菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧

菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧朗读
宋代李清照 2025-06-10

归鸿声断残云碧,背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明,钗头人胜轻。
角声催晓漏,曙色回牛斗。春意看花难,西风留旧寒。

译文

大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!


注释

菩萨蛮:词牌名。
归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
背窗:身后的窗子。
凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:「正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。」人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。
晓漏:拂晓时的滴漏。漏,古代滴水计时的器具。
牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。

这首词作於宋髙宗建炎三年(西元一一二九年)。靖康之变后,李易安与赵德甫的家乡青州府失陷,家藏十馀屋的书画古器被焚。德甫南下江宁任职,李清照随之南迁。随之德甫病故,给易安极大的打击,特别是南渡以后国破家亡,满目惨淡使得她更感凄楚悲凉。

参考资料:

李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......

李清照朗读
(0)

猜你喜欢

补桐时节桐森森,因风常作太古音。 曾不数年邻死灰,当前枯菀同陶阴。 底俟为薪识伟物,雷霄裁作冰弦琴。 成连古有今则无,移情讵必云海深。 棐几高张殿阁凉,南风一曲渺予心。
(0)
塞山云沉天冥冥,虞人薄夜燃松明。 木公犹来配女丁,爧舆□马双熜旌。 紫鸾红龙下玉京,燉燉燏燏㷸荧荧。 大明韬光入云軿,遑数斜汉与列星。 崖枝涧叶成炎兵,一朝连下七十城。 麇獐麋?走战惊,山公却避不敢争。 陆浑昔但闻其名,爝火日月奚比称。 坐闻香?甲煎轻,齐奴爨蜡嗤愚伧。 此一大士号阳精,转焰法轮度含生,薪传不尽真倒绷。
(0)
把卷对古人,常愧若不及。 矧实不及者,益觉瞠乎立。 东坡仙中人,禅悦聊自适。 糟粕为经济,匡陆应避席。 窜谪炎瘴乡,山水娱朝夕。 佳句出贫饿,道义足困厄。 虽多放浪言,要不离忠赤。 瑚琏而江湖,千秋同慨惜。 古今或同然,思之惴然惕。
(0)
哙豨越布皆功狗,相国发纵常居守。 楚歌四起霸业堕,汉王南面朝九有。 功成治定作未央,连云榱栋将侈富。 翡翠参差覆反宇,日射华光入文牖。 燕啄皇孙炎火微,顿教窥户嗟丰蔀。 金铜仙人辞汉去,清泪汍汍湿肩肘。 一木难支大厦倾,荆烟壒露埋形久。 何人湔剔供濡毫,青铁视此翻觉丑。 呵之有泽理致精,弊而不坏纯且厚。 以静为用故永年,尚卿螺子为文友。 铜雀砚亦擅佳名,陶成四百年以后。 共置明窗净几间,阿瞒有知应自咎。 酂侯岂藉是砚传,是砚真因酂侯寿。
(0)
不解攫醳解琴意,七弦挂壁何不可。 晖十有三丁晨星,导和理性图书左。 湘江夜月来水仙,窗映飘萧绿阴锁。 何须鸣玉觅金儒,爱渠亦复周旋我。
(0)