齐天乐 · 中秋宿真定驿

齐天乐 · 中秋宿真定驿朗读
宋代史达祖 2025-06-23

西风来劝凉云去,天东放开金镜。照野霜凝,入河桂湿,一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光,尽成悲境。有客踌躇,古庭空自吊孤影。
江南朋旧在许,也能怜天际,诗思谁领。梦断刀头,书开虿尾,别有相思随定。忧心耿耿。对风鹊残枝,露蛩荒井。斟酌姮娥,九秋宫殿冷。

译文

西风拂来,仿若劝说云彩放行一般,云层逐渐退去。远望东方,金镜似的月亮将在这晴朗无云的天空中冉冉升起。月色如霜,光照四野,月上的桂树映入河水中,水月与明月交相辉映,更添几分风致。夜已深,古驿枯庭里只剩下自己独自徘徊,孤枕难眠。
身在故乡的朋友,在远方看着这天边明月,或许也会想起在外的自己。现在还乡只是梦想,只能用书信把思念传回故乡。心事重重,忧虑不安,乌鹊在风中依着残枝,秋露中的蟋蟀在荒井中发出悲鸣。独自在月下饮酒,九重天上的月宫一片凄冷。


注释

齐天乐:词牌名。又名《台城路》、《五福降中天》、《如此江山》。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”(即“黄钟宫”)。此词一百零二字,前后片各五仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格,例用去声。真定:即今河北正定。
凉云:秋云。谢眺《七夕赋》:“朱光既敛,凉云始浮。”
天东:东方的天空。李贺《溪晚凉》:“玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。”金镜:月亮。
霜凝:月光撒满大地,像铺了一层冻霜一样白。
桂湿:月亮入水。传说月中有桂树,故云。
冰壶:皎洁之月光。
分破:指宋与金南北分疆,山河破碎,犹各自领一半秋光。
悲镜:李白诗《将进酒》:“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”此指的岁月易老之谓也。
客:客子,自指。
许:何许,何处。
刀头:刀环,战罢还家之意。
虿(chài)尾:女子卷发;此指书法峭劲。
定:助语词,犹“了”也,“着”也。
蛩(qióng):蟋蟀。
斟酌(zhēnzhuó):往杯盏里倒酒供饮用。
九秋:九月深秋。

《齐天乐·中秋宿真定驿》是宋代词人史达祖所写的一首词。这首词运用了拟人手法,化静为动。词的上片通过描写云散月明,冰壶相映的情景,反衬出词人自吊孤影的悲境;下片描绘真定馆驿中的凄凉,抒发词人对江南密友的相思之情;表达了对北宋故国的亡国之痛。

参考资料:

近代知名学者、诗人俞陛云:“南宋词人,在渡江初者,每有汴洛之思。在末造者,每有周原之感。梅溪宦辙,未尝奉使北行,此殆客途径真定而作。既怀江左朋友,更凭吊秋风遗殿,残枝荒井。一片凄音,为集中所仅有。”
中国韵文学会常务理事、中华诗词学会副会长周笃文:“以美景写哀情,倍增其凄断也,此之谓也。”

史达祖

史达祖,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北......

史达祖朗读
(0)

猜你喜欢

道人千里来,触热废寝膳。 问其何所为,但云求识面。 南方诸公门,二年走略遍。 亦有苦苦留,诸事颇安便。 念未见侍郎,跋涉遂忘倦。 皇帝与天同,深恩满州县。 瘴乡宁久留,行复侍金殿。 卖药至京师,礼数隔贵贱。 姓名且难通,况敢冀垂盼。 汝言岂吾知,答之一笑倩。
(0)
我迁汉阳居,君为建阳掾。 江山几千里,何当重会面。 身世波上萍,岁月弦上箭。 自古以叹嗟,不古乃独见。 为仁岂由人,弘道道该遍。 万生无终穷,同我一方便。 壑源春焙香,黄鹂静中啭。 简书有光阴,归坐亦可燕。 此事入高明,了了为君见。 舟车暂西东,勿受离情转。
(0)
述德高堂在何许,述德高人欣可睹。 彭州梦破知几年,遗爱远追曾大父。 至今民数旧邦君,每及吴公歌且舞。 述而行之德莫穷,定可周流浃天宇。 谁令千里便归休,炯炯此心元自古。 四百六十五甲子,貌若岩松傲风雨。 胸中何啻法界宽,普集尘沙诸佛祖。 一如一切悉皆如,迥脱拘挛不逾矩。 从横肉眼讵能窥,但见鼻间常栩栩。 只应高与老人星,长现升平瑞明主。
(0)
山行迹未扫,倏忽岁已除。 东风从东还,天机动群无。 自怜藜苋中,遭时谢严徐。 两曜栖睫端,辉光照三馀。 尔来知昨非,一笑捐诗书。 虚堂自朝夕,与世成阔疏。 胡为公子贤,宾集亦到余。 鸣泉春际飞,聊复观跳珠。
(0)
潘谷卖墨时,吕翁尝过之。 指授长生诀,举世那能窥。 但称众墨中,谷墨最珍奇。 一旦内药成,解去逃喧卑。 忽忽期月后,来与丹元期。 夜饮晓分手,丹元初不知。 仍留墨数片,属元付其儿。 有儿旋其门,顶白元惊疑。 细诘所以然,始知谷如斯。 谷仙今几年,谷墨今在兹。 静言人间世,舟壑常密移。 朱颜兀槁木,绿发垂素丝。 借令富贵极,毕竟将奚为。 谷乎真可人,得墨吾得师。
(0)