采桑子 · 其一 · 彭浪矶
采桑子 · 其一 · 彭浪矶朗读
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
采桑子 · 其一 · 彭浪矶，宋代，朱敦儒，扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。 碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
参考资料：
南宋·周必大《二老堂诗话》：“靖康离乱，避地自江西走二广。”
宋代·苏轼《李思训画长江绝岛图》：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央。。。。。。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
咏怀三十首 其十三。明代。沈鍊。大海无择流，春林无委枝。 明德包宇宙，逆顺皆善辞。 君子抱宏略，俯仰祈良规。 责己有馀暇，与人无怨思。 箴铭古人谊，吾独求轻肥。
咏怀三十首 其十四。明代。沈鍊。大言人所怖，小言人所嗤。 所念唇齿劣，不能为朱丝。 兰蕙虽馨香，因风吹庭帏。 哲人秉明志，启口多微辞。 衷情倘未和，谁能沃心脾。
咏怀三十首 其五。明代。沈鍊。大道运废兴，机缄密于网。 聪明宪天文，妙用在指掌。 正邪各相胜，阴阳互来往。 炎刘本籍羽，光武还资莽。 阴曀不晦冥，阳灵何由晃。 升沉理固然，镜烛非外奖。
寄奉陆宫保。明代。沈鍊。将相兼权属上公，华夷交臂忆英雄。 金吾邸第开新府，虎卫韬钤迈古风。 手握纲常为大孝，心存社稷是元功。 指挥士马收河北，怅望烟尘到海东。 不分曹瞒为逆贼，耻从魏绛学和戎。 知时讵怕薰天势，仗义偏怀贯日忠。 恩洽彤庭欣附凤，庆过清渭兆非熊。 淹该谊与探囊并，敏捷机将破竹同。 气作星辰长拱极，思如流水必朝宗。 不辞玄叶千茎素，只抱葵花一点红。 宣父尊周文未丧，孔明辅汉意无穷。 道高日月三灵上，名在乾坤万古中。 一剑上方曾借得，擎天八柱倚崆峒。
步虚词二十三章 其二十二。明代。沈鍊。玄化垂真诀，仙机在席端。 至人心洞达，妙道日盘桓。 应世神无碍，调身理自安。 冲虚神气守，澹荡百灵欢。 变处风云起，开来宇宙宽。 凌霄持一剑，谁为辟邪难。
