传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十九
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十九朗读先生曰：“‘烝烝乂，不格奸’，本注说象已进进于义，不至大为奸恶。舜征庸后，象犹日以杀舜为事，何大奸恶如之！舜只是自进于乂，以乂熏烝，不去正他奸恶。凡文过掩慝，此是恶人常态，若要指摘他是非，反去激他恶性。舜初时致得象要杀己，亦是要象好的心太急，此就是舜之过处。经过来，乃知功夫只在自己，不去责人，所以致得‘克谐’，此是舜动心忍性，增益不能处。古人言语，俱是自家经历过来，所以说得亲切。遗之后世，曲当人情；若非自家经过，如何得他许多苦心处？”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四十九，明代，王守仁，先生曰：“‘烝烝乂，不格奸’，本注说象已进进于义，不至大为奸恶。舜征庸后，象犹日以杀舜为事，何大奸恶如之！舜只是自进于乂，以乂熏烝，不去正他奸恶。凡文过掩慝，此是恶人常态，若要指摘他是非，反去激他恶性。舜初时致得象要杀己，亦是要象好的心太急，此就是舜之过处。经过来，乃知功夫只在自己，不去责人，所以致得‘克谐’，此是舜动心忍性，增益不能处。古人言语，俱是自家经历过来，所以说得亲切。遗之后世，曲当人情；若非自家经过，如何得他许多苦心处？”
译文
先生说：“《尚书》上所谓的‘烝烝乂，不格奸’，本注上说这是指舜的弟弟象逐渐接近义，不至于成为大奸大恶了。舜被征用后，象仍每天想去谋杀他，什么样的大奸大恶能像他呀？但是舜只是以义来要求自己，用自我克治去感化象，而不是去指责纠正象的奸恶。文过饰非，这是恶人的常态，若要去责备他的过失，反倒会激起他的恶性。开始时，舜使得象要害他，只是因为他要象变好的心太急切了，这就是舜的过错。有了这段经历，舜认识到功夫只在自己身上，而不是去责人，所以能够达到和谐，这就是舜的动心忍性，增加自己能力的地方。古人的言论，都是自己亲身经历的，因此记得十分亲切。留存到了后世，歪曲变通，只把这个当做人情；如果不是自己亲身经历过，怎么能有那么多良苦用心。”
注释
《尚书·虞书·尧典》：“岳曰：‘瞽子，父顽，母嚣，像傲；克谐以孝。本注，蔡沉注上句：“谐，和；■，进也。言舜不幸遭此，而能和以孝，使之进进以善自治，而不至于大为奸恶也。”阳明不同意此注之意。
征庸，征召、召用。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
学东坡移居八首 其一。金朝。元好问。谁谓我屋宽，寝处无复馀。 谁谓我屋小，十口得安居。 南荣坐诸郎，课诵所依于。 西除著僮仆，休沐得自如。 老我于其闲，兀兀穷朝晡。 起立足欠伸，偃卧足展舒。 窗明火焙暖，似欲忘囚拘。 屋前有隙地，客舍不可无。 花阑及菜圃，次第当耘锄。 东野载家具，家具少于车。 我贫不全贫，尚有百本书。
学东坡移居八首 其三。金朝。元好问。壬辰困重围，金粟论升勺。 明年出青城，瞑目就束缚。 毫釐脱鬼手，攘臂留空橐。 聊城千里外，狼狈何所托？ 诸公颇相念，馀粒分凫鹤。 得损不相偿，抔土填巨壑。 一冬不制衣，缯纩如纸薄。 一日仅两食，强半杂藜藿。 不羞蓬累行，粗识瓢饮乐。 敌贫如敌寇，自信颇亦悫。 儿啼饭箩空，坚阵为屡却。 沧溟浮一叶，渺不见止泊。 五穷果何神，为戏乃尔虐。
梨花海棠二首 其二。金朝。元好问。妍花红粉妆，意态工媚妩。 窈窕春风前，霞衣欲轻举。 金盘渺华屋，国艳徒自许。 依依如有意，脉脉不得语。 诗人太冷落，愁绝残春雨。
鹳雀崖北龙潭。金朝。元好问。层崖閟顽阴，水木深以阻。 湍声半空落，汹汹如怒虎。 风生木叶脱，魄动不敢语。 何年浑沌窍，灵物此栖处。 初从一线溜，开凿到神禹。 云雨鼓飞浪，喷薄齐万弩。 藏珠骊龙颔，百斛快一吐。 油油入无底，细散不濡缕。 归藏海有穴，泛溢愁下土。 南峰天一柱，万古镇幽府。 江山有奇探，落景迫行旅。 多惭茹芝人，终年看飞雨。
济南庙中古桧同叔能赋。金朝。元好问。亭亭祠宫桧，郁郁上云雨。 扶持几来年，造物心独苦。 青馀玉川润，根入铁岸古。 虽含栋梁姿，斤斧安得取。 沇洑地中久，骇浪思一鼓。 天柱屹不移，水国奠平土。 乾坤此神物，甲乙存世谱。 濑乡留耳孙，阙里传鼻祖。 秦松徒自污，蜀柏聊共数。 会待十抱成，兹焉重摩拊。
