古诗十九首 · 迢迢牵牛星
古诗十九首 · 迢迢牵牛星朗读
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
古诗十九首 · 迢迢牵牛星，两汉，两汉乐府，迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。
译文
（看那天边）遥远明亮的牵牛星和织女星。（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机（织布），发出札札的织布声。
（她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。
银河又清又浅，相隔又有多远呢？
相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
注释
迢迢（tiáo）：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称「牛郎星」，是天鹰星座的主星，在银河东。
皎皎：明亮的样子。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。
河汉，即银河。
擢（zhuó）：摆弄。
素：白皙。
「纤纤（xiānxiān）擢素手」句：伸出细长而白皙的手。
札（zhá）札：这是一个象声词。正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
弄：摆弄。
杼（zhù）：织布机上的梭子。
章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布。而这里则是说织女因相思，而无心织布。
涕：眼泪。
零：落下。
去：间隔。
几许：多少。
「河汉清且浅，相去复几许」句：织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距能有多远啊？
间（jiàn）：隔，之间。
盈盈：清澈、晶莹的样子。
脉脉（mòmò）：默默地用眼神或行动表达情意。
此诗为《古诗十九首》中的第十首。看似写神话传说，而实则是人间爱情生活的真实写照。此诗产生的年代，正是社会动乱时期，男子从征服役，人为地造成家庭破裂、夫妻分别，尤其给劳动妇女造成的是身心上的双重痛苦。夫妇久别是她们的生活，离愁别恨是她们的伴侣，夫妇团聚就成了她们的向往。全诗语言质朴清丽，情趣盎然。
参考资料：
无。...
猜你喜欢
寿岳阳林倅。宋代。廖行之。南风舞山木，几日天好晴。 骤雨洗空翠，当暑气倏清。 湖光散弥?，宇鉴浮青冥。 鱼龙戏吹浪，草木摇芳馨。 祥氛郁华居，喜色生缇屏。 缇屏一何喜，别驾今甫申。 丰神禀嵩岳，仙骨标蓬瀛。 间世出王佐，生贤果天心。 当时三更月，尚记七荚蓂。 居然熊罴梦，况乃星宿荧。 堂堂问礼家，岂但工梅吟。 西湖耿澄澈，泰山愧峥嵘。 德器重九鼎，材猷冠千英。 鸣弦了岩邑，展骥开修程。 岳阳千乘邦，楼观万古名。 形胜以人重，民安须政平。 谁问蕃宣功，正藉太守丞。 要令范公记，亹亹增清芬。 十行东北来，六月西南征。 心源不受暑，王命无留行。 邦人徯膏泽，邑尉觇车尘。 敛板慰所慕，执鞭欣且荣。 匪私一身遇，所冀千里均。 佳辰迫开府，善颂腾欢声。 纷纷祝龟鹤，恳恳祈松椿。 人情亶忱切，天理尤著明。 维仁必寿祉，称德斯钧衡。 福禄方鼎来，何者当拟伦。 茫洋洞庭波，中有君山青。 渟峙未渠央，功成更遐龄。
重九后菊未开。宋代。廖行之。灵根何许来，初春首移植。 封培极膏壤，灌溉勤朝夕。 惟知人力胜，可与天工敌。 侵寻度重九，荏苒复旬日。 含芳似悭吝，细蓓犹的历。 得非司花神，不为徇世习。 闭关存清高，后时养介僻。 不然蓐妆灵，护持莫庸释。 未容遽烂熳，留作秋归忆。 胡为倚墙隈，向人殊寂寞。 虽非彭泽长，汝勿余于惜。
寿湖南宗宪五首。宋代。廖行之。伊洛有真派，渊源洙泗宗。 蜀张日益远，言行将无同。 于公见事业，吾党知适从。 坐令千载下，竟识儒者功。
代人上父生朝诗。宋代。廖行之。杓携娵訾月华薄，瑞霭朝来溢帘幕。 芙蓉犹解姹然红，要与诞弥寻旧约。 霞觞举处金璀错，寿祝庄椿与龟鹤。 鲤庭请学炽昌诗，彩衣戏有承颜乐。
将归新城乡舍邀赋诗赠行。宋代。廖行之。请君吟诗送我归，我归虽作半月期。 马头黄埃且百里，村店白酒占双旗。 只今柳丝东城路，万缕方作青青垂。 归来应未及飞絮，自取春色开修眉。
