菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧
菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧朗读
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。
角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧，宋代，李清照，归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。 角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
译文
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
注释
菩萨蛮：词牌名。归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。
背窗：身后的窗子。
凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：「正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。」人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。
晓漏：拂晓时的滴漏。漏，古代滴水计时的器具。
牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
这首词作於宋髙宗建炎三年（西元一一二九年）。靖康之变后，李易安与赵德甫的家乡青州府失陷，家藏十馀屋的书画古器被焚。德甫南下江宁任职，李清照随之南迁。随之德甫病故，给易安极大的打击，特别是南渡以后国破家亡，满目惨淡使得她更感凄楚悲凉。
参考资料：
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
吴子芳枫林牧隐。明代。黄枢。露晞春草细，林远青枫长。 中有沮溺徒，结庐先陇旁。 于焉可耕稼，自牧牛与羊。 搢腰笛竹短，插笠山花香。 犊饱夕言归，濯足涧月凉。 喟彼尘世人，马蹄终日忙。 横眠绿草嫩，肯羡金鞍光。 老农愿卜邻，持鞭白云乡。 招手金华仙，与尔相翱翔。
秋暮寄怀孟畹。明代。黄淑德。孤馆萧条落叶红，故人遥隔水云东。 追思往事浑如梦，转觉豪华总是空。 径草乱垂犹带露，庭花渐老不禁风。 愁怀缕缕凭谁诉，闲倚阑干数断鸿。
冬日游陈山。明代。黄某。乘兴凭高日未曛，苍苔屐齿自纷纷。 林深出涧有流水，雪霁满山多白云。 一榻琴声凭鹤听，半床松影与僧分。 惭余未脱尘凡迹，欲寄乡心到雁群。
三塔。明代。黄正色（贞所）。诸天开霁色，烟水望中分。 塔影摇清汉，钟声响白云。 鸟迁双树晓，僧定异香闻。 羡尔空林下，翛然隔世氛。
