少年游 · 去年人在凤凰池
少年游 · 去年人在凤凰池朗读
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉火香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风和，海棠月淡，独自倚阑时。
少年游 · 去年人在凤凰池，元代，萨都剌，去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉火香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。 今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风和，海棠月淡，独自倚阑时。
译文
去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。
注释
凤凰池：元代中书省所在地。弹丝：弹奏丝弦乐器。
沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。沉水，一种名贵的香料，即沉香。
梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。
《小阑干·去年人在凤凰池》是元代文学家萨都剌创作的一首词。词的上阕追忆去年生活，所忆处处洋溢着欢快、温暖、闲雅的气息。下阕写眼下境况，虽然也有“杨柳风柔，海棠月澹”的宜人风光，但对一个正独自倚阑的仕途失意者而言，这些只能徒增他的寂寞怅恨。诗人一个人孤独地在江南这月下之夜。原本就已落寞清冷了，更况是风清月白，心事萦怀之时，他要委婉地表示自己内心的感触，因此写下此词。
参考资料：
清代张宗楠：笔情何减宋人。
清代陈廷焯：去年，今年，笔笔直叙，不染一他意而情态愈见有余。
萨都剌
萨都剌，字天锡，别号直斋。本答失蛮氏，祖父以勋留镇云代，遂为雁门人。「萨都剌」者，犹汉言「济善」也。弱冠登泰定丁卯进士第，应奉翰林文字。出为燕南经历，擢御史于南台。以弹劾权贵，左迁镇江录事，历闽海廉访......
萨都剌，字天锡，别号直斋。本答失蛮氏，祖父以勋留镇云代，遂为雁门人。「萨都剌」者，犹汉言「济善」也。弱冠登泰定丁卯进士第，应奉翰林文字。出为燕南经历，擢御史于南台。以弹劾权贵，左迁镇江录事，历闽海廉访......
猜你喜欢
思越人 · 杜圻寻范少伯宅。清代。董元恺。笠湖滨，包山麓，人传一舸西施。消夏湾头曾醉倚，同游羞杀鸱夷。黄金铸就谁堪羡。 霸越平吴功显。纵是计然三策善。独嗟爱子难免。
丑奴儿令别情。清代。董元恺。我似个人伊似我，伊自知愁。我更多愁。两颊啼痕一处留。 春来总与伊同瘦，伊在眉头。我在心头。一点横波两处流。
醉乡春·断桥月夜，同内饮荷花深处，和秦少游韵。清代。董元恺。内外湖边人悄。南北峰顶天晓。摇翠盖，拥红妆，一夜幽香多少。 镜里迎风如笑。篙底清阴堪舀。金樽满，玉绳低，一杯共我浇苏小。
摘得新 · 闺思。清代。董元恺。烛灭时。思郎泪暗垂。 相思谁与共，月明知。月明照出相思字，是郎诗。
