归田与友人
归田与友人朗读一出大明门，与长安隔世，夜卧绝不作华清马蹄梦。家有采芝堂，堂后有楼三间，杂植小竹，树卧上房，厨灶都在竹间。枕上常听啼鸟声。宅西古桂二章，百数十年物，秋来花发，香满庭中，隙地凿小池，栽红白莲，傍池桃树数株，三月红锦映水，如阿房迷楼，万美人尽临妆镜。又开有芙蓉蓼花，令秋意瑟。更喜贫甚道民，景态清冷，都无吴越间士大夫家艳气。翠色娟娟咽涤竹，妖香奕奕露凝花。
归田与友人，明代，屠隆，一出大明门，与长安隔世，夜卧绝不作华清马蹄梦。家有采芝堂，堂后有楼三间，杂植小竹，树卧上房，厨灶都在竹间。枕上常听啼鸟声。宅西古桂二章，百数十年物，秋来花发，香满庭中，隙地凿小池，栽红白莲，傍池桃树数株，三月红锦映水，如阿房迷楼，万美人尽临妆镜。又开有芙蓉蓼花，令秋意瑟。更喜贫甚道民，景态清冷，都无吴越间士大夫家艳气。翠色娟娟咽涤竹，妖香奕奕露凝花。
译文
一旦离开大明门，就和京城长安（借唐长安指代明北京）隔绝，夜里躺卧也不再作飞马游走华清（代指京城）之梦。家中有采芝堂，堂后有楼三间，间杂种有小竹，树高卧上房屋，厨灶都在竹间。枕上常听鸟儿鸣啼之声。住宅西边有古远桂树两排，已经生长一百几十年了，秋来开花，香满庭中，空闲之地凿有小池，栽红白莲，池畔种植有几株桃树，三月桃花映入水中丽若红锦，仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆。池中还盛开着芙蓉和蓼花，让秋天的意味更加明洁。更喜普通民风，景物情态清静，全没有吴越之间士大夫家的浮艳之气。翠色娟娟咽涤竹，妖香奕奕露凝花。
注释
“如阿房迷楼，万美人尽临妆镜”句：意为“仿佛阿房宫、迷楼中无数美人临镜梳妆”。道民：屠隆晚年修道，因此自称“道民”。
屠隆
明浙江鄞县人，字纬真，一字长卿，号赤水、鸿苞居士。少时才思敏捷，落笔数千言立就。万历五年进士。除颍上知县，调青浦县。在任时游九峰、三泖而不废吏事。后迁礼部主事。被劾罢归，纵情诗酒，卖文为生。著作有传奇......
明浙江鄞县人，字纬真，一字长卿，号赤水、鸿苞居士。少时才思敏捷，落笔数千言立就。万历五年进士。除颍上知县，调青浦县。在任时游九峰、三泖而不废吏事。后迁礼部主事。被劾罢归，纵情诗酒，卖文为生。著作有传奇......
猜你喜欢
赋得杨柳。明代。方蕖。闲杏欹桃最可怜，东风飖漾绿丝牵。 金衣公子饶簧舌，绣陌行人系画船。 隋帝宫墙千树雪，陶家门巷五株烟。 闺中悔杀封侯事，几度登楼思惘然。
拟宫词。明代。方蕖。绣户朱扉彻夜开，手持银烛独徘徊。 满阶青草留应久，只是羊车不肯来。
文姬琵琶图。明代。方蕖。塞风吹拍自单于，谁道中郎女不如。 纵学胡笳非汉业，馀生犹得续残书。
赋得春有游女。明代。方蕖。窈窕春风度，宫鞋径草微。 棠梨明玉脸，杨柳剪罗衣。 望处巫台似，逢时洛浦非。 摇摇环佩去，三两夕阳归。
