传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 徐爱跋
传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 徐爱跋朗读
爱因旧说汩没，始闻先生之教，实是骇愕不定，无入头处。其后闻之既久，渐知反身实践，然后始信先生之学为孔门嫡传，舍是皆傍蹊小径，断港绝河矣。如说“格物”是“诚意”的工夫，“明善”是“诚身”的工夫，“穷理”是“尽性”的工夫，“道问学”是“尊德性”的工夫，“博文”是“约礼”的工夫，“惟精”是“惟一”的工夫，诸如此类，始皆落落难合。其后思之既久，不觉手舞足蹈。
传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 徐爱跋，明代，王守仁，爱因旧说汩没，始闻先生之教，实是骇愕不定，无入头处。其后闻之既久，渐知反身实践，然后始信先生之学为孔门嫡传，舍是皆傍蹊小径，断港绝河矣。如说“格物”是“诚意”的工夫，“明善”是“诚身”的工夫，“穷理”是“尽性”的工夫，“道问学”是“尊德性”的工夫，“博文”是“约礼”的工夫，“惟精”是“惟一”的工夫，诸如此类，始皆落落难合。其后思之既久，不觉手舞足蹈。
译文
徐爱因为受旧的学说（程朱学说）的影响较深，刚开始听到先生的教诲，实在有点惊骇不定，找不到头绪。后来听得时间久了，渐渐知道躬身践行，然后才开始相信先生的学说是孔门的真传，其他的皆为旁门左道，断港绝河。比如先生说“格物”是“诚意”的工夫，“明善”是“诚身”的工夫，“穷理”是“尽性”的工夫，“道问学”是“尊德性”的工夫，“博文”是“约礼”的工夫，“惟精”是“惟一”的工夫，诸如此类，我刚开始觉得难以理解。思考得久了便会有所领悟，高兴得不禁手舞足蹈。
注释
旧说汩没，沉没于旧说，指程朱之学。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其十三 （甲辰年）。清代。李希圣。半壁膻腥事已休，眼中沧海更横流。 相从惠远庐山日，谁识攒眉万国愁。
以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其八 （甲辰年）。清代。李希圣。葵麦摇春有底忙，牡丹谢后菊花黄。 祗消几度东轩醉，已见齐台起建康。
以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之 其二 （甲辰年）。清代。李希圣。尚忆先朝宰辅恩，图中山海写烦冤。 荆卿匕首刑天戚，自割残英当夕飧。
题画（癸卯年）。清代。李希圣。六曲云屏倚暮寒，落花飞絮易阑珊。 酒醒春尽无凭据，始信君从梦里看。
报王聘三书戏题其后 其二 （甲辰年）。清代。李希圣。青苗攘臂总难行，司马家儿拚命争。 赖有欧西相盗袭，罪人开脱郑康成。
