译文
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
注释
剑客：行侠仗义的人。霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。
把示君：一作「把似君」，拿给您看。
谁为：一作「谁有」。
这首诗全诗率意造语，直吐胸臆，语句简捷，感情强烈。“十年磨一剑”之“磨”，含有打造、磨制之意。花了十年的功夫，这剑自然非同一般。“霜刃未曾试”，即非常锋利的宝剑还没有用过，便有“跃跃欲试”之意。“今日把似君，谁为不平事？”即今天把它拿出来给您看，目的是如果您告诉我天下谁有冤屈不平的事，我就可以仗剑扶危。此处的“剑”，用的是比喻象征意义，托物言志，抒写作者十年寒窗，磨炼才干的生涯和远大的理想抱负。
参考资料：
《唐诗归折衷》：唐云：《剑客》真精神。吴敬夫云：遍读刺客列传，不如此二十字惊心动魄之声，谁云寂寥短韵哉！
韦縠《才调集评》：冯默：本集“有”作“为”，“为”更胜。冯班：“有”字是卖身奴。
《诗法易简录》：豪爽之气，溢于行间。第二句一顿，第三句陡转有力，末句措语含蓄，便不犯尽。
孟郊《寒瘦集》：通首雄壮，忽以问辞作结，更觉意味不尽。
贾岛
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
贾岛，字浪仙，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被......
猜你喜欢
题济南城西张寺丞园亭。宋代。范讽。园林再到身犹健，官职全抛梦乍醒。 惟有南山与君眼，相逢不改旧时青。
南源寺。宋代。范季随。懒逐儿曹载酒行，朅来萧寺作清明。 江湖万里此身健，风雨一春今日晴。 露地野花双戏蝶，并湖烟树独啼莺。 挂冠神武何时见，只合深藏讳姓名。
韩太丞同守成都次韵。宋代。范镇。近境连桑陌，先游盛竹林。 并将怀旧意，持作惠时心。 藻思春生笔，清机月满襟。 成风锦江曲，迥上玉山岑。
李才元寄示蜀中花图。宋代。范镇。牡丹名品众，特地盛于今。 西子含羞甚，东君着意深。 障行施烂锦，屋贮用黄金。 妾婢群花卉，那能不妒心。
