采桑子 · 其一 · 彭浪矶
采桑子 · 其一 · 彭浪矶朗读
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
采桑子 · 其一 · 彭浪矶，宋代，朱敦儒，扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。 碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
参考资料：
南宋·周必大《二老堂诗话》：“靖康离乱，避地自江西走二广。”
宋代·苏轼《李思训画长江绝岛图》：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央。。。。。。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
清平乐 水仙花。清代。庄盘珠。凌波顾影。 偶尔游尘境。 一笑春风心自警。 梦比梅花易醒。 冰姿澹雅天然。 含情欲比湘烟。 未许仙山蛱蝶，相寻相见相怜。
一剪梅 向山草堂听雨。清代。庄盘珠。侬欲留花不肯停。 早也飘零。 晚也飘零。 衔泥燕子过空城，草忒青青。 树忒青青。 辗转罗衾梦未成。 今夜三更。 昨夜三更。 残春不耐雨声声。 春也无情。 雨也无情。
探芳信 络纬。清代。庄盘珠。冷消息。 到晓露墙根，晚烟篱隙。 正绣衾梦断，豆花又风急。 残灯窗里明还暗，月在窗前白。 忽惊猜、巷北街西，那家宵绩。 何日便成匹。 怪响引丝长，缓怜丝涩。 静夜寒闺，幽韵杂刀尺。 乱愁谁漾千千缕，争把秋心织。 便无愁，也自听它不得。
粉蝶儿 游丝。清代。庄盘珠。似雨疑烟，飞来忽到檐外。 漾晴空、春光如海。 问拦春，归去路，柳棉可碍。 替东君、画个蝶疆蜂界。 道天没情，不该有恁牵挂。 散愁丝、乾坤若大。 比柔肠、同宛转，一般情态。 怪东风、吹去却还仍在。
