国风 · 卫风 · 竹竿

国风 · 卫风 · 竹竿朗读
许穆夫人 2025-06-23

籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。
泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。
淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。
淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。

译文

钓鱼竹竿细又长,曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想,路远无法归故乡。
泉源汩汩流左边,淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁,父母兄弟离得远。
淇水荡荡流右边,泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露,身佩美玉赛天仙。
淇水悠悠日夜流,桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛,以解心里思乡愁。


注释

籊(tì)籊:长而尖削貌。
尔思:想念你。尔,你。
致:到。
泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。
行:远嫁。
瑳(cuō):玉色洁白,这里指露齿巧笑状。
傩(nuó):通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。
滺(yōu):河水荡漾之状。
楫(jí):船桨。桧、松:木名。桧(guì),柏叶松身。
驾言:本意是驾车,这里是操舟。言,语助词,相当“而”字。
写(xiè):通“泻”,宣泄,排解。

《国风·卫风·竹竿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》十五国风中的一首诗。这是写卫国女子出嫁远离故乡而思念家乡的诗歌。全诗十六句,每四句为一章,共分四章,分别从回忆与推想两个不同角度,写出了远嫁外地的女子思乡怀亲的强烈感情。此诗情感缠绵往复,深沉蕴藉;语言凝练含蓄,清新动人。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“卫女嫁于诸侯,思归宁而不可得,故作此诗,言思以竹竿钓于淇水,而远不可致也。”(第三章)“承上章,言二水在卫而自恨其不得笑语游戏于其间也。”(第四章)“与《泉水》之卒章同意。”

许穆夫人

许穆夫人,姬姓,卫公子顽(卫昭伯)和宣姜的女儿。出生于春秋时期卫国都城朝歌(今河南省淇县)。长大后嫁给许国许穆公,故称许穆夫人。 她不仅是中国文学史上见于记载的第一位爱国女诗人,也是世界文学史最早的爱国......

许穆夫人朗读
(0)

猜你喜欢

意行无东西,偶成一段奇。 寻山得幽伴,遂尔相娱嬉。 水涉渔梁窄,山循鸟道危。 每惭衣上尘,素染已如淄。 新安山水邦,寺屋多断碑。 摩挲青莓苔,往往识岁时。 所贵眼界阔,岂畏足力疲。 榜舟或扶舆,上下适其宜。 吊古践陈迹,怀贤理前规。 吕侯读书堂,遗祀留丰姿。 恨生异代深,遐躅无由随。 寂寥付短篇,酩酊持屈卮。 是日颇款曲,有时还切偲。 虽云各笑语,卒复度礼仪。 英英钓濑仙,其学夙素知。 譬彼巨渊薮,蟠伏豹与螭。 一旦奋迅去,谁复维絷之。 观乎律调雅,益悼馀子卑。 示我千百年,匪特用自怡。 传玩入铃斋,使君亦伸眉。 由来绝俗士,定有惊人诗。 激烈薄层穹,豁达开晴曦。 况同陟山颠,又已还水涯。 物色既甚富,身世真若遗。 昨非兴寄清,曷浣穷陋悲。 白雪本寡和,载赓思尤迟。
(0)
识赏调固佳,咏叹心愈转。 载吟复载啸,我亦为之衍。 至味寄和平,浮辞谢雕篆。 因思交断金,是必德胜琏。 方来二三友,往往钱万选。 主人好事者,托兴每不浅。 坐令浣花翁,索酒望云巘。 淋漓颠倒间,感旧或未免。 薰风吹壶觞,落日照盘馔。 沟流水声远,虑淡物自遣。
(0)
何处寻吾诗,梅横修竹色。 搔头入混茫,挥手谢偪侧。 陶然漫饮趣,卓矣要笔力。 冰溪最高地,不可不造极。
(0)
微禄养闲静,冉冉惊老境。 谁知岁月速,复此霜露冷。 齿发堕江湖,家世本箕颍。 无效彭泽翁,茫然吊形影。
(0)
山中宰相陶隐居,所注本草将何如。 更题真诰作神遇,佳梦是实宁非虚。 人生形神为干躯,心欲造设气乘除。 瞬息变幻争夺途,入山何难可踌躇。 玉波流烟照林庐,岚影爽气归衣袪。 晏起早卧食息馀,三景九道回八区。 一再传其坐忘欤,俯仰今昔多忧虞。 荣名中人天机浅,言与不言养恬愉。
(0)