司马季主论卜

司马季主论卜朗读
明代刘基 2025-06-25

东陵侯既废,过司马季主而卜焉。季主曰:“君侯何卜也?”东陵侯曰:“久卧者思起,久蛰者思启,久懑者思嚏。吾闻之:‘蓄极则泄,闷极则达,热极则风,壅极则通。一冬一春,靡屈不伸;一起一伏,无往不复。’仆窃有疑,愿受教焉。”季主曰:“若是,则君侯已喻之矣,又何卜为?”东陵侯曰:“仆未究其奥也,愿先生卒教之。”
季主乃言曰:“呜呼!天道何亲?惟德之亲;鬼神何灵?因人而灵。夫蓍,枯草也;龟,枯骨也;物也。人,灵于物者也,何不自听而听于物乎?且君侯何不思昔者也!有昔者必有今日。是故碎瓦颓垣,昔日之歌楼舞馆也;荒榛断梗,昔日之琼蕤玉树也;露蚕风蝉,昔日之‘凤笙’、‘龙笛’也;鬼磷萤火,昔日之金缸华烛也;秋荼春荠;昔日之象白驼峰也;丹枫白荻,昔日之蜀锦齐纨也。昔日之所无,今日有之不为过;昔日之所有,今日无之不为不足。是故一昼一夜,华开者谢;一春一秋,物故者新;激湍之下必有深潭,高丘之下必有浚谷。君侯亦知之矣,何以卜为!”

译文

东陵侯被废黜以后,到司马季主那里去占卜。
司马季主问道:“君侯您要占卜什么事呢?”东陵侯答:“久卧在床的人总想起床,长期冬眠的动物想要醒来,长期郁闷的人总想要发泄。我听说蓄积太多就需要发泄,郁闷久了就需要通达,热得太厉害就需要吹风,堵塞到了极致就需要通畅。一冬一春之间,不会总是屈而不伸的,事物间总是一起一伏,没有去而不复的。我内心对此还是有疑惑,希望得到你的指教。”司马季主说道:“照你刚才这么说,说明君侯您已经很懂得事理了,何必还要来占卜呢?”东陵侯说:“我还是觉得我还没有懂得其中的奥秘,恳请先生就此好好开导我一下。”
司马季主这才说道:“唉!天道会亲近什么人啊?它只会亲近那些有德行的人!鬼神有什么灵验呢?鬼神只是靠人事才显示出灵验来!占卜用的蓍草,只不过是枯草,龟甲也只不过是枯骨,它们都只不过是物罢了。人,总比物要有灵性,为什么不相信自己而去相信物呢?况且,君侯您为什么不想想过去呢?有一种过去就有一种今天。因而,那些碎瓦断墙,曾经是过去的舞台歌榭,那些荒木断枝,也曾经是过去的玉树琼枝。今天在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,也曾是以往的华美的笙笛之音,幽暗的磷光鬼火,正是过去的金灯华烛,那秋日的苦菜和春天的荠菜,也正是过去的象白驼峰,那丹枫白荻,也是过去的蜀锦齐纨。以往没有的,今天有了,这并不为过,而以往有的,今天失去了也并非显得不足。因此,一日一夜之间,花开又花落,一春一秋之间,万物凋零又复苏。湍急的流水下必定有深潭,高山之下必有深谷。这些道理,君侯您是明白的,那么您何必占卜呢?”


注释

东陵侯:秦人邵平曾被封为东陵侯。秦亡,其于长安东种瓜为生。
司马季主:西汉初年人,以占卜闻名。卜:占卜,指古人用龟甲、蓍草等预测吉凶的活动。
蛰:虫类冬眠。启:开,出来。
懑:闷。嚏(ti):打喷嚏。
靡:无;没有。
仆:自称谦词。
喻:明了,明白。
天道:上天的意志。
蓍:草名,古人用其茎进行占卜。
龟:即龟甲,亦为古人占卜之用具。
榛:树丛。梗:草木枯枝。
蕤:原意为花朵下垂貌,这里指花朵。
风笙龙笛:并为乐器名。因像龙凤之形或饰有龙凤彩绘,故称。这里指悦耳的音乐。
鬼磷:即磷火。夜间火焰呈淡绿色,旧时人有的认为它是鬼火。
金缸:金属容器,古时用来作灯照明。
荼:菜名,味苦。
荠:菜名,味甘。
象白:即象鼻。白,古“鼻”字。
驼峰:骆驼的肉峰。
枫:即枫树,叶经霜变红,故称丹枫。
荻:草名,其花白色,故称白荻。
蜀锦齐纨:指四川出产的锦和山东出产的纨。纨:绢。
华:花。

《司马季主论卜》是一篇王顾左右而言他的文章,是讲“升沉应已定,不必问君平”(唐诗),实际讲的是元代末年的种种腐败都是从前胡作非为恶性发展的结果。在现代看来,这篇对话也是对当时统治者的一声警钟。

参考资料:

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

刘基朗读
(0)

猜你喜欢

秋馆清凉日,书因解闷看。 夜窗幽独处,琴不为人弹。 游宴慵多废,趋朝老渐难。 禅僧教断酒,道士劝休官。 渭曲庄犹在,钱唐俸尚残。 如能便归去,亦不至饥寒。
(0)
忽忽心如梦,星星鬓似丝。 纵贫长有酒,虽老未抛诗。 俭薄身都惯,疏顽性颇宜。 饭粗飧亦饱,被暖起常迟。 万里归何得,三年伴是谁。 华亭鹤不去,天竺石相随。 王尹贳将马,田家卖与池。 开门闲坐日,绕水独行时。 懒慢交游许,衰羸相府知。 官寮幸无事,可惜不分司。
(0)
履道坊西角,官河曲北头。 林园四邻好,风景一家秋。 门闭深沉树,池通浅沮沟。 拔青松直上,铺碧水平流。 篱菊黄金合,窗筠绿玉稠。 疑连紫阳洞,似到白蘋洲。 僧至多同宿,宾来辄少留。 岂无诗引兴,兼有酒销忧。 移榻临平岸,携茶上小舟。 果穿闻鸟啄,萍破见鱼游。 地与尘相远,人将境共幽。 泛潭菱点镜,沈浦月生钩。 厨晓烟孤起,庭寒雨半收。 老饥初爱粥,瘦冷早披裘。 洛下招新隐,秦中忘旧游。 辞章留凤閤,班籍寄龙楼。 病惬官曹静,闲惭俸禄忧。 琴书中有得,衣食外何求。 济世才无取,谋身智不周。 应须共心语,万事一时休。
(0)
记得旧诗章,花多数洛阳。 及逢枝似雪,已是鬓成霜。 向后光阴促,从前事意忙。 无因重年少,何计驻时芳。 欲送愁离面,须倾酒入肠。 白头无藉在,醉倒亦何妨。
(0)
客有东征者,夷门一落帆。 二年方得到,五日未为淹。 在浚旌重葺,游梁馆更添。 心因好善乐,貌为礼贤谦。 俗阜知敦劝,民安见察廉。 仁风扇道路,阴雨膏闾阎。 文律操将柄,兵机钓得钤。 碧幢油叶叶,红旆火襜襜。 景象春加丽,威容晓助严。 枪森赤豹尾,纛吒黑龙髯。 门静尘初敛,城昏日半衔。 选幽开后院,占胜坐前檐。 平展丝头毯,高褰锦额帘。 雷捶柘枝鼓,雪摆胡腾衫。 发滑歌钗坠,妆光舞汗沾。 回灯花簇簇,过酒玉纤纤。 馔盛盘心殢,醅浓盏底黏。 陆珍熊掌烂,海味蟹螯咸。 福履千夫祝,形仪四座瞻。 羊公长在岘,傅说莫归岩。 眷爱人人遍,风情事事兼。 犹嫌客不醉,同赋夜厌厌。
(0)