传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 一
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 一朗读
黄勉之问：“‘无适也，无莫也，义之与比’，事事要如此否？”
先生曰：“固是事事要如此，须是识得个头脑乃可。义即是良知，晓得良知是个头脑，方无执著。且如受人馈送，也有今日当受的，他日不当受的；也有今日不当受的，他日当受的。你若执著了今日当受的，便一切受去；执著了今日不当受的，便一切不受去。便是‘适、莫’，便不是良知的本体。如何唤得做义？”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 一，明代，王守仁，黄勉之问：“‘无适也，无莫也，义之与比’，事事要如此否？” 先生曰：“固是事事要如此，须是识得个头脑乃可。义即是良知，晓得良知是个头脑，方无执著。且如受人馈送，也有今日当受的，他日不当受的；也有今日不当受的，他日当受的。你若执著了今日当受的，便一切受去；执著了今日不当受的，便一切不受去。便是‘适、莫’，便不是良知的本体。如何唤得做义？”
译文
黄勉之问：“无适也，无莫也，义之与比’，是不是事事都要如此呢？”先生说：“当然应该事事如此，只是要有一个主宰才行。义，就是良知，明白了良知是主宰，才不会执拗。这就像接受别人的馈赠，有今天应该接受而改天不该接受的情况；也有今天不该接受而改天接受的情况。你要是执拗地认为今天该接受，就什么都收下；今天不该接受，就什么都不接受。如此就是‘适、莫’了，也就不是良知的本体。这怎么能称作义呢？”
注释
《论语·里仁》第十章：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
自豫章南还江上作。唐代。张九龄。归去南江水，磷磷见底清。 转逢空阔处，聊洗滞留情。 浦树遥如待，江鸥近若迎。 津途别有趣，况乃濯吾缨。
将至岳阳有怀赵二。唐代。张九龄。湘岸多深林，青冥昼结阴。 独无谢客赏，况复贾生心。 草色虽云发，天光或未临。 江潭非所遇，为尔白头吟。
使还湘水。唐代。张九龄。归舟宛何处，正值楚江平。 夕逗烟村宿，朝缘浦树行。 于役已弥岁，言旋今惬情。 乡郊尚千里，流目夏云生。
初发道中寄远。唐代。张九龄。日夜乡山远，秋风复此时。 旧闻胡马思，今听楚猿悲。 念别朝昏苦，怀归岁月迟。 壮图空不息，常恐发如丝。
