国风 · 卫风 · 竹竿
国风 · 卫风 · 竹竿朗读
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
国风 · 卫风 · 竹竿，周，许穆夫人，籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。 泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。 淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。 淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
译文
钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。
淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。
注释
籊（tì）籊：长而尖削貌。尔思：想念你。尔，你。
致：到。
泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。
行：远嫁。
瑳（cuō）：玉色洁白，这里指露齿巧笑状。
傩（nuó）：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。
滺（yōu）：河水荡漾之状。
楫（jí）：船桨。桧、松：木名。桧（guì），柏叶松身。
驾言：本意是驾车，这里是操舟。言，语助词，相当“而”字。
写（xiè）：通“泻”，宣泄，排解。
《国风·卫风·竹竿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》十五国风中的一首诗。这是写卫国女子出嫁远离故乡而思念家乡的诗歌。全诗十六句，每四句为一章，共分四章，分别从回忆与推想两个不同角度，写出了远嫁外地的女子思乡怀亲的强烈感情。此诗情感缠绵往复，深沉蕴藉；语言凝练含蓄，清新动人。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫女嫁于诸侯，思归宁而不可得，故作此诗，言思以竹竿钓于淇水，而远不可致也。”（第三章）“承上章，言二水在卫而自恨其不得笑语游戏于其间也。”（第四章）“与《泉水》之卒章同意。”
许穆夫人
许穆夫人，姬姓，卫公子顽（卫昭伯）和宣姜的女儿。出生于春秋时期卫国都城朝歌（今河南省淇县）。长大后嫁给许国许穆公，故称许穆夫人。 她不仅是中国文学史上见于记载的第一位爱国女诗人，也是世界文学史最早的爱国......
许穆夫人，姬姓，卫公子顽（卫昭伯）和宣姜的女儿。出生于春秋时期卫国都城朝歌（今河南省淇县）。长大后嫁给许国许穆公，故称许穆夫人。 她不仅是中国文学史上见于记载的第一位爱国女诗人，也是世界文学史最早的爱国......
猜你喜欢
途中旅思二首。唐代。鲍溶。喔喔鸡鸣晓，萧萧马辞枥。 草草名利区，居人少于客。 生期三万日，童耄半虚掷。 修短命半中，忧欢复相敌。 朝提黄金爵，暮造青松宅。 来往日相悲，北邙田土窄。 峨峨西天岳，锦绣明翠壁。 中有不死乡，千年无人迹。 心期周太子，下马拜虚碧。 鹤驾如可从，他年执烟策。
宿悟空寺赠僧。唐代。鲍溶。劳者谣烛蛾，致身何营营。 雪山本师在，心地如镜清。 往与本师别，人间买浮名。 朝光畏不久，内火烧人情。 迷路喜为远，宿留化人城。 前心宛如此，了了随静生。 维持薝卜花，却与前心行。
客途逢乡人旋别。唐代。鲍溶。惊鸿一断行，天远会无因。 无因忽相会，感叹若有神。 我乡路三千，百里一主人。 一宿独何恋，何况旧乡邻。 牢落岁华晏，相怜客中贫。 迎霜君衣暖，与我同一身。 谁在天日下，此生能不勤。 青萍寄流水，安得长相亲。 明发更远道，山河重苦辛。
山中冬思二首。唐代。鲍溶。山深先冬寒，败叶与林齐。 门巷非世路，何人念穷栖。 哀风破山起，夕雪误鸣鸡。 巢鸟侵旦出，饥猿无声啼。 晨兴动烟火，开云伐冰溪。 老木寒更瘦，阴云晴亦低。 我贫自求力，颜色常低迷。 时思灵台下，游子正悽悽。
