水闲。 五夜清风鸣鼓角，一天佳月悄江山。 客身憔悴衣尘黑，世路崎岖鬓发斑。 未决乘流便东下，明朝且复剑门关。
又谒武侯祠。宋代。孙应时。城南风景故堪怜，胜日经行意洒然。 江上竹寒偏却暑，庙前柏老尚参天。 堂堂不朽能千古，鼎鼎何能漫百年。 醉里狂歌心浩荡，为君一吸倒觥船。
西溪僧舍昼卧。宋代。孙应时。燕子风微春昼长，独携书卷卧禅房。 悠然一笑无人领，只有蔷薇满院香。
孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗。宋代。孙应时。洙泗诸公游，参实少且鲁。 谁知一贯学，其进乃甚武。 儒生多山野，此事亦已古。 儇儇细儿黠，往往车上舞。 后生识取舍，百不能四五。 子兮何为者，独行事踽踽。 嗟我离师友，岁月渐莽卤。 子辱从之游，未必免聋瞽。 淮丞少官事，吏散日亭午。 藜羹共脱粟，本不计客主。 亲年当喜惧，药裹属覼缕。 劳子辞我去，天寒无乃苦。 滁阳贤太守，岂弟民父母。 青山照城郭，广厦庇风雨。 子往事占毕，可但费樽俎。 窗明棐几净，坚坐勿窥户。 交情贵胆肝，师道在规矩。 何妨坐椎钝，未可习媚妩。 万里须坚车，百步要强弩。 书来说新功，吾其俟飞羽。
