采桑子 · 其一 · 彭浪矶
采桑子 · 其一 · 彭浪矶朗读
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
采桑子 · 其一 · 彭浪矶，宋代，朱敦儒，扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。 碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
参考资料：
南宋·周必大《二老堂诗话》：“靖康离乱，避地自江西走二广。”
宋代·苏轼《李思训画长江绝岛图》：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央。。。。。。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
弄孙。明代。陈献章。画栋三重檐，曈昽晓雀穿。 一儿卧我膝，一儿坐奴肩。 风日秋逾美，诗书老未传。 二雏当慰我，心赏独悠然。
过端溪砚坑。明代。陈献章。峡云锁断端溪水，白鹤群飞峡山紫。 独怜深山老鸲鹆，万古西风吹不起。 安得猛士提千钧，乱石溪边夜捶碎。
病中寄张廷实用杜子美韵。明代。陈献章。碧玉丈人天性直，长以语人人不识。胸中一部莲华经，江云浩浩江泠泠。 时取黄鹤楼中老铁笛，傍崖吹之，江神敛衽无人听。 安得张乖崖，来分与衡山一半，今日在衡山，为我作粥便是当年事业成。
和鹿步韵。明代。陈献章。黑甜一枕鼻呼雷，江浪如山梦里来。 乾坤何处留双眼，不向三洲鹿步开。
