菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧
菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧朗读
归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。
角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧，宋代，李清照，归鸿声断残云碧，背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明，钗头人胜轻。 角声催晓漏，曙色回牛斗。春意看花难，西风留旧寒。
译文
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
注释
菩萨蛮：词牌名。归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。
背窗：身后的窗子。
凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：「正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。」人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。
晓漏：拂晓时的滴漏。漏，古代滴水计时的器具。
牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
这首词作於宋髙宗建炎三年（西元一一二九年）。靖康之变后，李易安与赵德甫的家乡青州府失陷，家藏十馀屋的书画古器被焚。德甫南下江宁任职，李清照随之南迁。随之德甫病故，给易安极大的打击，特别是南渡以后国破家亡，满目惨淡使得她更感凄楚悲凉。
参考资料：
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
复且斋。明代。罗伦。朔风鹤氅来湖滨，雪中草树生阳春。 浩歌一曲泣神鬼，浮沤万古同天人。 云霞拂袖海岳动，花月在户乾坤贫。 鹿门回首忽千里，苍茫独立伤吾神。
复江浦张都宪二首 其一。明代。罗伦。圣主忧勤稼穑难，大臣忠奋亮天官。 日边红杏春前种，海上黄茅梦里观。 玉殿薰风清社稷，冰壶秋月照心肝。 东篱无限秋光好，留与渊明晚节看。
聚英堂用萧宜冲韵。明代。罗伦。呼童连夜报青山，海内衣冠此会难。 别段莺花休问主，自家风月不曾闲。 苍天惯我长为客，野老看君亦解颜。 莫学山阴便归去，短篷残雪五更寒。
游萧泷瑞贤亭次侍讲彭敷五。明代。罗伦。东风清昼洗浮阴，十二阑干帝汝临。 一代文明元有数，二仪清浊到而今。 好山苦恋闲云住，秋水生欺病眼深。 试问卧龙何日起，禹门消息是天心。
