瑞鹤仙

瑞鹤仙朗读
宋代袁去华 2025-06-25

郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水,见人如故。
无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?念沉沉小阁幽窗,有时梦去。

译文

郊外原野刚下过一场雨,只见枯枝败叶零乱,雨停风定后还在空中飘舞。夕阳斜挂丛林树梢,照得远山如佳人微皱愁眉,显得分外妩媚凄楚。我沿着旧路重新走去,记得当时岩上有野花半吐。如今却只有路旁溪水,好像与我一见如故。
我默默无语。客舍里寂静无声,下马后我就仔细寻找,旧日曾经题诗之处。这真是无聊疲倦的旅行,终日里感伤离愁别恨,最是让人心中悲苦。即便是我还保存着她的香镜,但他年故地重返,谁能知她是否还在故居?我想念那深深庭院小楼幽窗,愿在梦中寻她千百度。


注释

风定:风停。
浓愁浅黛:喻指山色浅浅深深。黛,青色。
媚妩:西汉张敞为妻子画眉,长安人说他“眉妩”,这里指妩媚可爱。
岩花:长在岩石旁的花。
半吐:半开。
邮亭:古时设在沿途,供递送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
旧曾题处:从前题字的地方。
收香藏镜:借喻对于爱情的坚贞执着。收香,用晋代贾充之女窃其父所藏奇香赠给韩寿,后结成夫妻的典故。藏镜,用南朝陈亡后,驸马徐德言与妻子乐昌公主因各执半镜而得以重圆的典故。这里表示自己珍藏着爱情的信物和对爱情的忠贞。
人面桃花:用崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”诗意。
小阁幽窗:指女子居住之处。

这也是一首写旅途思念情人的词。上片用细腻的笔触,描写了秋日雨后旅途的景物。开头三句写近观。作者即于瞬间的所见定格,描绘了一幅秋叶飞舞的画图。次三句黄昏日斜山远,近景、远景,隐含萧索、阴沉色调,为离情烘染。“来时”二句插写意中景,“到而今”以下折转到眼前景。暗寓今昔有异,物是人非之意,为下文铺垫。下片写旅途的孤寂和对情人的思念。“无语”四句,纪行叙事,旧题与“旧路”相应。“倦旅”结上领下,转入抒怀。“伤离恨”点破题旨。“收香藏镜”三句,含虽情有所钟而人不易逢之意。“在否”一问更多三分愁苦。结以梦中相寻,忆念殊深,无奈已极。全章如纪游小品,情思深婉,文笔雅丽。

参考资料:

袁去华

袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元1145年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、......

袁去华朗读
(0)

猜你喜欢

直节见初茁,苦心甘自珍。 纷纷夏箨中,独养岁寒身。 遣送从山西,冲破赤日尘。 揖入生菜筵,气味酷相亲。 譬之美人拳,彼独为何人。
(0)
朅来范公亭,闻昔范老子。 盛德自有铭,逸事有来纪。 如彼沙汇坟,实葬外舅氏。 累累冢十四,谁计后不祀。 怀券售之人,枯骨听掷弃。 公心恻恻然,能忘我先妣。 猛捐十倍价,复此不毛地。 至今上冢饭,免为若敖鬼。 又如域西山,寸山寸金置。 山人已过望,我怀不自已。 当公未死时,而适山人死。 顾斥眠牛冈,欲葬惟其意。 夫先妇随后,同穴坟隆起。 世降俗日薄,安识仁与义。 先世未百年,来者已弗记。 况于外氏家,代尽子孙事。 买山未一刻,卖者不敢视。 况容卖主葬,为人重于己。 中心所乐为,焉有一毫伪。 死者岂无知,造物非块尔。 公虽不求报,感应乃常理。 后嗣何其贤,相与继前志。 范氏其兴乎,吾无闲然矣。
(0)
□惠家狮儿,雪白真可取。 摩挲方脱怀,跳跃遍庭宇。 意在饱可饕,饲养如旧主。 无菜安有肉,无仓那得鼠。 怒眼如饥鹰,奋爪过虓虎。 撞破储粟瓶,翻倒生鱼釜。 谓可共淡薄,岂期遭慢侮。 今又饷修梅,惊走孩儿女。 筠篮未壁封,环哄争起舞。 狞于猿狖攫,慕其蝼蚁聚。 刑腥手濡血,渍蜜口流乳。 老齿本自疏,吞吮颇辛苦。 布衣惜如锦,□染濯不去。 非不知滋味,亦欲骄肠肚。 奈非素富贵,□舌崇贫□。 于我亦云厚,自料无报所。 聊以此为祔,免得交□□。 平生相忘契,笑笑一掌拊。
(0)
畏景日以长,正气日以短。 过者何憧憧,寂寂笑衰懒。 浮云有聚散,明月有虚满。 人事有如斯,冷绪聊自纂。
(0)
行路易,行路易,方寸中闲是天地。诗书能生万里翼,一出门外风云起。 彼水马儿如江河,彼醯鸡辈知瓮耳。汝今此行有足行,我为之喜非徒喜。 先生在前充安公,后学在侧太初子。如舟顺流帆佐使,如辕欲南车有指。 有文举表人已羡,入夫子门谁敢议。机会来时非偶然,功名发轫斯可矣。 岂知我,犹望汝,谦以养高勿自高,虚以求是勿自是。 觅慈湖,拜象山,不见了翁愧程氏。终为巍巍大儒宗,可是录录常流士。 自顾衰景薄下舂,聊写苦语累行李。行路易,行路易,易处有难从此始,试深思之有馀味。
(0)