采桑子 · 其一 · 彭浪矶
采桑子 · 其一 · 彭浪矶朗读
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
采桑子 · 其一 · 彭浪矶，宋代，朱敦儒，扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。 碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
参考资料：
南宋·周必大《二老堂诗话》：“靖康离乱，避地自江西走二广。”
宋代·苏轼《李思训画长江绝岛图》：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央。。。。。。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之。宋代。李处权。二老学而穷，超然以诗鸣。 雍容三百篇，一一韶与韺。 挺特汜水诗，彊梁与古争。 寂寥会隐篇，澹荡遗心营。 珠玑沦瓦砾，有时应夜明。 过者剧千万，岂无一不盲。 我父实久要，早以文会并。 兹来唱无和，樽酒怀平生。 遗篇乃见属，悼往泯厥声。 歘然奋长笔，摭实无过情。 而今且谁托，两族俱凋零。 从古作者意，所务非近程。 徐观百年内，污世曷足名。
简刘致中兄弟。宋代。李处权。祖笔摩空有赋声，长扬羽猎旧齐名。 颇推门第多人物，故作楼居远世情。 我辈一生悲短褐，君家五字倚长城。 武陵欲借渔舟便，春水桃花不计程。
简潮公。宋代。李处权。茗碗纹楸昼不哗，心如出水妙莲华。 喜君活计唯三事，遇我人情似一家。 夜久竹声闻雨过，晓来山色看云遮。 此身去国已千里，回首中原犹暮笳。
题祖道篮舆亭。宋代。李处权。渊明佳致在篮舆，子以名亭德不孤。 异代颇能同臭味，休年犹得见规模。 挂檐明月聊堪问，入坐清风不待呼。 我欲典衣供一斗，兴来能赋百篇无。
简仁山海老用山谷赠灵源老人韵。宋代。李处权。禅关无复老莱衣，陟屺心摧怨夕晖。 泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归。 仁山老子方传法，枯木堂中久息机。 不见桃花并柏树，焉知四十九年非。
