传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十二
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十二朗读
萧惠问死、生之道。
先生曰：“知昼、夜，即知死、生。”
问昼、夜之道。
曰：“知昼则知夜。”
曰：“昼亦有所不知乎？”
先生曰：“汝能知昼？懵懵而兴，蠢蠢而食，行不著，习不察，终日昏昏，只是梦昼。惟‘息有养，瞬有存’，此心惺惺明明，天理无一息间断，才是能知昼。这便是天德，便是通乎昼夜之道而知。更有甚么死、生？”
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十二，明代，王守仁，萧惠问死、生之道。 先生曰：“知昼、夜，即知死、生。” 问昼、夜之道。 曰：“知昼则知夜。” 曰：“昼亦有所不知乎？” 先生曰：“汝能知昼？懵懵而兴，蠢蠢而食，行不著，习不察，终日昏昏，只是梦昼。惟‘息有养，瞬有存’，此心惺惺明明，天理无一息间断，才是能知昼。这便是天德，便是通乎昼夜之道而知。更有甚么死、生？”
译文
萧惠向先生请教生死之道。先生说：“明白了昼夜的变化，就明白了生死。”
萧惠又请教昼夜的道理。
先生说：“明白了白天，就明白了黑夜。”
萧惠说：“白天还有不明白的地方吗？”
先生说：“你明白的白天不过是懵懵懂懂起床，胡嚼乱咽地吃饭，行不自觉，习不清醒，一整天昏昏度日，这只是梦中白日。只有时刻存养自己的本心，使之清澈明亮，天理没有片刻中断，才能明白什么是白天。这就是天德，这便是晓了昼夜之道而明白的。还有什么生死的问题弄不明白呢？”
注释
昼夜之道，出自《易经·系辞上》第四章：“范围天地之化而不过，曲成万物而不遗，通乎昼夜之道而知，故神无方而《易》无体。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
题董其昌葑泾仿古小轴。清代。弘历。槜李归来信宿停，一帆春雨阻葑泾。 尚饶湿润虞沾手，能尔为耶笔有灵。
闽中鲜佛手贡到恭进皇太后。清代。弘历。色妒罗绵味转清，年年包贡值三庚。 封题更进瑶池上，佛手堪供佛手擎。
秋日奉皇太后驾幸南苑即事八首 其八。清代。弘历。从来稽古戒禽荒，宵旰勤劳敢刻忘。 欢乐正饶还止辇，属车侍从有东方。
秋日闻黄鹂戏作。清代。弘历。春光惜去生催去，秋信憎来强唤来。 好恶恁殊谁听尔，何须得得语高槐。
