酬朱庆馀
酬朱庆馀朗读
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
酬朱庆馀，唐代，张籍，越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
译文
一个刚刚经过修饰打扮，从淸澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬（chóu）：酬答。朱庆馀：诗人朋友，宝历进士，秘书省校书郎。
越女：越国美女，西施。
出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。
更：又。
沉吟：犹豫不决。
齐纨（wán）：齐地出产的细绢。
菱歌：采菱所唱的歌。
敌：通「抵」，比得上。
《酬朱庆馀》是唐代诗人张水部所作的一首七言绝句。诗中以越女、采菱姑娘比朱庆馀，以「齐纨」比他人的平庸作品，以「菱歌」比朱庆馀的优秀作品，表现了对朱庆馀的欣赏，暗示他不必为考试担心，巧妙而含蓄的表明自己的意见。
参考资料：
淸·黄牧村《唐诗笺注》：落句言其诗可贵譬如一曲菱歌，岂止以齐纨作缠头乎。
张籍
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
猜你喜欢
过顾山寺次韵。明代。史镒。醉策青藜杖，因过水寺西。 石苔春雨滑，潭树暮云低。 磬断声初定，花深客欲迷。 闲行忘近远，随处听莺啼。
赠肃斋李先生。明代。史自守。不出非无故，曾将世态论。 布衣如可贱，风节孰为尊。 有托吟梁父，无求隐鹿门。 白云飞满目，消息任乾坤。
过石碑村居。明代。史自守。晴原蔓草路横斜，寂莫依稀隐士家。 山槛雨霏归燕子，篱门风软落桐花。 床边珠滴春篘酒，灯下尘飞夜碾茶。 白叟不知京洛事，瓦盆竹几乐年华。
彭墓山居。明代。史自守。生平性癖乐幽居，彭墓山中自结庐。 春屋频篘留客酒，夜窗远作寄僧书。 松阴织户寒犹重，岚气侵衣午未除。 谁笑陆沉归旧隐，王门应懒曳长裾。
