传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十一
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十一朗读
刘观时问：“‘未发之中’是如何？”
先生曰：“汝但戒慎不睹，恐惧不闻，养得此心纯是天理，便自然见。”
观时请略示气象。
先生曰：“哑子吃苦瓜，与你说不得。你要知此苦，还须你自吃。”
时曰仁在傍，曰：“如此才是真知，即是行矣。”
一时在座诸友皆有省。
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 三十一，明代，王守仁，刘观时问：“‘未发之中’是如何？” 先生曰：“汝但戒慎不睹，恐惧不闻，养得此心纯是天理，便自然见。” 观时请略示气象。 先生曰：“哑子吃苦瓜，与你说不得。你要知此苦，还须你自吃。” 时曰仁在傍，曰：“如此才是真知，即是行矣。” 一时在座诸友皆有省。
译文
刘观时问：“‘未发之中’是指什么？”先生答：“只要做到戒慎不睹，恐惧不闻，存养本心至纯至精为天理，这时就理解了未发之中。”
刘观时请先生大概谈一下其景象。
先生说：“这就像哑巴吃苦瓜，没法跟你说。你要想知道苦瓜有多苦，必须你亲自尝尝。”
这时徐爱在旁边说：“这样才会真正明了知就是行。”
一时间在座的诸位都有不同程度的省悟。
注释
刘观时，今湖南常德人，余不详。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
摊破浣溪沙闺情。清代。董元恺。处处风波暗未休。晓来听雨替花忧。想到碧窗携手地，忽凝眸。 半吐樱桃开靥晕，欲眠杨柳放眉愁。懊恨一春憔悴甚，只如秋。
相思引 · 烧香曲。清代。董元恺。暖语红窗体自芬，笑添沉水更氤氲。语香花气，常共夜深闻。 一缕轻烟遮不住，剪来银叶衬还薰。炙成心字，双守鹊炉温。
荆州亭登望湖亭。清代。董元恺。咫尺烟云万状。摇曳帆樯百丈。放眼是江南，隔断一湖波浪。 碧浸芙蓉春涨。白映楚天空漾。愿借马当风，安稳行人无恙。
锦堂春饮史子蒙晚香亭。清代。董元恺。盆种珊瑚作串，篱编茉莉成丛。穷冬桃李争春色，花影漾帘栊。 椰子杯浓泛绿，荔枝蜜渍生红。别来莫问家园事，细说岭南风。
