近试上张籍水部
近试上张籍水部朗读
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
近试上张籍水部，唐代，朱庆馀，洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
译文
【韵译】洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
【散译】
洞房里，昨天夜里留着的红烛一夜没熄；新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。
她梳妆打扮完低声问丈夫：我描画的眉毛，颜色深浅是否合宜？
注释
张籍：唐代诗人。水部：水部司，官署名。隋朝始置，为工部所属四司之一。当时张籍任水部员外郎。
洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。停，留置。
舅姑：公婆。
深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。
此诗是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人玩味。
参考资料：
宋·刘克庄《后村诗话》：肚称朱庆馀“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”之句，却不入选，岂嫌其自鬻耶？放翁云：“谁言田家不入时？小姑画得城中眉。”比庆馀尤工。
明·周珽《唐诗选脉会通评林》：此诗不言美丽，而味其词意，非绝色第一，不足以当之。后二句，审时证己，敛德避妒，可谓善藏其用。与王仲初“三日入厨下，携手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝”，一不恃才妄作，一不敢轻试违时，具有无限深意。
清·史承豫《唐贤小三昧集》：托喻既深，何嫌近亵！
近代·刘永济《唐人绝句精华》：此托之新妇见舅姑，以比举子见考官。籍有酬朱庆馀诗曰：“越女新妆出镜心……”其称许特甚，可见古人爱士之心。
朱庆馀
朱庆馀（生卒年不详），名可久，字庆馀，以字行，越州（今浙江绍兴）人，唐代诗人。宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作......
朱庆馀（生卒年不详），名可久，字庆馀，以字行，越州（今浙江绍兴）人，唐代诗人。宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作......
猜你喜欢
寄彭钦之太学。明代。王世贞。看君经笥腹便便，入洛何妨强仕年。 旧有华亭豪士赋，新成兰史辟雍篇。 桥门细雨巾从角，帝里高山瑟渐弦。 师傅安昌应不乏，阿谁虚席待彭宣。
赫侍御按蜀见讯以所作金紫桥诗刻及吕仙翁赠诗见示有答。明代。王世贞。白简丹心奉圣朝，犹能清念及渔樵。 即看赪尾双鱼色，至自骢蹄万里桥。 夔子暮云应独袅，蓬婆春雪为谁骄。 吕翁虚有邯郸赠，叱驭王尊岂惮遥。
送徐孟孺游北雍且应秋试。明代。王世贞。南州孺子雅翩翩，坐榻时烦府主悬。 璞玉自佳三泣楚，囊金行尽一游燕。 宁因狗监文方贵，才及龙门客便贤。 衰病送君无可道，依稀犹记鹿鸣年。
利瓦伊桢使君自金华修讯且惠山资有谢。明代。王世贞。春来萝薜媚深幽，猿饮鸿栖何所求。 但得音书贤十部，宁将筐篚累诸侯。 山驱白石堪修馈，水酿清溪足破愁。 若使郑公重仗钺，还从竹马候江头。
观奕者周生与朱茂才奕偶成一律赠周。明代。王世贞。媚清馆前花事微，客将棋局送斜晖。 聊成死处窥活趣，不向生门发杀机。 敌手垒成俱渭水，监军马蹶有淮淝。 一枰未了兴先尽，余响犹残吾已归。
