与阳休之书
与阳休之书朗读阳生大弟，吾比以家贫亲老，时还故郡，在本县之西界，有雕山焉，其处闲远，水石清丽，高岩四币，良田数顷，家先有野舍于斯，而遭乱荒废，今复经始，即石成基，凭林起栋，萝生映宇，泉流绕阶，月松风草，缘庭绮合，日华云实，傍沼星罗，檐下流烟其霄气而舒卷，园中桃李，杂椿柏而葱，时一褰裳涉涧，负杖登峰，心悠悠以孤上，身飘飘而将逝，杳然不复自知在天地间矣。若此者久之，乃还所住，孤坐危石，抚琴对水，独咏山阿，举酒望月，听风声以兴思，闻鹤唳以动怀，企庄生之逍遥，慕尚子之清旷，首戴萌蒲，身衣衤发，出艺梁稻，归奉兹亲，缓步当车，无事为贵，斯已适矣。岂必抚尘哉，而吾生既系名声之剞劂，就良工之剞劂，振佩紫台之上，鼓袖丹墀之下，采金匮之漏简，访玉山之遗文，敝精神于丘坟，尽心力于河汉。ゼ藻期之ひ绣，发议必在芬香，兹自美耳，吾无取焉，尝试论之，夫昆峰积玉，光泽者前毁，瑶山丛桂，芳茂者先折。是以东都有挂冕之臣，南国见捐情之士，斯岂恶梁锦，好蔬布哉，盖欲保其七尺，终其百年耳，今弟官位既达，声华已远，象由齿毙，膏用明煎，既览老氏谷神之谈，应体留侯止足之逸，若能翻然清尚，解佩捐簪，则吾于兹山庄，可办一得，把臂入林，挂巾垂枝，携酒登岳，舒席平山，道素志，论旧款，访丹法，语玄书，斯亦乐矣。何必富贵乎，去矣阳子，途乖趣别，缅寻此旨，杳若天汉，已矣哉，书不尽意。
与阳休之书，南北朝，祖鸿勋，阳生大弟，吾比以家贫亲老，时还故郡，在本县之西界，有雕山焉，其处闲远，水石清丽，高岩四币，良田数顷，家先有野舍于斯，而遭乱荒废，今复经始，即石成基，凭林起栋，萝生映宇，泉流绕阶，月松风草，缘庭绮合，日华云实，傍沼星罗，檐下流烟其霄气而舒卷，园中桃李，杂椿柏而葱，时一褰裳涉涧，负杖登峰，心悠悠以孤上，身飘飘而将逝，杳然不复自知在天地间矣。若此者久之，乃还所住，孤坐危石，抚琴对水，独咏山阿，举酒望月，听风声以兴思，闻鹤唳以动怀，企庄生之逍遥，慕尚子之清旷，首戴萌蒲，身衣衤发，出艺梁稻，归奉兹亲，缓步当车，无事为贵，斯已适矣。岂必抚尘哉，而吾生既系名声之剞劂，就良工之剞劂，振佩紫台之上，鼓袖丹墀之下，采金匮之漏简，访玉山之遗文，敝精神于丘坟，尽心力于河汉。ゼ藻期之ひ绣，发议必在芬香，兹自美耳，吾无取焉，尝试论之，夫昆峰积玉，光泽者前毁，瑶山丛桂，芳茂者先折。是以东都有挂冕之臣，南国见捐情之士，斯岂恶梁锦，好蔬布哉，盖欲保其七尺，终其百年耳，今弟官位既达，声华已远，象由齿毙，膏用明煎，既览老氏谷神之谈，应体留侯止足之逸，若能翻然清尚，解佩捐簪，则吾于兹山庄，可办一得，把臂入林，挂巾垂枝，携酒登岳，舒席平山，道素志，论旧款，访丹法，语玄书，斯亦乐矣。何必富贵乎，去矣阳子，途乖趣别，缅寻此旨，杳若天汉，已矣哉，书不尽意。
译文
在我（居住的）县城西边，有一座像雕刻出来（像雕刻出来一样好看）的山。小山在宁静的远处，水很清、石头奇伟瑰怪，高高的山崖在四周围绕（匝：围绕，笼罩），有几顷肥沃的田地。原来我们家在这里有一座小房子，因为（兵荒马乱、乱世）损坏了，今天又开始（修建它）。用石头做成地基，凭借着树木做成房梁。藤萝生长在屋檐四周，（宇：屋檐）山泉顺着台阶流过，明月、青松、和风、绿草，和这座房子很好的映衬搭配着；太阳每天升起落下，白云自然的舒卷，小池塘水洼像星星一样（排列、散落）屋檐下的炊烟和天地间的雾气水汽共同舒卷；小园中的桃树李树，伴随松树柏树繁茂的生长。（我）偶尔卷起袖子，挽起裤管，趟过溪水，拄着手杖登上山峰，心胸悠然的直达九霄，身体轻快的要飞起来，（好像）悠悠然的忘记了我不在天地之间一样。《与阳休之书》出自《北齐书·祖鸿动传》。
参考资料：
祖鸿勋
祖鸿勋，涿郡范阳人也。父慎，仕魏，历雁门、咸阳二郡太守，政有能名。卒于金紫光禄大夫、赠中书监、幽州刺史，谥惠侯。鸿勋弱冠，与同郡卢文符并为州主簿。仆射、临淮王彧表荐其文学，除奉朝请。、位至高阳太守。在......
祖鸿勋，涿郡范阳人也。父慎，仕魏，历雁门、咸阳二郡太守，政有能名。卒于金紫光禄大夫、赠中书监、幽州刺史，谥惠侯。鸿勋弱冠，与同郡卢文符并为州主簿。仆射、临淮王彧表荐其文学，除奉朝请。、位至高阳太守。在......
猜你喜欢
女冠子 张叔荐贡士舟拉湖中看花（壬午）。明代。王翃。重湖南去。 正微凉、新退馀暑。 画桥通曲水，漾粼粼浅碧，照日非空，叶分柔橹。 十里遮天无尽，身杂芙蕖，绿稠霞注。 红衣小堕，白露轻滋，挹香如雨。 泊花汀舟，喜横鱼浦。 折花房、又吹丝断粘鸥女。 莲歌唱彻，听吴姬欸乃，耳远时多残句。 繁烟来瞑色，缬眼回看，玉儿归步。 向六郎宜并好面，娇舆秋风相语。
望远行 雨夜感蛩（壬午）。明代。王翃。闲房谧寂，残灯小、焰结暗光疑灭。 半枕单偎，疏衾独拥，细雨梦回鸡咽。 屡起求衣，还又却眠凝听，潇洒暗闻蕉叶。 试披帷、今夜夜窗无月。 凄切。 剩有馀蛩微息。 伤在户、冷音将绝。 滴滴檐声，啾啾壁响，谁奈五更愁叠。 重念关山万里，玉楼深锁，双下泪丝如血。 正离魂出没，镇教长别。
二郎神 蛩声（壬午）。明代。王翃。暗蛩闻草，正院落、黄昏影暮。 渐缓入无音，微知有怨，似向秋馀低诉。 应虑凉多吟未隐，私叹息凄其风露。 奈苦逼更严，哀流砌满，月明愁素。 如慕。 初怜振羽，勿惊在户。 况别叶陪寒，飘花效响，更有疏蝉冷助。 絮得离情魂欲碎，并唤醒闺中机妇。 愿将伊、深闭金笼，聊遣夜阑天曙。
贺新郎 过褚文彦问疾（壬午）。明代。王翃。屋角蛛丝织。 正阴阴、桑林蚕月，半扉蒙密。 履响梢惊鸟飞去，仲蔚蒿菜谁惜。 任冷落、庭生虚白。 一剪春风朝夕扫，有残花未尽游蜂食。 人何事，犹耽疾。 中厨累月炊烟失。 怪群然、怒蛙喧灶，憎人绝粒。 榆荚苔钱青漫叠，不唤饥儿收拾。 攒眉际、几声叹息。 枵腹今来应已久，道门前倚杖还无力。 怀轸念，泪同滴。
三台 徐州榷部韩次卿招往云龙山阅武（壬午）。明代。王翃。薄河宾黄沙百里，望来豁然平衍。 踏莎茵、不尽马蹄青，朝日射、长烟葱茜。 行营按、壁帐临空远，颜行静、旌旗色变。 谁通道、公子清华，武略舆、文章兼善。 鼓催齐、赳赳士勇，横槊过风如剪。 春山外、一气俨成龙，云护处、鱼丽初展。 从容分、两翼旋相角，见猿臂、虎腰腾健。 鸣金罢、四垒无闻，飘影疾、回霜收电。 更傅呼重树正鹄，七札群当南面。 散阴阴、万柳映辕门，绕春叶、同缠雕箭。 边声杂、管弦繁饮至，惹甲花、衣绣宜茜。 据冲路、先畅兵威，戒清时、愿毋忘战。
