传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十朗读
问：“先儒曰：‘圣人之道，必降而自卑。贤人之言，则引而自高。’如何？”
先生曰：“不然。如此却乃伪也。圣人如天，无往而非天，三光之上，天也，九地之下亦天也，天何尝有降而自卑？此所谓大而化之也。贤人如山岳，守其高而已。然百仞者不能引而为千仞，千仞者不能引而为万仞，是贤人未尝引而自高也，引而自高则伪矣。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 六十，明代，王守仁，问：“先儒曰：‘圣人之道，必降而自卑。贤人之言，则引而自高。’如何？” 先生曰：“不然。如此却乃伪也。圣人如天，无往而非天，三光之上，天也，九地之下亦天也，天何尝有降而自卑？此所谓大而化之也。贤人如山岳，守其高而已。然百仞者不能引而为千仞，千仞者不能引而为万仞，是贤人未尝引而自高也，引而自高则伪矣。”
译文
问：“先儒讲道：‘圣人论道，必然朴素谦卑。贤人说话，却自我抬高。’这话如何看待？”先生说：“不对。如果这样就虚伪。圣人就像天，无处不在，在日、月、星之上它是天，在九泉之下它也是天，天什么时候自降身份卑微了？这就是孟子所说的大而化之。贤人像高山大岳，坚守着自己的高度罢了。但是百仞高的山不能自拔为千仞，同样千仞高的山不能自拔为万仞，所以贤人并没有夸耀抬高自己，抬高自己的就虚伪了。”
注释
三光，指日、月、星。九地，指地底。九，数之极也。
大而化，出自《孟子·尽心下》第二十五章：“充实而有光辉之谓大，大而化之之谓圣。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
天峰夜半玩月。明代。欧大任。绝峤高寒万籁沉，三更海月出东林。 风前独照哀鸿断，霜后全惊落叶深。 羁客此时还欲赋，山僧何意更相寻。 广寒不隔烟霄路，一曲霓裳万古心。
新淦夜泊。明代。欧大任。西风摇落后，久客尚江乡。 灯照金□月，帆收玉笥霜。 鸥矶时泊宅，渔市夜鸣榔。 禁得离愁远，天南雁字长。
题朱履方青藜阁。明代。欧大任。小侯今秀颖，开阁更何如。 梦已持镂管，名宁减灌蔬。 校文中垒后，给札尚方馀。 太乙来然火，应能问著书。
由青霞至石洞访叶化甫得青字。明代。欧大任。谷口轩车过，寻君路始经。 星曾窥太白，云自上空青。 书著虞卿日，玄留蜀客亭。 似闻羔币起，未许久沉冥。
