武夷山中

武夷山中朗读
宋代谢枋得 2025-06-18

十年无梦得还家,独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?

译文

十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?


注释

武夷山:在福建崇安西南,群峰林立,溪流回湍,是著名风景区。
十年:宋德祐元年(公元1275年),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
青峰:苍翠的山峰。
几生:何年何月、几时。

这首七言绝句遗民诗作于南宋亡后,谢枋得隐居在武夷山中,但国破家亡的哀痛始终不能忘叹,眼见祖国河山沦入敌手,反抗的呼声早已沉寂,诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞,孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己,表示永远要坚持民族气节,决不向敌人屈膝。
首句,“十年无梦得还家”,指抗元兵败的十年间从未还家。这里不说“未还家”,却说“无梦得还家”,简直连还家的梦也不曾有过,可见其决绝之情。另方面,古代前朝的遗民,在无可奈何的情况下,总是逃入深山以表示不臣服新朝政权。他的“无梦得还家”,正是表明前此十年之志:抗节隐居。这一句领起下文。决绝到连还家的梦也不曾有过,栖息山间也就怡然自得了。
“独立青峰野水涯”,“独立”使诗人的高大的形象屹立于天地之间,是诗人直冲云霄的气节,是诗人不可一世的风骨。“青峰野水涯”是眼前景,奇峰挺秀,野水悠悠,是一幅绝妙的水墨画,但这又不是纯写武夷奇观,当年宋朝的河山,空旷,寂静,没有着落;独立于此,诗人的心情,有些悲怆孤独,有些若有所失。没有人烟,脚底的青峰是稀稀朗朗的春草,只知道一味的“缭乱逐春生”;不见渔舟,眼前只是烟波浩淼的野水,中间倾注着诗人的思想感情,这巍然挺立的青峰,实际上也是诗人自己的性格、形象的写照。
第三句一转,“天地寂寥山雨歇”,天地寂寥,淅淅沥沥的春雨在这寂寥之中也不知什么时候停住了,田野清旷,冻云黯淡,有青草的气息,有天地的空旷,有黄昏的寂寞。简直辨不清是真在写沉寂的山中气象,还是在叹息人间的万马齐喑。
末句“几生修得到梅花”?梅花向来被人们赋予了高洁坚贞的品质,如王安石写寒士的《梅》:“墙角数枝梅,凌寒独自开”;陆游写高士的梅:“零落成尘碾做泥,只有香如故”;还有苏轼写的梅:“不知风雨卷春归,收拾馀香还畀昊”……梅花在数九隆冬这样最寒冷的日子里开放,百花之中,一枝独秀。到次年春来草长,在群芳之中,依然默默无语,卓尔不群。人要几生几世才能修得到梅花这样的境界啊!诗人忽然提到独立世外,傲霜吐艳的山中梅花,并深致仰慕之情,无疑他要以梅格自期。
这是一首托物言志诗,作者自置于青峰野水之间,以梅花品格相期许。诗风自然朴素不加雕饰,清旷之中已带着几分苍凉沉郁,诗人对故国的思念,对人生的思考,深远绵长,发人深省。

参考资料:

谢枋得

宋信州弋阳人,字君直,号叠山。理宗宝祐四年进士。除抚州司户参军。次年为建康考官,出题暗讥时事,忤贾似道,谪居兴国军。恭帝德祐初,以江东提刑知信州。元兵陷信州,乃变姓名入建宁唐石山。宋亡,居闽中。元世祖......

谢枋得朗读
(0)

猜你喜欢

今代銮坡侧,斯人不易求。 节还惊蜕委,鹤化忆仙游。 禁地欢初接,骚坛契早投。 星云焕彝鼎,风雨落琳球。 典册群推马,长城快倚刘。 数谈知少日,流览足前修。 硎发看犀利,机行肯逗遛。 已开翔鸑鷟,暂遣絷骅骝。 应诏鳣堂喜,程材铁网收。 科名新押榜,馆阁旧登洲。 苏陆遥宗法,沈张近比侔。 台阶行贰秩,仙仗谒南州。 遂命参桓傅,谁容附李舟。 龙钟偏作态,蓬梗动怀忧。 朝借邻家蹇,沽凭御赐裘。 后生夸夺锦,多病欲扶鸠。 小酌能过访,分题互劝酬。 层层蕉叶剥,轧轧茧丝抽。 敌破探囊底,镫传竖指头。 濠梁观唼喋,林木送钩辀。 声逐瑶琴断,光仍宝墨浮。 老成纷落叶,尘世幻轻沤。 细想无余恨,只缘未乞休。 此生原特达,底事类穷愁。 架尚堆千卷,车宁要八驺。 重泉魂渺渺,残雪路悠悠。 旅榇寒郊厝,遗孤薄宦留。 春随渔艇发,江入海门幽。 姓氏垂青简,襟期在白鸥。 郑乡诸弟子,若个涕先流。
(0)
昨夜初停镫市嚣,小园暂遣息尘劳。 山排疏树偏迎榻,水带春冰不受篙。 位置鼎铛添茗谱,部分桃柳设花曹。 太平消得间中味,休信林泉学养高。
(0)
悲风无端来,朱炎生凛冽。 咫尺紫琼岩,幽明顿隔绝。 平生与我厚,古意相劘切。 骚坛许联吟,绮筵时促膝。 过从喜独便,欢娱难具述。 百年似风镫,修短本难诘。 所恨贤豪身,颓萎太匆卒。 耿耿怀抱间,作恶那可说。 哭声撼穹阊,哀哀耸毛发。 痛定转生疑,迷罔坐一室。 检点旧云烟,两㡠骊珠匹。 讵知谆恳意,即此兆永诀。 天朝笃宗亲,优诏蒙矜恤。 叔其可无憾,而我转萧瑟。 悲哉三友图,早见霜松折。 宾客助凄怆,琴书防散逸。 盖棺事则已,流芬凭史笔。 物望俪间平,千秋高郁崒。
(0)
昨宵有梦落空谷,开匣氤氲香满幅。鸥波亭畔好春光,露凝点点风扬扬。 巧从瓷斗开生面,笔阵纵横墨花灿。天目山坳仿佛逢,至元款识寻常见。 夙闻画马殊有神,风毛雾鬣看犹新。换手忽传林下态,多情应对管夫人。 敷荣讵肯同萧艾,嫩叶千茎绿玉碎。小窗展对读《离骚》,可许楚臣纫作佩。 九畹幽芳静裹含,秋来摇落有谁探。一拳瘦石根无土,珍重同时郑所南。
(0)
医聋却说聋难医,公年七十听已迟。归根夙慧空五蕴,问谁更笑阿翁痴。 兜元国中路识否,雷鸣蚁斗常纷歧。公今身历耳聋状,告余妙理徵新诗。 初如闻秋蝉,缠绵断续鸣高枝。复如风涛走,大块噫气轰相吹。 无弦之琴愔愔默默何所思,脱底之桶外视不改中已离。 跫然足音至窗下,盘姗勃窣,但诧花砖之影纷䙰褷。 客来晤面首方侧,言犹未及袖如先神怡。清歌妙舞仿佛知雅意,但见彩袖翩翻烂熳风前披。 惟公丰采自不聩,矫矫海鹤争清姿。芸然群动息方寸,大扣小扣泛尔肆应无纤遗。 台鼎赞谟略,黄阁调纶丝。西园东壁掌枢要,总持百揆,清毖庶狱臻咸熙。 乃知所谓异人者,手口眼耳能兼资。琐屑外物讵为累,不聋于心心为师。 明目达聪上正赖,规圆矩方公自持。君不见汉相张苍登百岁,年年社酒应莫辞。
(0)