浣溪沙 · 红蓼渡头秋正雨
浣溪沙 · 红蓼渡头秋正雨朗读
红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。
不语含颦深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。
浣溪沙 · 红蓼渡头秋正雨，唐代，薛昭蕴，红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。 不语含颦深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。
译文
薛昭蕴不是画家，但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞的秋雨渡头待人图。词的上片写沙滩上秋雨中的渡头，水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行，描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中，却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声，在视觉上的是热色的红蓼花，成行的沙鸥足迹和盛装的佳人，在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人，使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”，在这里不仅有盛装的意思，还包含着“女卫悦己者容”的意思。
过片“不语含颦深浦里”承上启下。“不语含颦”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人，这是承上。为什么“不语含颦”，这是启下，也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉，默默地立在渡头，又不要摆渡、放舟，所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞，不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思，愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句，拓开一层讲：“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中，燕子归去了，江上的征帆过尽了，剩下的只有茫茫江水。至此，方点明了怀人的主题，暗示了佳人的痴情和痛苦，也解开了上文一个又一个的悬念，结束了全词。最后一句，从表面上看来，燕归、帆尽、水茫茫，都是写景，而深含着的至真至切的怀人之情，却紧扣读者的心扉，一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾，既合水乡秋景，又关人物心情，景情俱佳。
注释
蓼（liǎo）：一年生草本植物，多生于水中，味苦，可作药用。红蓼：开红花的水蓼。整鬟：梳理发鬟。
含颦（也作“颦”）：愁眉不展。浦：水滨。
愁煞（shà）：愁极了。棹（zhào）船郎：撑船人，即船夫。
帆尽：船已远去，不见帆影。以“帆”借代船。
猜你喜欢
酬秦系山人戏赠。唐代。皎然。正论禅寂忽狂歌，莫是尘心颠倒多。 白足行花曾不染，黄囊贮酒欲如何。
苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵。唐代。皎然。万虑皆可遗，爱山情不易。 自从东溪住，始与人群隔。 应物非宿心，遗身是吾策。 先民崆峒子，沦景事金液。 绮里犹近名，于陵未泯迹。 吾师逆流教，禅隐殊古昔。 洗足临潺湲，销声寄松柏。 缃荷采堪服，柔草持可席。 道心制野猿，法语授幽客。 境净万象真，寄目皆有益。 原上无情花，山中听经石。 竹生自萧散，云性常洁白。 却见羁世人，远高摩霄翮。 达贤观此意，烦想遂冰蘖。 伊予战苦胜，览境情不溺。 智以动念昏，功由无心积。 形骸尔何有，生死谁所戚。 为与胜悟冥，不忧颓龄迫。 春风自骀荡，禅地常阒寂。 掷扎成柳枝，溉瓶养泉脉。 道人知止足，盥漱聊自适。 学外见古贤，颇令我心惕。 眇绵云官世，梦幻羽陵籍。 鬼箓徒相矜，九原谁家宅。 俗情封浅近，至理昧尧蹠。 蹈善嗟沈冥，履仁伤堙阨。 匠心圣亦尤，攻异天见责。 试以慧眼观，斯言谅可觌。 外事非吾道，忘缘倦所历。 中宵废耳目，形静神不役。 色天夜清迥，花漏时滴沥。 东风吹杉梧，幽月到石壁。 此中一悟心，可与千载敌。 故交徒好我，筐中无咫尺。 潘生入空门，祖师传秘赜。 汤子自天德，精诣功不僻。 放世与成名，两图在所择。 吾高鸱夷子，身退无瑕摘。 吾嘉鲁仲连，功成弃圭璧。 二贤兼彼才，晚节何感激。 不然作山计，改服我下泽。 君隳元亮冠，我脱潜师屐。 倚卧高松根，共逃金闺籍。
答裴济从事。唐代。皎然。迟迟云鹤意，奋翅知有期。 三秉纲纪局，累登清白资。 应怀青塘居，蕙草没前墀。 旧月照秋水，废田留故陂。 至今高风在，为君吹桂枝。 昨逢洞庭客，果得故人诗。 何异王内史，来招道林师。 欲携山侣出，难与白云辞。
访陆处士羽。唐代。皎然。太湖东西路，吴主古山前。 所思不可见，归鸿自翩翩。 何山赏春茗，何处弄春泉。 莫是沧浪子，悠悠一钓船。
题高云客舍。唐代。皇甫冉。孤兴日自深，浮云非所仰。 窗中西城峻，树外东川广。 晏起簪葛巾，闲吟倚藜杖。 阮公道在醉，庄子生常养。 五柳转扶疏，千峰恣来往。 清秋香粳穫，白露寒菜长。 吴国滞风烟，平陵延梦想。 时人趋缨弁，高鸟违罗网。 世事徒乱纷，吾心方浩荡。 唯将山与水，处处谐真赏。
