琐窗寒 · 重游东湖
琐窗寒 · 重游东湖朗读
云浦苍寒，烟堤幕翠，旧痕新涨。春愁十里，冉冉碧丝摇荡。记登临、少年思豪，唾壶击玉歌清壮。到如今梦里，秋风鸿阵，晚波渔唱。
惆怅。重来处，望画舫天边，辔丝原上。山阴秀句，付与一声云响。正东湖、谁家柳下，午阴漠漠人荡桨。最堪怜、白发周郎，为江山自赏。
琐窗寒 · 重游东湖，宋代，苏茂一，云浦苍寒，烟堤幕翠，旧痕新涨。春愁十里，冉冉碧丝摇荡。记登临、少年思豪，唾壶击玉歌清壮。到如今梦里，秋风鸿阵，晚波渔唱。 惆怅。重来处，望画舫天边，辔丝原上。山阴秀句，付与一声云响。正东湖、谁家柳下，午阴漠漠人荡桨。最堪怜、白发周郎，为江山自赏。
译文
烟雾迷濛的水滨苍茫凄寒，轻烟弥漫的岸堤被一片翠绿柳荫覆盖，碧水新涨漫过了往日的旧痕。湖边冉冉摇荡的十里柳丝播撒出浓浓的春愁。记得昔日登临游赏东湖之时，正值年少气盛，豪情满怀，曾以玉如意击打唾壶慷慨而歌，歌声清越雄壮。到如今，在梦中也只能梦到那秋风萧瑟，鸿雁列阵南飞；晚波荡漾，渔歌声声的凄凉景象了。真让人惆怅啊。重来之地，只看见华丽的游船在天边游弋，骏马在荒原上奔驰。往昔曾经在这儿写过多少优美的词句，（古诗百#科）如今所有的这一切付与那一声响遏行云的长叹。东湖岸边，不知是谁家的柳树下，在午日遮蔽起的漠漠浓阴中，我正划荡着船桨。最让人感到痛惜的是，已经满头白发的周郎还在独自醉心于游赏江山风景。
注释
云浦：烟雾迷濛的水滨。幕：罩，覆盖。唾壶：承唾之器。《世说新语·豪爽》有载：“王处仲每酒后辄咏‘老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。’以铁如意击打唾壶，壶口尽缺。”后人因以“击碎唾壶”作为激赏诗文之词。
画舫：装饰华丽的游船。
辔丝：马缰绳。
山阴：浙江省绍兴市的古称。
秀句：优美的词句。
云响：响遏行云的意思。
周郎：指宋末词人周密。
猜你喜欢
恭和御制竹石图诗。明代。杨荣。植物纷纷著两间，云根新长碧琅玕。 圣恩发育同天地，愿秉坚刚独耐寒。
送尹参议之福建。明代。杨荣。出仕清时久，朝绅喜共推。 丰神何卓荦，志气亦瑰奇。 美质名邦产，才华治世资。 光韬和氏璧，秀挺邓林枝。 蚤岁游侯泮，潜心下董帷。 一经登虎榜，三策对龙墀。 入侍枫宸早，迁官棘寺宜。 平反无所隐，直道不容私。 孤鹗终当荐，良驹岂久羁。 躬逢千载遇，名达九重知。 宸翰铨升日，藩方佐政时。 拜恩偏感激，受任敢稽迟。 闽海千山路，春风二月期。 江花含宿雨，岭树隐朝曦。 父老欢迎迓，官僚想设施。 宁论瞻表率，直欲赞雍熙。 好似鸣阳凤，长倾向日葵。 优游宣治化，岂弟慎威仪。 源洁流斯远，形端影自随。 宦成当勿怠，责重更精思。 常衮勋宜继，韦丹政足师。 庙廊犹有待，竹帛可前追。 运海鹍鹏翼，凌寒松柏姿。 盛名须振举，素操尚坚持。 仰体抡贤意，毋忘赠别诗。 始终能敬懋，庶不负畴咨。
白鹿。明代。杨荣。古称瑞鹿真奇特，千载为苍始为白。 只今牝牡自天成，并毓小麑皆雪色。 斯实吾皇圣德纯，四方八表俱回春。 产兹素质表神异，胚胎便觉超凡群。 金精降灵天所锡，百兽珍奇孰能匹。 贡来玉陛殊未知，立近瑶台恍难觅。 乃知造化之所为，欲与彩凤同来仪。 小臣作歌献丹扆，愿续文王灵囿诗。
送熊自诚南归。明代。杨荣。都门杨柳绿如丝，相送临岐惜别离。 九陌莺花催淑景，一生湖海识襟期。 白头就养看贤嗣，青眼交游总故知。 闻说江南多旧业，石榴花发到家时。
