传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十一
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十一朗读
刘观时问：“‘未发之中’是如何？”
先生曰：“汝但戒慎不睹，恐惧不闻，养得此心纯是天理，便自然见。”
观时请略示气象。
先生曰：“哑子吃苦瓜，与你说不得。你要知此苦，还须你自吃。”
时曰仁在傍，曰：“如此才是真知，即是行矣。”
一时在座诸友皆有省。
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十一，明代，王守仁，刘观时问：“‘未发之中’是如何？” 先生曰：“汝但戒慎不睹，恐惧不闻，养得此心纯是天理，便自然见。” 观时请略示气象。 先生曰：“哑子吃苦瓜，与你说不得。你要知此苦，还须你自吃。” 时曰仁在傍，曰：“如此才是真知，即是行矣。” 一时在座诸友皆有省。
译文
刘观时问：“‘未发之中’是指什么？”先生答：“只要做到戒慎不睹，恐惧不闻，存养本心至纯至精为天理，这时就理解了未发之中。”
刘观时请先生大概谈一下其景象。
先生说：“这就像哑巴吃苦瓜，没法跟你说。你要想知道苦瓜有多苦，必须你亲自尝尝。”
这时徐爱在旁边说：“这样才会真正明了知就是行。”
一时间在座的诸位都有不同程度的省悟。
注释
刘观时，今湖南常德人，余不详。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
送崔明府赴青城。唐代。耿湋。清冬宾御出，蜀道翠微间。 远雾开群壑，初阳照近关。 霜潭浮紫菜，雪栈绕青山。 当似遗民去，柴桑政自闲。
送王将军出塞。唐代。耿湋。汉家边事重，窦宪出临戎。 绝漠秋山在，阳关旧路通。 列营依茂草，吹角向高风。 更就燕然石，行看奏虏功。
雨中留别。唐代。耿湋。东西无定客，风雨未休时。 悯默此中别，飘零何处期。 青山违旧隐，白发入新诗。 岁岁迷津路，生涯渐可悲。
送杨将军。唐代。耿湋。一身良将后，万里讨乌孙。 落日边陲静，秋风鼓角喧。 远山当碛路，茂草向营门。 生死酬恩宠，功名岂敢论。
