应天长 · 一钩初月临妆镜

应天长 · 一钩初月临妆镜朗读
五代十国李璟 2025-06-13

一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。
柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。

译文

少妇晨起对镜,然无心梳洗,鬓髮不整。伤春人独处深闺之中,重重帘幕,高楼迢迢。风吹花落,风不定,花落无凭,一地狼藉。
与朋友携手于芳草香径之间,柳堤金井,犹梦醒。昨夜夜深月残之时酒醒愁浓,对于春的伤愁比过生病。


注释

应天长,词牌名,又名《应天长令》、《应天长慢》。此调有小令、长调两体。小令始于韦庄。五十字,前后阕各五句四仄韵。各家用此调字数有增减,但以韦庄词为正体。长调始于柳永,九十四字,前阕十句六仄韵,后阕十句七仄韵。另有九十八字体,句式与柳永词有出入。
初月:新月,一说指愁眉。
蝉鬓:古代妇女的一种髮式。两鬓薄如蝉翼,故称。
凤钗:钗的一种。妇女的头饰。钗头做凤形,故名。
慵不整:指无心梳洗。慵,形容懒散的样子。
重帘:一层层帘幕。
迥:遥远、僻远。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
柳堤:植有柳树的堤岸。
辘轳:亦作“辘盘”。利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。比喻心中情思如辘轳般反复上下。
金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫廷园林里的井。南朝梁·费昶《行路难》诗之一:“惟闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
更阑:夜深月残。

这首词写春夜的愁怀。上阕描写少妇晨起对镜,然无心梳洗,鬓髮不整,其情形与《诗经·伯兮》“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容”(自从哥哥去了东方,我的头髮就乱如蓬草,不是没有髮油,可是哪有心思去修饰容颜呢?)有相似之处,亦可知女为悦己者容是一个千年的理念,也能令我们设想到是怎样的寂寞与哀愁让一个女人放弃追求美的热情。“重帘静,层楼迥”即写伤春人独处深闺之中,重重帘幕,高楼迢迢。这是由寂静和遥远的意境衬托人的寂寞和思念。“惆怅落花风不定”一句最佳,道出伤春人多少思绪:风吹花落,风不定,花落无凭,一地狼藉。花犹如此,人何以堪,这一如无法把握的身世,没有依靠的人生,有情之人能不感伤和惆怅吗?所谓愁思,只是“离人心上秋”,落了一地的岂止是无凭的花,更有无依的心。陈廷焯《云韶集·集一》:“‘风不定’三字中有多少愁怨,不禁触目伤心也。结笔凄婉,元人小曲有此凄凉,无此温婉。古人所以为高。”
下阕紧承“柳堤芳草”,换头“辘轳金井”即写过去游乐的美好时光,犹记当时,与朋友携手于芳草香径之间,柳堤金井,然“梦断”二字下得很冷,一种被夺走的恨意与无奈。“更阑酒醒”四个字被柳永演绎为:“多情自古伤离别,更哪堪冷落清秋节,今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月。”一夜的相思终是落了个“为伊消得人憔悴”,“春愁”郁积于胸成为永远的悲哀与痛苦。张爱玲的话是“春愁过却病”最好的注释:“长的是痛苦,短的才是一生。”
此词上阕写晨起无心梳整,下阕写昨夜醉醒愁浓,后者是因,前者是果;上阕写风飘花落的惆怅,下阕写柳堤芳草的情事,后者是回忆,前者是现实。上下两片层层推进,脉络清晰,故有沈际飞《草堂诗馀续集·卷上》评此词:流便。
南唐保大十三年(公元955年),李璟又被迫奉表称臣于周,但是周世宗仍然一再亲征南唐。可见,在当时他的处境实际上是很危苦的。此词中尤其可见落花不定的情境与词人无依彷徨的心境二者之间的契合。

参考资料:

李璟

五代十国时期南唐第二位皇帝,字伯玉,原称徐景通,南唐建立后,复本姓李,改名璟。南唐昇元七年(公元943年)嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国......

李璟朗读
(0)

猜你喜欢

中山女尼颜似玉,布袜青鞋行彳亍。 白日潜形灌莽中,逢人不敢吞声哭。 自言生长本名家,阿父才名宋玉夸。 千里飘飘随远宦,一家迢遰入三巴。 养成娇女娇无偶,掌上明珠唾随口。 花前侍妾尽知书,镜里新妆时学母。 自从观察去朝天,官署清凉遂可怜。 寇盗西南俄阻隔,彗氛狼鬣扫东川。 孤儿寡妇皆臣仆,翠袖搴萝行补屋。 卖散平头计渐贫,嫁分红粉身何独。 飘零无赖到南迁,夫婿移家远入滇。 几夜新婚成永诀,旋收战骨葬江边。 早年沦落多关命,石上三生眼前证。 便遣情缘着死灰,行依心月开圆镜。 小鬟何意尚随身,宛转青丝手共分。 金剪无声云委地,宝钗有梦燕依人。 扶携同向中山寺,改口人前唤师弟。 别与翻经起法名,庆光旧是闺中婢。 皓齿明眸两比丘,久拚生死等浮沤。 香灯绣佛前因在,从此相依拟白头。 晨钟暮鼓流光易,荏苒今年三十二。 骨肉深恩且勿论,沧桑时局关何事。 何当六诏又屯师,十月孤城乍解围。 将军奏凯功无敌,悍卒搜牢势不支。 移巢拔穴驱人起,但是有身无避理。 一朝蓄发强同行,几度剚刀犹不死。 归程昨夜次遍桥,哀角吹残令寂寥。 却喜道傍俄见弃,草间趺坐度清宵。 同行偶傍江东客,指点云山晓来迹。 双江暂拟寻同伴,半路又惊逢逻卒。 太守呼来泪未干,含啼一一语悲酸。 乱来莫说为官好,儿女姻亲那得完。 梦里生还愁故里,依稀记得莱阳是。 己作昆明劫后人,托根何必仍桑梓。 君不见列帐西来珠翠围,匆匆粉镜去如飞。 不知皂帽天涯住,何似红裙马上归。
(0)
荆州城头古铜炮,洪武元年钺申造。 土花剥蚀锈微生,首尾摚撑任颠倒。 忆时伪汉方纵横,虎视江东势轻剽。 旄钺鄱阳一战收,割耳淋漓行告庙。 荆湘指顾入图版,驾幸武昌慑苗獠。 遂令守土颁火器,何异分藩镇险要。 邪许声中走百夫,巨材作架牛皮冒。 二百馀年烽燧冷,讲武承平背时好。 何来寇贼忽披猖,将士仓皇弃牙纛。 可怜櫜鞬等无用,下策火攻恃腾趠。 底贡初曾致岛夷,后来特赐红夷号。 岂知将军竟负国,俯视焦原纵群盗。 彼非吾产且勿论,尔独胡为亦忘报。 苌弘碧血衅未足,鸱?悬目惨无告。 嬴颠刘蹶谁惜之,去者自悲来自笑。 而今西南又转战,形制虽存力难效。 我来见汝荆棘中,并与江山作凭吊。 金狄摩挲总泪流,有情争忍长登眺。
(0)
临淮王气日荡摩,东吴西汉两烛蛾。 天教禹鼎归一统,扫荡不再烦矰碆。 煌煌开基自建邺,丰沛大风时作歌。 金枝玉叶出九塞,带砺锡誓如山河。 荆州要害古重镇,水合沱沣山岷嶓。 亲藩改封颁重器,汾阴宝气移腾那。 辽宫北望四千里,辇致远自清泥埚。 吴牛回首喘甫定,辟易罔象潜蛟鼍。 中容百石外菌蠢,价重奚啻干鋗锅。 白日蓬蓬霱云起,清宵馤馤香烟和。 百馀年间封未绝,嗣王拱璧垂泪緺。 力营梵寺觊祈福,丹碧插汉高嵬峨。 栈齴层级叠阶砌,罘罳绘藻连重阿。 明珠百八缀璎珞,黄金丈六装韦驮。 凭将此鼎配清供,位置端正平无颇。 千林散花传薝卜,七叶覆影依?椤。 居人空巷竞顶礼,一日万手争摩挲。 年深馀润溢精采,斑驳青绿纹成螺。 厥初赐额号护国,岂意国步旋跌蹉。 西北忽传盗群起,转掠卬僰摇牂牁。 丛祠狐鸣妖庙火,雄王雌霸纷么䯢。 公然出狭入旷衍,楚境旁突其谁何。 凫毛东浮蔽大海,辕尘南下惊纤萝。 红巾方见剧贼走,白?又报官军过。 红莲幕乏庾长史,碧油幢引杨沙哥。 庙廷无人经略拙,覆餗折足遑知他。 北门吠犬失利苾,南徼跕鸢悲伏波。 简书右方半涂改,泮水左耳全欺讹。 中军但思挺鹿豕,列阵孰肯领鹳鹅。 九州聚铁铸一字,百金立木招群魔。 腰间大弓肃肃羽,掌上利剑霍霍磨。 湿梢积尸填巨壑,洗城漂血生盘涡。 乌飞白头窜帝子,马挟红粉啼宫娥。 鲁藏大盗窃宝玉,武库烈焰燔雕戈。 玉鱼晨穿赤蚁穴,金虎夜落毛虫窠。 神焦鬼烂逃后羿,天惊石破愁皇娲。 王坤惊听或渗漏,诺皋载纪从讥诃。 是时古鼎乃无恙,畴役丁甲来撝呵。 乾坤元黄蚁旋磨,日月来往龙腾梭。 尔来一瞬四十载,渚宫巳长油油禾。 昆明土灰识烧劫,铜仙泪雨收滂沱。 城中故物仅留此,坐阅人代成飞柯。 金刚宝杵卫帝释,雕篆石碣敲头陀。 残僧近前为指点,词客好事空吟哦。 吁嗟兮沧桑变易等闲耳,区区一物奚足多。
(0)
万里平沙属庆丰,更申囧命牧騊駥。 如荼如火千峰上,为锦为云一望中。 有駜幸随观坰野,上襄敢冀赐行宫。 房星烛地光先见,电影流天泽下通。 玉勒金羁新改控,雕鞍黄帕旧曾蒙。 丹青妙合将军画,声价高逾都护骢。 缓辔追陪双仗近,着鞭先后八人同。 细看六印犹钤膊,乍拂三花待剪鬉。 不分牵来游果下,且教行处避芳丛。 疾徐本具驯良性,安稳宁资调习功。 筋力将衰蒙圣鉴,嘶鸣欲效托微衷。 院中例借知应免,众里齐驱学渐工。 躞蹀身轻辞社燕,飞扬队逐入关鸿。 食贫惭愧薪刍俭,种贵夸张皂枥空。 照夜俄看归路白,经春旋试软尘红。 翔麟苑与飞龙厩,蕃锡恩深念匪躬。
(0)
出屋闻远籁,入门走长松。 粘天百顷涛,下有掉尾龙。 长养纪何朝,云自明武宗。 回鞭促斜照,紫翠凝西峰。
(0)