采桑子 · 其一 · 彭浪矶
采桑子 · 其一 · 彭浪矶朗读
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
采桑子 · 其一 · 彭浪矶，宋代，朱敦儒，扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。 碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
参考资料：
南宋·周必大《二老堂诗话》：“靖康离乱，避地自江西走二广。”
宋代·苏轼《李思训画长江绝岛图》：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央。。。。。。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
秋柳四首（其一）。清代。王士禛。秋来何处最销魂，残照西风白下门。 他日差池春燕影，只今憔悴晚烟痕。 愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。 莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。
大明湖铁公祠联。清代。王士禛。湖尚云明，问燕子皇孙，于今安在； 公真是铁，惟景皮方血，可许同称。
拟白马篇。清代。王士禛。骏马生代北，少年出幽并。 结束各光采，指顾风云生。 朝游属玉观，夕宿卫承明。 身逐孤儿队，名隶羽林兵。 行行南山猎，意气何纵横。 苍隼决云来，飞矢逆风鸣。 大泽鹴鹄遒，深雪狐兔惊。 回瞻鹳雀门，突兀与云平。 鞍马倏来归，势若浮烟轻。 昨夜羽书至，贰师出边庭。 上马别妻子，鸣镝追前旌。 旧随冠军伍，复此河源行。 大漠少行人，深谷多鼯鼪。 朝饮沙上泉，夕戍云间城。 左顾疏勒服，右盼伊吾清。 无令都护将，关外独声名。
双调望江南 其一 本意二首。清代。王士禛。江南忆，风景奈何春。 鹅子蘸丝黄淡淡，鸭头染水绿潾潾。 帘外杏花村。 江南忆，秋气倍关人。 楚塞鸿归山近远，吴江枫落雨缤纷。 谁道不销魂。
