采桑子 · 其一 · 彭浪矶

采桑子 · 其一 · 彭浪矶朗读
宋代朱敦儒 2025-06-10

扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。

译文

乘舟避难江南,就像失群的大雁,孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中,回国中原已泪满斤。
碧山对着水边的平地有丝丝凉意,看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。


注释

彭浪矶:在江西省彭泽县长江南岸。
扁舟:小舟。
汀洲:水中或水边的平地。

《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情,流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁,有慷慨悲歌之新境界。

参考资料:

南宋·周必大《二老堂诗话》:“靖康离乱,避地自江西走二广。”
宋代·苏轼《李思训画长江绝岛图》:“山苍苍,水茫茫,大孤小孤水中央。。。。。。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑(孤)前年嫁彭郎(浪)。”

朱敦儒

字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (......

朱敦儒朗读
(0)

猜你喜欢

阳和希郊圻,时雨长芳草。 游子归故乡,仆夫戒行早。 饮饯都城隅,金樽恣倾倒。 匆匆惜别离,戚戚伤怀抱。 官河一苇航,风帆疾如扫。 萧萧匹马嘶,晓月关山道。 亲知远候迎,相看颜色好。 愿言谢尘俗,气藏休幽讨。
(0)
尹氏衣冠奕世芳,多君人物更轩昂。 典坟深得家庭训,藜杖常分太乙光。 沆瀣一泓澄器宇,琅玕五色擅文场。 清谈错落珠玑唾,满腹幡回锦绣肠。 浩气直凌霄汉上,文光遥射斗牛傍。 京闱奏捷芳名着,太学藏修令誉彰。 累蹶春闱嗟坎坷,两除别驾羡贤良。 襟怀潇洒三秋月,节操清严六月霜。 梧郡槁枯皆发达,东昌狐兔尽潜藏。 士元骥足从今展,怀古鸿声自昔扬。 铨部才书州佐最,滇南新绾郡侯章。 紫袍金带辞丹扆,皂盖朱幡出帝乡。 日绚双旌光熌烁,鞭催五马去超骧。 感君昔托金兰契,愧我今登白玉堂。 宦邸相逢情缱绻,河梁饯别意彷徨。 骊驹在道声盈耳,绿蚁生波酒满觞。 六诏云山连雪岭,三湘烟水接瞿塘。 不须临岐增别思,只用摅忠答圣皇。 冰蘖始终全素志,芝兰远近自飘香。 两岐麦秀春风蔼,五裤歌兴化日长。 惠爱但期符邵杜,循良端拟继龚黄。 雄飞骏逸无难事,增秩颁金有典章。 瑚琏终当陈太庙,楩楠必定栋岩廊。 莫言荒服人知少,当听黎明烛万方。
(0)
君不见当年金谷穷奢靡,转眼荒凉如敝屣。又不见铜山昔日高崔嵬,只今倾圮安在哉。 乃知万事皆培塿,惟有清名可长久。吴君知书更知兵,蚤参戎攻蜚英声。 节操凛如雪霜厉,襟怀湛若冰鉴清。诛茅结屋事幽讨,方沼清清密奇藻。 君时一见心相投,揭以名轩昭酷好。小轩缔构材孔良,萧然四壁何所藏。 牙签缃帙书千卷,玉轸金徽琴一张。轩前曲槛通芳径,碧梧翠竹纷相映。 客来命酒尽交欢,兴发豪吟□情性。姓名久矣契宸衷,锦衣折狱殊公忠。 几多冤抑赖伸雪,阴功获福无终穷。乔迁不次隆遭遇,律已翛然若寒素。 顾予夙昔辱相知,缅怀高谊增长喟。愿君终始殚厥心,勿令罅隙尘埃侵。 会看功业铭彝鼎,嬴得芳名播古今。
(0)
塔下重来二十秋,长廊未步泪先流。 当年曾此奔丧去,今日那堪衣锦游。 云树悲风空飒飒,夕阳流水自悠悠。 傍人啧啧夸荣耀,谁识予心万斛愁。
(0)
蚤向明时赋式微,天香两袖下彤墀。 四朝人物归公论,一代才名荷主知。 忧国杜陵心似水,还家陶令鬓如丝。 从教老圃秋容好,菊满东篱酒满卮。
(0)