生查子 · 独游雨岩
生查子 · 独游雨岩朗读
溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。
高歌谁和余？空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。
生查子 · 独游雨岩，宋代，辛弃疾，溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。 高歌谁和余？空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。
译文
人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。
注释
雨岩：在江西永丰县西南博山附近，岩中有泉水飞出，如风雨之声。行云：云彩流动。
和（hè）：跟着唱。
空谷：深谷。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”
清音：指空谷中潺潺的流水声。晋·左思《招隐》：“未必丝与竹，山水有清音。”
非鬼亦非仙：宋·苏轼《夜泛西湖五绝》：“湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。”
一曲：一湾。
桃花水：即桃花汛。农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。《汉书·卷二十九·沟洫志》：“如使不及今冬成，来春桃华水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。”注云：“盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，玻澜盛长，故谓之桃华水耳。”唐·杜甫《南征》诗：“春岸桃花水，云帆枫树林。”
这是词人雨岩系列作品中写得极为鲜丽生动的一篇，着重描绘岩下溪水，点缀天光云影，映衬出词人独游的寂寞孤单。上阕写词人游走溪边，观赏水面奇景。“溪边照影行”点出“独游”，观赏视角独特；“天在清溪底”承上句倒映画面，兼写溪水清泠澄澈；“天上有行云，人在行云里”，情境鲜活，超然物外，越转越见空灵。下阕写山溪清音之空谷回响，与词人引吭高歌交相应和。“高歌”二句，再点“独游”，空谷清音映衬一己之孤寂高标。末以“一曲桃花水”作结，点明空谷清音之来源。馀韵袅袅，情景幽丽。“一曲”可兼指“一弯”与“一首曲子”，耐人玩味。此篇构图别具匠心，描绘生动鲜灵，映衬入妙，境界超逸，可抵一篇柳宗元山水游记。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
喜外舅陆射山先生至都六月望后为先生初度同学数子置酒容园为寿敬赋长句四首以侑觞 其四。清代。查慎行。尊酒名园借榻馀，眼中泉石自清腴。 同来我亦辞巢燕，暂止人犹爱屋乌。 新沐头轻从鬓秃，穿花步稳倩藜扶。 尚平此日差无累，怀袖亲携五岳图。
奉陪朱大司空松林看杏花同吴楞香许时庵王薜淀吴匪庵诸公分韵二首 其二。清代。查慎行。暖烟浓霭互交加，树里孤亭四面遮。 杏酪已调初改火，松涛忽泻正烹茶。 内官老作茆庵主，远客闲看禁苑花。 多谢东风不相笑，一枝归压帽檐斜。
除夕饮许时庵先生寓斋二首 其二。清代。查慎行。小阁围炉薄雪侵，坐移宫漏夜方深。 最怜入座闻吴语，转遣思乡动越吟。 射虎残年留想像，亡羊岐路判升沉。 对床未易论前事，倚赖鸣鸡激壮心。
送大司寇魏环极先生予告还蔚州二首 其一。清代。查慎行。曳履星辰二十年，尚书襆被故萧然。 勇能自断天难夺，清畏人知世巳传。 白社竟成娱老地，黄金不贮买山钱。 闲云一片秋寥廓，何限风光倚杖前。
晚抵退谷与大司空朱右君先生露坐啜泉。清代。查慎行。晚色秋光带远坰，眼明初喜见凉萤。 洑流喷石浑疑雨，老树交阴合有亭。 照影岂能忘盥漱，出山谁复辨清泠。 闲僧尚记曾来客，一缕茶烟话酒醒。
