郁离子 · 麋虎
郁离子 · 麋虎朗读虎逐麋，麇奔而阚于崖，跃焉，虎亦跃而从之，俱坠而死。郁离子曰：「麋之跃于崖也，不得已也。前有崖而后有虎，进退死也。故退而得虎，则有死而无生之冀；进而跃焉，虽必坠，万一有无望之生，亦愈于坐而食于虎者也。若虎则进与退皆在我，无不得已也，而随以俱坠，何哉？麋虽死而与虎俱亡，使不跃于崖，则不能致虎之俱亡也。虽虎之冥，亦麋之计得哉。呜呼，若虎可以为贪而暴者之永鉴矣！」
郁离子 · 麋虎，明代，刘基，虎逐麋，麇奔而阚于崖，跃焉，虎亦跃而从之，俱坠而死。郁离子曰：「麋之跃于崖也，不得已也。前有崖而后有虎，进退死也。故退而得虎，则有死而无生之冀；进而跃焉，虽必坠，万一有无望之生，亦愈于坐而食于虎者也。若虎则进与退皆在我，无不得已也，而随以俱坠，何哉？麋虽死而与虎俱亡，使不跃于崖，则不能致虎之俱亡也。虽虎之冥，亦麋之计得哉。呜呼，若虎可以为贪而暴者之永鉴矣！」
译文
一只老虎追赶一只麋鹿，麋鹿逃到悬崖上向下俯视，仓皇之际便纵身跳了下去，老虎赶到也随它跳了下去，结果它们一起坠落而死。郁离子说：“麋鹿从悬崖跳下去，是不得已。因为前有悬崖而后有老虎追赶，向前是死，后退也是死。所以，后退就会被老虎抓到，只有死而没有活的希望；向前跳去，虽然必定坠落，但还有绝处逢生的希望，也胜过坐等老虎吃掉好。像那老虎，进退全由自己决定，不是出于不得已，但却随麋鹿一块坠落，为什么呢？麋鹿虽然死了，但是同老虎一块死去的，假使不从悬崖跳下去，就不能与老虎一块丧亡。虽然说老虎愚昧，但也是因为麋鹿的计谋得逞。唉，那只老虎可以作为贪婪而残暴的人的永久借鉴了！”
注释
麋（mi）：动物名，即麋鹿。阚（kan）：通“瞰”，俯视。
冀（ji）：希望。
愈（yu）：贤也、胜也。
冥（ming）：愚昧。
鉴：借鉴。
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
上方寺晚眺。明代。张元凯。孤亭登眺夕阳间，木落秋空双鸟还。 湖上白云飞不尽，却联红树乱青山。
寄嘲朗生。明代。张元凯。生计年年问馆娃，虎头痴绝不思家。 卖文才得钱千百，不买青山只买花。
喜幼元以光禄迁京兆参军。明代。张元凯。再看新绶绾铜章，年少常趋鹓鹭行。 花拂绿窗仙署晓，画眉未了又含香。
春城即事简傅明府于重玄精舍。明代。张元凯。茂苑今何丽，三都昔并夸。 青山遥入郭，沧海曲通槎。 雁塔侵霄半，虹桥卧水斜。 微风江濯锦，薄雾月笼纱。 鱼跃空潭藻，莺披芳树霞。 言公犹有井，潘令岂无花。 桃李三千士，弦歌十万家。 行春凫作舄，演法鹿为车。 震泽慈源接，灵岩觉路赊。 清晖寒照乘，香界午排衙。 缩地瞻金象，弥天散彩葩。 宰官心不染，肯漫悦纷华。
具区明月与傅吴令九月望夜泛胥口作。明代。张元凯。泽国花成县，高秋桂作丛。 具区千万顷，皓月一孤蓬。 乍可留山简，仍堪迟庾公。 渚光摇薄雾，波响逐回风。 世界虚无里，人生泡影中。 圆时非有相，明处尽皆空。 云澹澄如练，星疏炯若瞳。 峰真为缥缈，树已近冥蒙。 禹迹应非远，秦馀俨在东。 菰犹飘露白，枫欲候霜红。 不暗心疑曙，无边目岂穷。 山阴今夜似，彭泽几人同。 郢唱全飞雪，雄谈半走虹。 商家欣有说，吴下惜无蒙。 岂是悲笼鸟，俱为羡远鸿。 萍浮犹聚散，金石此情衷。
