采桑子 · 其一 · 彭浪矶
采桑子 · 其一 · 彭浪矶朗读
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
采桑子 · 其一 · 彭浪矶，宋代，朱敦儒，扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。 碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满斤。碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
《采桑子·彭浪矶》是宋代作家朱敦儒怀念中原故土的一首词。整首词于清婉中含沉重的伤时感乱之情，流丽而有沉郁之致。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
参考资料：
南宋·周必大《二老堂诗话》：“靖康离乱，避地自江西走二广。”
宋代·苏轼《李思训画长江绝岛图》：“山苍苍，水茫茫，大孤小孤水中央。。。。。。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑（孤）前年嫁彭郎（浪）。”
朱敦儒
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （......
猜你喜欢
和韵呈欧祯伯亲丈 其一。明代。霍与瑕。吏隐古寺北，驱车一往寻。 初秋槐影合，过雨藓痕深。 坐久香添茗，谈清风入林。 非关禅定意，自觉思幽沉。
区见泉表弟新居寄贺四首 其二。明代。霍与瑕。门高车马入，水阔画船浮。 自是栋隆吉，即看桂子秋。 落成吾日醉，栖稳尔风流。 好更寻芳去，琪花在隔洲。
春日泛湖漫兴 其二。明代。霍与瑕。阔水飘银浪，芳汀浸绿云。 迟迟江柳色，蔼蔼岸花芬。 旭日渐加永，凉风欲变薰。 暮春千古意，谁共此微醺。
春夜泛湖漫兴 其一。明代。霍与瑕。昨日攀元洞，今宵泛碧空。 舟航绝星汉，机杼见天工。 问路迷云渚，知郎有道风。 水晶仙阙是，努力挂高篷。
得家书讣仲兄少石仲弟少玉之报 其一。明代。霍与瑕。残腊归南浦，乡亲天际来。 喜看鸿雁信，忽报鹡鸰哀。 泮水今谁在，家风近太衰。 欲知凄断意，冻雪满山台。
