祝英台近 · 春日客龟溪游废园
祝英台近 · 春日客龟溪游废园朗读
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在云山深处。
昼闲度，因甚天也悭春，轻阴便成雨？绿暗长亭，归梦趁风絮。有情花影阑干，莺声门径，解留我霎时凝伫。
祝英台近 · 春日客龟溪游废园，宋代，吴文英，采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在云山深处。 昼闲度，因甚天也悭春，轻阴便成雨？绿暗长亭，归梦趁风絮。有情花影阑干，莺声门径，解留我霎时凝伫。
译文
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景，方才只是轻阴，不久就变成细雨。阴暗的天色中，只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷。栏杆上摇曳着多情的花影，门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情，在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来，仔细听着。
注释
龟溪：水名，在今浙江德清县。《德清县志》：“龟溪古名孔愉泽，即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上，买而放之。”古苑：即废园。
翠微路：指山间苍翠的小路。
斗草溪根：在小溪边斗草嬉戏。
莲步：指女子脚印。
因甚：为什么。
悭（qiān）春：吝惜春光。悭，此作刻薄解。
凝伫：有所思虑或期待，久立不动。
本词为春日游废园抒怀。先写游园所历，“幽”、“古”、“冷”从废字出。次写游园所见，由“莲步”可想象其人之美。“自怜”转写独游，叹衰老、伤时序、感隐沦，思绪苍茫，百感交集。以下写日长虚度，春阴多雨，思乡难归。末句写含情的花影纵横交错，从门内路径传来黄莺的吟唱，它也懂得将我挽留，让我在片刻间驻足凝望。写作此词时，词人正飘零异乡，于是伤漂泊，念故土，叹时序，百感交集，但这首词并没有写得悲抑孤凄，而是以艺术家特有的品味，组缀了一系列自然景物、当地风情，笔致轻灵柔婉。
参考资料：
吴文英
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹......
猜你喜欢
次南强同社病中却寄韵。清代。傅锡祺。牢骚欲与帝天论，虎豹当关梗踵门。 信国三纲都系命，巫阳何日下招魂。 壁间犹自悬双剑，掌底休辞尽一樽。 我是多年枯槁木，相逢惟有话寒温。 羞候权门谒巨公，生成倔强少人同。 偶传病肺惟高枕，自道吟诗可愈风。 历劫暂居安乐国，游仙倘梦广寒宫。 水清石白鱼肥美，且挟琴书理钓筒。
太湖署中呈郑湛侯明府。清代。喻先恩。淡泊安儒素，循良喜著声。 民肥缘吏瘠，事险要心平。 执法参诗律，攻愁藉酒兵。 晋熙一湖水，不减在山清。
鹳鹊楼。清代。乔光烈。何处西风鹳鹊楼，烟沙萧瑟满汀洲。 人间俯仰成千古，到海黄河日夜流。
夏县谒司马温公墓。清代。乔光烈。条山苍苍河水黄，大贤钟毓非寻常。 儿童走卒识君实，至今青简生辉光。 天将元老资有宋，范韩文富道继昌。 公乎正色发伟议，伊训说命同敷扬。 传闻中国相司马，辽人拱手戢朔方。 奈何功德未及竟，凤凰忽逝麒麟藏。 转使奸回窃国柄，碑刊元祐覆纪纲。 当时墓碑题御笔，清忠粹德昭炜煌。 钜手万言勒神道，学士振藻铿琳琅。 一朝被谗忽摧毁，马鬣空见斧与堂。 墓门闭向六百载，公名自共河山长。 整冠下拜瞻且肃，松柏声入清风香。
栈道木偏桥易构以石俾安固永久。清代。乔光烈。平时架飞梁，伐木跨危栈。 往来虽藉通，风雨亦多患。 常苦摧颓易，?阢骇相践。 岁时劳工徒，修役连夕旦。 何如计其安，坚脆易所便。 因之琢山骨，结构法初变。 庚庚复坦坦，漂摇幸无荐。 车马秦蜀交，虹蜺度天汉。 纪事成此章，所期久安晏。
