挽刘道一

译文

中国东南半壁数湘鄂最称雄险，你牺牲后，革命宏图也随之告吹。
留下来未完事业，任务还十分艰巨，有谁能象你这样慷慨，视死如归？
塞上的战马在秋风中悲声嘶叫，祖国遍地灾民，在黄昏里哀哀悲号，
哪一天最后胜利，痛饮黄龙之酒，要为你在长江边，举行盛大的祭悼。

注释

刘道一（公元1884年—公元1906年）：祖籍湖南衡山，生于湘潭。青年时代，追随其兄刘揆一从事革命活动。清光绪三十年（公元1904年），加入华兴会，联络会党准备起义，事败后流亡日本。次年，参加同盟会。清光绪三十二年（公元1906年）秋，刘道一参与领导的萍浏醴起义提前爆发，正在长沙运动新军的他在由衡阳返回长沙途中被捕。同年12月31日，他被清政府杀害于长沙浏阳门外，年仅二十二岁。他是留日学生中因反清革命被杀害的第一人，也是同盟会会员中为革命流血牺牲的第一个烈士。
刘郎：指刘道一
几时痛饮黄龙酒：“痛饮黄龙”是岳飞的典故。岳飞曾“豪于饮”而有酒失，其母及高宗赵构都让他戒酒，他也听从了劝告，立即断了酒，但他却发下誓愿：“直捣黄龙府（金国的都城），与诸君痛饮耳！”
奠：祭奠

刘道一是同盟会会员，光绪三十二年接受任务到湖南去联络哥老会，共同反清策划革命，又在长沙负责与设在日本的同盟会总部联系。当时浏阳、醴陵和萍乡三县交界处有六千多煤矿工人举行起义，他们是不久前加入同盟会的，刘道一也是领导人之一，不幸在这次起义中被满清政府逮捕杀害。这首诗是作者对他为革命牺牲的悼念。从诗中可以看出作者对革命阵营中失去了一员主将是如何的痛惜，也写出他自己迫切要求革命的心情和取得革命最后胜利的信心。