传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十朗读
澄在鸿胪寺仓居，忽家信至，言儿病危，澄心甚忧闷，不能堪。
先生曰：“此时正宜用功，若此时放过，闲时讲学何用？人正要在此等时磨炼。父之爱子，自是至情，然天理亦自有个中和处，过即是私意。人于此处多认做天理当忧，则一向忧苦，不知己是‘有所忧患不得其正’。大抵七情所感，多只是过，少不及者。才过，便非心之本体，必须调停适中始得。就如父母之丧，人子岂不欲一哭便死，方快于心；然却曰‘毁不灭性’，非圣人强制之也，天理本体自有分限，不可过也。人但要识得心体，自然增减分毫不得。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十，明代，王守仁，澄在鸿胪寺仓居，忽家信至，言儿病危，澄心甚忧闷，不能堪。 先生曰：“此时正宜用功，若此时放过，闲时讲学何用？人正要在此等时磨炼。父之爱子，自是至情，然天理亦自有个中和处，过即是私意。人于此处多认做天理当忧，则一向忧苦，不知己是‘有所忧患不得其正’。大抵七情所感，多只是过，少不及者。才过，便非心之本体，必须调停适中始得。就如父母之丧，人子岂不欲一哭便死，方快于心；然却曰‘毁不灭性’，非圣人强制之也，天理本体自有分限，不可过也。人但要识得心体，自然增减分毫不得。”
译文
陆澄跟随先生在南京鸿胪寺小住，忽收家信一封，说儿子病危，他心里万分忧愁，不能忍受。先生说：“现在正是用功的时候，如果放过这个机会，平时学习有什么用呢？人就是要在此时刻才能得到意志的磨炼。父亲关爱儿子，是最自然的感情流露，但天理也有个中正适度，超过这个限度就是私欲。在这种情况下，人大多认为按照天理应当是一副忧戚状，便一味地悲怆起来，但这却正是‘有所忧患不得其正’。一般来说，七情的表露，往往过分的多，不及的少。稍稍有点过分，便不是心的本体，必须进行调节直到适中才好。比如父母去世，作为人子难道不想一下子哭死，才能化解心中的悲痛；然而《孝经》却说‘毁不灭性’，这并非圣人要强人所难，而是因为天理本体自有限度，不可过度。人只要认识了心的本来状态，自然不能增减分毫。”
注释
正德九年（1514），阳明迁南京鸿胪寺卿，陆澄等从学跟随。仓居，暂住。《大学》第七章：“所谓修身在正其心者……心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。此谓修身在正其心。”
七情，出自《礼记·礼运》：“何谓人情？喜怒哀惧爱恶欲七者，弗学而能。”
《礼记·丧服四制》：“三日而食，三月而沐，期而练，毁不灭性，不以死伤生也。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
修禊日偕曹广文七人游南湖赋得裴休旧业休字公美舍宅为寺今真如寺是也。元代。周棐。幽赏殊未穷，扬舲济南湖。 载瞻裴公宇，萧条乃禅居。 缅思太和年，秩班百寮初。 晚怀超俗缘，息心究空虚。 岁月既云迈，世事亦已徂。 峨峨清辉堂，遗构委榛芜。 斯人不可为，慨伤独在余。
三月望日偕曹广文游南园得多字。元代。周棐。暮春适休暇，步游散烦疴。 复兹名园赏，为乐讵云多。 依丛爱繁绿，缘冶弄轻波。 景幽兴弥臻，虑澹神始和。 谁思遽旋归，夕曛在城阿。 永谐尘外踪，明晨复来过。
夏夜宿流虹寺有感。元代。周棐。驰骛竟朝暮，似缘饥冻迫。 如何百年间，区区为形役。 世途寡相知，腼颜徒自饰。 所获既非宝，所丧良可惜。 生理固草草，进退量我力。 岂乏希世荣，前车已当阨。 流光急奔马，素业纷断织。 圣道卒未闻，怛焉增内惕。
雨夜感怀。元代。周棐。卧闻窗间雨，萧飒夜将深。 转望壁上灯，依微照孤衾。 抚兹凄绝候，感比迟暮心。 平明视青镜，白发满华簪。
题俞仲刚山水。元代。周棐。我昔四明寻隐者，著屐远过玉几山。 岩扉苔径转森邃，结窠乃在云松间。 松间回风荡空影，水流花开春日永。 苎服凉深团扇开，好鸟飞来意俱静。 为觅渔梁白沙步，因识樵人弈棋处。 扁舟□泊碧溪阴，沿月长歌下山去。 束带十年事朝谒，鹤怨猿惊总凄切。 草堂晴昼玩新图，三叹令人欲愁绝。
