风入松 · 归鞍尚欲小徘徊
风入松 · 归鞍尚欲小徘徊朗读
归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病馀、孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀。野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁、同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。
风入松 · 归鞍尚欲小徘徊，宋代，刘克庄，归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病馀、孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。 远林摇落晚风哀。野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁、同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。
译文
归程何忍太匆匆，还想勒马暂徘徊。岂是秋色看不足？倒霉情绪难排解。人说饮酒可忘忧，奈何我病后体弱不敢挨。回想贤内捣衣时，何等孤独难忍耐；今日独自苦奔波，痛悼亡妻情满怀。远树凋落晚风哀，乡村小店门尚开。多情只有灯前影，伴我同去又同来。旅店主人来问候，说比前回又见衰。
注释
归鞍（ān）：回家。鞍，指马。徘（pái）徊（huái）：来回地行走。
逆境：不顺利的境遇，此处指处于逆境中的恶劣情绪。
孤负金罍（léi）：辜负了金樽美酒。意思是病后体弱，不能开怀畅饮。“孤负”同“辜负”。 金罍，金质的酒器。
捣（dǎo）衣：古时候，新制作的衣服需要放在砧上捶打以使其纤维柔软，增增保暖效果，叫作“捣衣”。
鼓缶（fǒu）：据《庄子·至乐》：庄子妻死后，庄子“箕踞鼓缶而歌”。作者借此典表明哀悼妻子的情怀。缶，瓦盆。
摇落：凋落。
此翁：作者自指。
逆旅主人：旅店老板。
南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...
猜你喜欢
点绛唇 · 咏枕。清代。陈维崧。忆得年时，红绵妆叠红蕤滟。笙囊绿掩。浓笑钗痕闪。 说尽山盟，不料巫云敛。残荷焰。斜铺楚簟。多了啼红点。
减字木兰花 · 送四弟子万。清代。陈维崧。前年飞絮。我到故园君已去。今岁青山。君又南行我未还。 吴云郢树。泪洒临岐无一语。再唱离歌。六幅蒲帆奈汝何。
减字木兰花 · 岁暮灯下作家书竟，再系数词楮尾七首（其六）。清代。陈维崧。吴霜点鬓。客况文情都落尽。检点行装。泪滴珍珠叠满箱。 并州曾到，也拟开怀还一笑。尘务相牵，执手云郎送上船。
柳含烟 · 本事。清代。陈维崧。灵和柳，弄晴春。轻飐江南绿水，东风陌上又河边。得人怜。 乱搭琼楼丝一把。故与玉郎牵惹。而今香絮滚斜晖。几时归。
沁园春 · 蜀山谒东坡书院。清代。陈维崧。虽则毋归，对酒当歌，终难激扬。似孔家文举，幼原了了；卫家叔宝，晚更茫茫。五剧金鞭，六衔宝马，谁数吾家老子昂。公真误，叹臣今已老，发短心长。 御沟偶过球场，笑涂辙都为若辈妨。更内家髻样，巧如马坠；小侯舞势，快作鸾翔。酒则数行，食而三叹，断尽西风烈士肠。登城望，有千群筚篥，万点牛羊。
