齐天乐 · 中秋宿真定驿
齐天乐 · 中秋宿真定驿朗读
西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，入河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲境。有客踌躇，古庭空自吊孤影。
江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领。梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定。忧心耿耿。对风鹊残枝，露蛩荒井。斟酌姮娥，九秋宫殿冷。
齐天乐 · 中秋宿真定驿，宋代，史达祖，西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，入河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲境。有客踌躇，古庭空自吊孤影。 江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领。梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定。忧心耿耿。对风鹊残枝，露蛩荒井。斟酌姮娥，九秋宫殿冷。
译文
西风拂来，仿若劝说云彩放行一般，云层逐渐退去。远望东方，金镜似的月亮将在这晴朗无云的天空中冉冉升起。月色如霜，光照四野，月上的桂树映入河水中，水月与明月交相辉映，更添几分风致。夜已深，古驿枯庭里只剩下自己独自徘徊，孤枕难眠。身在故乡的朋友，在远方看着这天边明月，或许也会想起在外的自己。现在还乡只是梦想，只能用书信把思念传回故乡。心事重重，忧虑不安，乌鹊在风中依着残枝，秋露中的蟋蟀在荒井中发出悲鸣。独自在月下饮酒，九重天上的月宫一片凄冷。
注释
齐天乐：词牌名。又名《台城路》、《五福降中天》、《如此江山》。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。此词一百零二字，前后片各五仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声。真定：即今河北正定。凉云：秋云。谢眺《七夕赋》：“朱光既敛，凉云始浮。”
天东：东方的天空。李贺《溪晚凉》：“玉烟青湿白如幢，银湾晓转流天东。”金镜：月亮。
霜凝：月光撒满大地，像铺了一层冻霜一样白。
桂湿：月亮入水。传说月中有桂树，故云。
冰壶：皎洁之月光。
分破：指宋与金南北分疆，山河破碎，犹各自领一半秋光。
悲镜：李白诗《将进酒》：“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”此指的岁月易老之谓也。
客：客子，自指。
许：何许，何处。
刀头：刀环，战罢还家之意。
虿（chài）尾：女子卷发；此指书法峭劲。
定：助语词，犹“了”也，“着”也。
蛩（qióng）：蟋蟀。
斟酌（zhēnzhuó）：往杯盏里倒酒供饮用。
九秋：九月深秋。
《齐天乐·中秋宿真定驿》是宋代词人史达祖所写的一首词。这首词运用了拟人手法，化静为动。词的上片通过描写云散月明，冰壶相映的情景，反衬出词人自吊孤影的悲境；下片描绘真定馆驿中的凄凉，抒发词人对江南密友的相思之情；表达了对北宋故国的亡国之痛。
参考资料：
近代知名学者、诗人俞陛云：“南宋词人，在渡江初者，每有汴洛之思。在末造者，每有周原之感。梅溪宦辙，未尝奉使北行，此殆客途径真定而作。既怀江左朋友，更凭吊秋风遗殿，残枝荒井。一片凄音，为集中所仅有。”
中国韵文学会常务理事、中华诗词学会副会长周笃文：“以美景写哀情，倍增其凄断也，此之谓也。”
史达祖
史达祖，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北......
史达祖，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北......
猜你喜欢
依韵和丁元珍寄张圣民及序。宋代。梅尧臣。平生天下友，常以道义求。 良朋既我遘，没齿无怨尤。 向来六七辈，非可取次俦。 议论吐肝胆，慷慨从窜投。 上能同所乐，下能同所忧。 出处乃一致，颜色无媚媮。 诗书每博约，文酒时献酬。 其间最达者，今已问喘牛。 我如沟中断，不入刀斧锼。 未忍舍素业，笔墨老更遒。 岂愿学葛藟，柔弱附彼樛。 但慕张平子，闲居吟四愁。 譬若种香兰，幸勿忧臭莸。 顾兹发向衰，仕路行将休。 自甘贫贱死，肯作儿女羞。 夷齐何其清，尚饿不食周。 末途逢元珍，果然知品流。 当时守南方，非是寡算筹。 城空无一兵，有智欲谁诹。 直令韩彭处，奚所施善谋。 在法责固深，屈辱凡几秋。 无人一引手，落阱穷更幽。 乃以诗战我，摐摐排利矛。 用多以击少，左旋而右抽。 困蹙全夺气，奔降且无由。 孰意吾晚节，获奉君子游。 宴屡接其席，行屡接其辀。 遂使西归航，岸泊独淹留。 张侯喜闻馆，坐久月影收。 烛尽继以薪，夜分方还舟。 自古贤与愚，一一为冢丘。 定知不可免，安用计短修。 会须举杯杓，亦莫忘歌讴。
自感其二。宋代。梅尧臣。我不嫌髭白，白髭何自落。 虽然失丑衰，将恐日疏薄。 有生无不老，岁事看秋箨。 一身忧已大，毫发谁能度。
十九日出曹门见水牛拽车。宋代。梅尧臣。只见吴牛事水田，只见黄犁负车轭。 今牵大车同一群，又与骡驴走长陌。 卬头阔步尘蒙蒙，不似缓耕泥洦洦。 一一夜眠头向南，越鸟心肠谁辨白。
吴太博遗柑子。宋代。梅尧臣。太学先生欺绿橘，吴兴才士与黄柑。 黄柑似日胜崖蜜，带叶初擎翠竹篮。 还料楚王曾未识，徒将萍实诧江南。
